File "37.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/Mua-Chay/MC I/37.htm
File size: 22.8 KiB (23352 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B; Nơi hoang dã; Sống là chiến đấu; thay đổi đời sống; tin vào tin mừng; Chiến thắng cám đỗ; chiến đấu với Chúa Giêsu; Yếu tố con người; Cát bụi tuyệt với"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<p class="MsoNormal" style="margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
VÀO HOANG ĐỊA </span></td></tr><tr>
<td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right" height="19">
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">I. DẪN VÀO
THÁNH LỄ </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Mùa Chay là "lúc
thuận tiện" để lãnh nhận ơn Chúa, đồng thời đây cũng là mùa chiến đấu để
được ơn "cứu độ". </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Trong Thánh lễ
này, chúng ta hãy lắng nghe tiếng Chúa và xin Ngài giúp chúng ta thực
hiện lời Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">II. GỢI Ý SÁM
HỐI</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Lạy Chúa, chúng
con cứ sa đi ngã lại mãi trong tội vì chúng con chưa có lòng sám hối
thực sự.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Lạy Chúa, chúng
con biết rằng phạm tội là để mình bị trói buộc trong xiềng xích của
Satan, thế nhưng chúng con vẫn chưa đủ mạnh và can đảm để dứt khoát với
tội lỗi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Lạy Chúa, chúng
con vẫn biết phạm tội là phụ bạc với tình yêu của Chúa, vậy mà nhiều lúc
chúng con đã chậm trễ trong việc chống trả lại với dịp tội làm hoen ố
tâm hồn chúng con. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b>
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
III. GIẢNG</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Kính thưa anh chị
em.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Cách đây ba ngày
Giáo hội dẫn chúng ta vào Mùa Chay với hình ảnh hơi bi đát một chút. Khi
bỏ tro trên đầu của mỗi người, Giáo hội nhắc cho chúng ta về giá trị vật
chất mà mỗi người chúng ta có: Chúng ta chỉ là tro bụi. Cái nhìn như thế
mới chỉ là cái nhìn tiêu cực.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Bắt đầu từ Chúa
nhật hôm nay, từng bước Giáo hội dẫn chúng ta đến gặp Đức Giêsu không
phải một Đức Giêsu đã vinh quang mà là một Đức Giêsu đang nỗ lực chiến
đấu để đạt tới chiến thắng cuối cùng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">