File "48.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/Mua-Thuong-Nien/CN XXIX TN/48.htm
File size: 21.97 KiB (22500 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B; Phục vụ; thế giới đảo ngược; ra lệnh và lệnh truyên; Phục vụ; Làm lớn; Khiêm Nhượng; Con Người đến để phục vu;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		MUỐN LÀM ĐẦU PHẢI HẦU THIÊN HẠ</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; color: black; font-style:italic">Suy niệm của Lm. Đan 
		Vinh</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><span style="font-size: 14.0pt; color: black">I. HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Ý CHÍNH:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Sau khi Đức Giê-su loan 
		báo lần thứ ba về cuộc Thương Khó Người sắp trải qua, các môn đệ xem ra 
		vẫn không hiểu và không muốn chấp nhận con đường đó. Các ông vẫn đinh 
		ninh rằng Thầy các ông sắp lên Giê-ru-sa-lem để làm Vua Mê-si-a và các 
		ông đã tranh giành nhau vị trí quan trọng trong Nước Thiên Chúa mà Người 
		sắp thiết lập (Mc 9,33-34; 10,35-40); Đức Giê-su đã nhắc nhở các môn đệ 
		về bổn phận của người làm đầu là phải hầu thiên hạ và nên tôi tớ phục vụ 
		mọi người (9,33; 10,41-45).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">CHÚ THÍCH:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-&nbsp;<b><i>C 35-38: + Hai 
		người con ông Dê-bê-đê là Gia-cô-bê và Gio-an:</i></b>&nbsp;Gia-cô-bê và 
		Gio-an là con ông Giêbêđê và bà Salomê và là anh em bà con của Đức 
		Giê-su.. Hai ông thuộc Nhòm 12 Tông đồ, được Đức Giê-su kêu gọi đầu tiên 
		và đã mau mắn bỏ thuyền và từ giã cha già mà đi theo Người (x Mt 
		4,21-22). Hai ông nhiệt thành bảo vệ Đức Giê-su và được Người gọi là 
		&quot;con cái của sấm chớp&quot;. + Chúng con muốn Thầy thực hiện cho chúng con 
		điều chúng con sắp xin: Tin Mừng Mát-thêu thay lời xin của hai anh em 
		bằng lời xin của bà mẹ. Có người cho rằng Mát-thêu muốn làm giảm tính 
		tiêu cực của hai anh em qua việc đổ lỗi cho bà mẹ!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-&nbsp;<b><i>C 37-38: + Xin cho 
		hai anh em chúng con, một người được ngồi bên hữu, một người được ngồi 
		bên tả Thầy, khi Thầy được vinh quang:</i></b>&nbsp;Hai ông nghĩ Thầy sắp vào 
		trong vinh quang là lên làm Vua Thiên Sai, nên xin hai chỗ vinh dự nhất 
		là được ngồi hai bên tả hữu. + Các anh có uống nổi chén Thầy sắp uống, 
		hay chịu được phép rửa Thầy sắp chịu không?: Hai ông đã không hiểu được 
		ý nghĩa thực sự và kết cục là cái chết đau thương đang chờ đón Thầy tại 
		Giê-ru-sa-lem, nên Đức Giê-su đã nhắc cho các ông về điều ấy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-&nbsp;<b><i>C 39-40: + &quot;Chén 
		Thầy sắp uống, anh em cũng sẽ uống; phép rửa Thầy sắp chịu, anh em cũng 
		sẽ chịu:</i></b>&nbsp;Đức Giê-su hứa cho các ông được chia sẻ trọn vẹn thân 
		phận của Người. “Chén Thầy sắp uống” tượng trưng cho những đau khổ, 
		“phép rửa Thầy sắp chịu” ám chỉ việc Người sẽ bị dìm trong lòng đất khi 
		chết và được an táng trong mồ. Nhưng ngày thứ ba Người sẽ từ cõi chết 
		sống lại. Lời tiên báo này đã được ứng nghiệm khi Gia-cô-bê là vị Tông 
		đồ đầu tiên chịu tử vì đạo vào n ăm 42 do vua Hêrôđê An-ti-pa, như sách 
		Tông Ðồ Công Vụ đã cho biết như sau: &quot;Cùng thời kỳ ấy, vua Hêrôđê ra tay 
		bắt bớ và làm khổ mấy người trong Giáo Hội, vua đã truyền chém ông 
		Gia-cô-bê, anh của ông Gio-an&quot; (Cv 12,2). Còn Tông đồ Gio-an thì bị đi 
		đày một thời gian trên đảo Pát-mốt thời hòang đế Do-mi-ti-en. Người đã 
		bị bỏ vào vạc dầu sôi nhưng được Chúa cứu thóat. Ngài qua đời tại Ephêsô 
		(Tiểu Á) dưới thời hòang đế Tra-jan sau năm 98. + Còn việc ngồi bên hữu 
		hay bên tả Thầy, thì Thầy không có quyền cho, nhưng Thiên Chúa đã chuẩn 
		bị cho ai thì kẻ ấy mới được: “Chuẩn bị cho ai” ám chỉ là do ý muốn của 
		Chúa Cha, chứ không phải sự tiền định.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-&nbsp;<b><i>C 41-42: + Mười 
		môn đệ kia đâm ra tức tối:</i></b>&nbsp;Các ông tức tối vì chính các ông cũng 
		muốn được ngồi chỗ nhất trong Nước Thầy sắp thiết lập. + Những người 
		được coi là thủ lãnh các dân thì dùng uy mà thống trị dân, những người 
		làm lớn thì lấy quyền mà cai quản dân: Đức Giê-su giáo huấn môn đệ về 
		quyền lãnh đạo: Quyền bính xã hội thường mang tính áp chế do tham vọng 
		ca nhân muốn được ăn trên ngồi trước.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-&nbsp;<b><i>C 43-45: + Giữa 
		anh em thì không được như vậy:</i></b>&nbsp;<b><i>Ai muốn làm lớn giữa anh em 
		thì phải làm người phục vụ anh em:</i></b>&nbsp;Đức Giê-su phân biệt quyền 
		bính trong Nước Trời hay Cộng đòan Hội Thánh mà Người sắp thiết lập. + 
		Ai muốn làm đầu anh em thì phải làm đầy tớ mọi người: Người đòi môn đệ 
		và các mục tử lãnh đạo Cộng đòan phải noi gương Người để sống khiêm hạ 
		và sẵn sàng phục vụ người dưới. + Con Người đến không phải để được người 
		ta phục vụ, nhưng là để phục vụ: Đức Giê-su thường tự xưng mình là Con 
		Người. Người luôn nêu gương khiêm hạ phục vụ và đòi môn đệ cũng phải học 
		tập sống như vậy. + và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người: Giá 
		chuộc ở đây thường là số tiền bỏ ra để mua sự giải thoát cho một tù 
		nhân, hoặc để chuộc lại một người đang làm nô lệ. Tuy Đức Giê-su không 
		bỏ tiền ra chuộc ai cả, nhưng Người chấp nhận trải qua cuộc tử nạn và 
		phục sinh theo thánh ý Chúa Cha giống như giá chuộc để đền tội thay và 
		giải thóat mọi người khỏi án chết muôn đời.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">CÂU HỎI:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">1) Hai môn đệ Gia-cô-bê và 
		Gio-an là ai?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">2) Hai môn đệ Gia-cô-bê và 
		Gio-an xin Đức Giê-su điều gì?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">3) Chén Thầy sắp uống và 
		phép rửa Thầy sắp chịu ám chỉ biến cố gì? 3)Bạn biết gì về cuộc tử đạo 
		của Tông đồ Gia-cô-bê?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">4) Tông đồ Gio-an đã uống 
		chén khổ nạn do Chúa trao cho thế nào?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">5) Chúa Cha “chuẩn bị cho 
		ai” nghĩa là gì?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">6)Tại sao mười môn đệ kia 
		lại tức tối với hai anh em Gia-cô-bê và Gio-an?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">7) Đức Giê-su giáo huấn 
		các ông về quyền lãnh đạo trong Nước Thiên Chúa thế nào?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">8) Người muốn các môn đệ 
		và các mục tử sau này phải noi gương Người ra sao? 9)”Giá chuộc muôn 
		người” nghĩa là gì?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><span style="font-size: 14.0pt; color: black">II. SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">1. LỜI CHÚA:&nbsp;<b><i>Chúa 
		phán: “Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để 
		phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người&quot;</i></b>&nbsp;(Mc 10,45).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">2. CÂU CHUYỆN:&nbsp;<b><i>Gương 
		hy sinh phục vụ của đôi tân hôn</i></b>:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Một câu chuyện phục vụ Mẹ 
		TÊ-RÊ-SA CAN-QUÝT-TA hay kể lại như sau:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Vào năm 1982, một hôm có 
		đôi thanh niên nan nữ tới nhà chúng tôi tại Can-quýt-ta đến trao tặng 
		một món tiền lớn giúp bữa ăn cho người nghèo. Thấy họ còn quá trẻ, tôi 
		tò mò hỏi: “Do đâu mà hai con có món tiền lớn vậy?” Họ trả lời: “Chúng 
		con vừa tổ chức lễ cưới được hai ngày nay. Trước lễ cưới, chúng con bàn 
		nhau sẽ thuê áo cưới thay vì đi may, cũng không liên hoan linh đình, mà 
		dùng khoản tiền ấy trao tặng cho những người kém may mắn. Vì chúng con 
		yêu nhau và muốn có một kỷ niệm đẹp nhân ngày cưới nhau”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Ðể biết rõ thêm, mẹ Têrêsa 
		hỏi: “Tại sao chúng con quyết định táo bạo như thế? Chúng con không sợ 
		việc làm như vậy sẽ làm cha mẹ và họ hàng buồn lòng hay sao?” Hai bạn 
		trẻ ấy trả lời: “Chúng con muốn khởi đầu cuộc chung sống bằng một sự hy 
		sinh mà cả hai đều cùng nhau thực hiện”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Mẹ Tê-rê-sa kết luận: 
		“Thật là tuyệt vời khi nghĩ đến một tình yêu cao quí như vậy. Tôi luôn 
		cầu nguyện: Lạy Chúa, xin ban cho những người trẻ ơn thánh và sức mạnh, 
		để trong ngày thành hôn, họ có thể trao cho nhau trái tim trong sạch, 
		trái tim trinh khiết, thân xác trong trắng… là món quà lớn lao của tình 
		yêu nhau”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">3. SUY NIỆM:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">1) Con người ai cũng 
		muốn được ngồi vào chỗ nhất:</span></i></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Hai anh em Gia-cô-bê và 
		Gio-an đã không ngần ngại xin Đức Giê-su cho ngồi hai bên tả hữu Thầy, 
		là hai chỗ tốt nhất khi Thầy lên làm Vua Mê-si-a. Mười môn đệ kia nghe 
		vậy rất bực mình. Điều này cho thấy họ cũng muốn ngồi chỗ ấy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thực ra, tự bản chất, mỗi 
		chúng ta đều muốn được “ăn trên ngồi trước”. Xã hội cũng tôn vinh những 
		người địa vị cao, khuyến khích những ngừơi đoạt giải nhất trong các cuộc 
		thi, hoan hô các nhà vô địch “khỏe nhất, nhanh nhất, xa nhất” như trong 
		các Đại Hội Thể Thao Ô-lym-pic…</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">2) Đức Giê-su “đến 
		để phục vụ hơn là được phục vụ”:</span></i></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khi đi giảng đạo, Đức 
		Giê-su luôn nêu gương khiêm hạ phục vụ tha nhân: Người đã làm nhiều phép 
		lạ cứu nhân độ thế như: “Cho người mù được thấy, kẻ què được đi, người 
		cùi được sạch, kẻ điếc được nghe, người chết trỗi dậy, kẻ nghèo được 
		nghe Tin Mừng” (Lc 7,22; Is 35,5-6; 42,7). Để cứu độ chúng ta, Người 
		chấp nhận hy sinh chịu chết trên thập giá, hầu chứng tỏ một tình yêu tột 
		đỉnh (x Ga 15,13). Người cũng nói với các môn đệ rằng: “Con người đến 
		không phải để được phục vụ, nhưng đến để phục vụ và hiến mạng sống mình 
		làm giá cứu chuộc cho nhiều người”(Mc 10.45). Trong bữa tiệc ly Người đã 
		quì xuống rửa chân cho các môn đệ và sau đó đã dạy các ông bài học yêu 
		thương phục vụ lẫn nhau như sau: “Anh em gọi Thầy là “Thầy” là “Chúa”. 
		Điều đó phải lắm, vì quả thật, Thầy là “Thầy” là “Chúa”. Vậy nếu Thầy là 
		“Chúa” là “Thầy”, mà còn rửa chân cho anh em, thì anh em cũng phải rửa 
		chân cho nhau. Thầy đã nêu gương cho anh em, để anh em cũng làm như Thầy 
		đã làm cho anh em” (Ga 13,13-15).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">3) Chúng ta phải làm 
		gì?</span></i></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">- Bác sĩ TOM DOLLY đã nói 
		như sau: “Không ai quá nghèo đến độ không có một cái gì đó để trao tặng 
		cho người khác”. Dù là người bất tài, xấu xí hay bệnh tật đến đâu, không 
		ai trong họ là người hòan tòan vô dụng”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">- Ở bất cứ đâu và trong 
		bất cứ hòan cảnh nào mỗi người chúng ta đều có thể yêu thương và phục vụ 
		tha nhân: Là người bán hàng: chúng ta có thể nói với khách hàng rằmg: 
		“Tôi có thể giúp gì được cho bạn?”. Là bác sĩ hay y tá bệnh viện, chúng 
		ta có thể ân cần phục vụ bệnh nhân; Là linh mục, tu sĩ hay giáo dân, 
		chúng ta có thể phục vụ người nghèo, bệnh tật và bị bỏ rơi noi gương Mẹ 
		Tê-rê-sa Can-quýt-ta. Vấn đề là chúng ta có sẵn sàng mở rộng con tim để 
		đón nhận và yêu thương phục vụ tha nhân như chính Đức Giê-su hay không?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">- Buổi tối mỗi người hãy 
		dành một phút xét mình trong giờ kinh tối gia đình: “Hôm nay tôi đã làm 
		gì để phục vụ tha nhân? Như: Nở nụ cười thân thiện với người mới gặp; 
		Trao cái nhìn yêu thương cho một người ăn xin; Lắng nghe cảm thông với 
		một người đang lo âu; Nói một lời an ủi người chán nản …Mỗi lời nói, cử 
		chỉ, việc làm kèm theo tình thương sẽ là món quà quý phục vụ tha nhân.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">4. THẢO LUẬN:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">1) Bạn cần làm gì để tránh 
		thói ham mê danh vọng chức quyền thế gian?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">2) Tuần này bạn sẽ làm gì 
		để thực tập khiêm hạ phục vụ?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">5. LỜI CẦU:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lạy Chúa Giêsu,</span></i></b><i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">&nbsp;Chúa 
		đã hạ mình như đầy tớ phục vụ môn đệ và tình nguyện chịu chết đền tội 
		thay cho chúng con. Xin giúp chúng con hiểu được tình yêu vô biên của 
		Chúa và noi gương Chúa yêu thương phục vụ mọi người. Xin cho chúng con 
		biết năng nghĩ đến người bên cạnh và phục vụ họ như phục vụ chính Chúa 
		để xứng đáng thành môn đệ thực sự của Chúa</span></i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">X)&nbsp;<i>Hiệp cùng Mẹ Maria</i>. 
		- Đ)&nbsp;<i>Xin Chúa nhậm lời chúng con.</i></span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../01-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45"><img border="0" src="../../../02-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager