File "06.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/Mua-Thuong-Nien/CN XI TN/06.htm
File size: 21.92 KiB (22451 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XI - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XI - Thường Niên - Năm B; Hạt giống; Bông lúa nặng trĩu; bông lúa âm thầm; Làm đẹp lòng Chúa; Hạt giống hạt cải; Hạt giống âm thầm; Vấn đề thân cận; Tin tường vào quyền năng; Hai dụ ngôn;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XI - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XI - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		CHÚA NHẬT THỨ XI TN-B</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		&nbsp;<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-r4QD5KeWbo" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Người dùng nhiều dụ ngôn tương tự mà rao giảng lời cho họ, 
		tùy theo mức họ có thể nghe.(Mc 4,33) </span></i>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con vừa nghe một bài Tin Mừng ngắn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha đố chúng con trong bài Tin Mừng hôm nay có mấy dụ ngôn?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thưa có..hai dụ ngôn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Đó là những dụ ngôn nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thưa cha đó là dụ ngôn hạt giống và dụ ngôn hạt cải.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Giỏi! Chúng con thật giỏi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bâu giờ chúng con nghe cha cắt nghĩa về hai dụ ngôn này cho chúng con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. Trước hết là dụ ngôn hạt giống.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con đã thấy hạt giống bao giờ chựa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Dạ thưa cha đã thấy.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Hạt giống gì kề cho cha nghe coi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thưa cha, hạt lúa, ở nhà con con thấy ba con gieo hạt cải, rồi ba con 
		còn gieo mấy cây đậu……</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		-Rất đúng! Cha cám ơn con. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thế chúng con có biết tại sao mà một hạt giống có thế trở thành một cây 
		không?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		……….</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha kể cho chúng con nghe câu chuyện này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một hôm có một ông giáo sư sinh học cầm một hạt lúa giống trong tay ngắm 
		nghiá, và nghĩ: &quot;Tôi biết chính xác các chất cấu tạo hạt lúa này. Nó gốm 
		có Nitro, hidro, và carbon. Tôi biết thật rõ tỉ lệ từng đơn chất. Tôi có 
		thể chế ra hạt lúa y như thế. Nhưng khi tôi gieo xuống đất tôi chẳng 
		thấy nó nảy mầm cũng như chẳng trở thành cây! Sau một thời gian tôi thấy 
		các chất cấu tạo nên nó bị đất thấm thấu và tan biến hết. Ngược lại khi 
		tôi gieo hạt lúa tự nhiên. Tôi thấy nó nẩy mầm và trở thành cây lúa khoẻ 
		mạnh. Tại sao có sự khác biệt đó? Nguyên nhân vì đâu? Hạt giống tôi tạo 
		ra chẳng đ3m lại một kết quả gì còn hạt giống tự nhiên là hạt thóc thì 
		đem đến một kết quả hết sức kỳ diệu. Nó nảy màm rồi lớn lên, trở thành 
		một cây lúa nặng trịu những hạt lúa khác! Tại sao vậy? Thưa bởi vì hạt 
		lúa chứa <b><i>một</i></b> <b><i>nguyên lý bí mật mà người ta gọi là 
		&quot;nguyên lý sự sống&quot;.</i></b> </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		<b><i>nguyên lý bí mật mà người ta gọi là &quot;nguyên lý sự sống&quot;. </i></b>
		Đó chính là sứ khác biệt giữa hạt giống do con người làm ra và hạt giống 
		Thiên Chúa ban tặng cho loài người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con hãy ghe Chúa mô tả: &quot;Một người vãi hạt giống xuống đất. Đêm 
		hay ngày, người ấy có ngủ hay thức, thì hạt giống vẫn nẩy mầm và mọc 
		lên, bằng cách nào, thì người ấy không biết. Đất tự động sinh ra hoa 
		màu: trước hết cây lúa mọc lên, rồi trổ đòng đòng, và sau cùng thành 
		bông lúa nặng trĩu hạt.<sup> </sup>Lúa vừa chín, người ấy đem liềm hái 
		ra gặt, vì đã đến mùa.&quot;(Mc 4,27-29) </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng ta tự hỏi khi nói như thế Chúa muốn ám chỉ đến điều gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thưa Chúa muốn nói rằng hạt giống Nước Trời mà Thiên Chúa gieo xuống 
		trần gian là Đức Giêsu cũng là một việc kỳ diệu như thế. Con người không 
		thể hiểu nổi nhưng đó là công việc Thiên Chúa đã làm vì yêu thương con 
		người. Chúng ta hãy cảm tâ Thiên Chúa!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. Nước Thiên Chúa giống như hạt cải (Mc 4,31)&nbsp; </span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hạt cải Chúa nói ở đây là hạt cải bên Đất Thánh. Cây cải bên Đất Thánh 
		khác cây cải ở Việt Nam ta. Cây cải bên Đất Thánh rất lớn. Chúng con vừa 
		nhìn thấy cây cải trong Video mà cha chiếu cho chúng con. Cây cải bên 
		Đất Thánh lớn như vậy. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Khi so sánh một hạt cải nhỏ xíu với một cây đã lớn đến độ chim trời có 
		thể đến làm tổ thử hỏi Chúa muốn ám chỉ về điều gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trước khi trả lời, chúng con hãy nghe câu chuyện này: Đây là câu chuyện 
		dụ ngôn về hạt giống:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đường xe lửa kiêu hùng thẳng băng chạy mất hút vào nơi chân trời xa xăm. 
		Hàng ngày không biết bao nhiêu xe chở đầy hành khách, hàng hóa đi qua 
		con đường sắt này. Con đường sắt rất hãnh diện vì sức mạnh của nó. Nó tự 
		hào khen thầm: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Không ai có sức mạnh bằng tôi, không ai đóng góp vào công cuộc phát 
		triển đất nước bằng tôi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Không lâu sau, một hạt giống nhỏ được chim bay ngang thả xuống nằm im 
		bên cạnh đường. Anh đường sắt kiêu ngạo hỏi:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Hạt giống bé nhỏ kia ơi, sao mi dám cả gan đến gần bên tao, mi có hay 
		sức mạnh của ta không?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hạt giống khiêm tốn trả lời:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tôi biết lắm chứ và tôi rất kính phục anh, nhưng một cánh chim trời đã 
		mang tôi đến đây. Anh vui lòng cho phép tôi nằm nghỉ tại đây, tôi sẽ 
		không làm gì để chống lại anh đâu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Anh đường sắt vẫn với giọng kiêu ngạo trả lời:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Được, mi cứ nghỉ yên đó đi, nhưng hãy coi chừng nhé. Đoàn xe lửa sẽ đi 
		qua đây và mi có thể bị nghiền nát như chơi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hạt giống yên lặng không trả lời. Một đoàn xe chạy qua, hai, ba...và 
		hàng trăm đoàn xe đi qua, nhưng hạt giống vẫn nằm im đó. Lúc rảnh rỗi, 
		nhờ vắng xe qua lại, anh đường sắt hỏi hạt giống với giọng khinh dể:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Mi vẫn còn sống sót đấy hả?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hạt giống vẫn im lặng không trả lời. Rồi mùa mưa đến, hạt giống nẩy mầm 
		ăn sâu vào lòng đất. Sự ẩm ướt giúp cho rễ của nó phát triển mau lẹ và 
		trở nên mạnh mẽ hơn. Hạt giống trở thành cây con ốm yếu, anh đường sắt 
		lại mỉm cười khinh bỉ:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Ngươi sẽ bị nghiền nát trong chuyến xe tới.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cây con vẫn không trả lời. Ngày qua ngày nhanh như chớp, anh đường sắt 
		không dè cây con kia có thể phát triển mau lẹ trở thành cây to, và rễ nó 
		vừa đâm mạnh xuống đất đẩy đường sắt cong qua một bên... Không một đoàn 
		xe nào dám chạy qua đấy nữa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hạt giống đã thành công phá tan sức mạnh của đường sắt.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một hạt giống thật nhỏ thế mà khi trở thành cây nó đã có một sức mạnh 
		đến thế.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vậy khi Chúa muốn so sánh <b><i>“Nước ấy giống như hạt cải”</i></b>. Thì 
		thử hỏi Chúa muốn nói với mọi người điều gì. Câu trả lời là Chúa muốn 
		cho mọi người hiểu rằng Nước Trời là <b><i>nước của Thiên Chúa, do Thiên 
		Chúa thiết lập</i></b>. Lúc khởi đầu Nước đó cũng rất nhỏ bé, nhỏ bé như 
		một hạt cải. Thế nhưng cũng như hạt cải tự nó lớn lên vì bên trong đó có
		<b><i>&quot;nguyên lý sự sống&quot;</i></b>thì Nước của Thiên Chúa cũng vậy. Nước 
		đó sẽ tự lớn lên vì Nước đó sống bằng sự sống của Thiên Chúa. Chính vì 
		thế mà không ai được hồ nghi. Phải luôn tin tưởng vào Thiên Chúa.&nbsp;
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con hãy nhớ lại xem, khi Chúa Giêsu thành lập Nước Trời thì lúc đó 
		có những ai. Chỉ vỏn vẹn có một nhóm người không quyền thế và không ai 
		biết đến. Phong trào mà Đức Chúa Giêsu đang dẫn đầu có thể nào là nước 
		vinh hiển mà các tiên tri đã báo trước? Họ quá nhỏ bé mà thế giới thì 
		mênh mông, làm sao họ có thể thay đổi và chinh phục cả thế giới này. Vậy 
		mà ngày hôm nay sau bao nhiêu thăng trầm, nhiều lúc bị thế gian muốn 
		tiêu diệt, Nước của Thiên Chúa tức là Giáo Hội như thế nào thì mọi người 
		đã thấy. &nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vậy thì lời cầu nguyện của mỗi người chúng ta hôm nay là: <b><i>“Xin cho 
		nước Chúa trị đến và bắt đầu từ chính con”.Amen.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;</span></p>
&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager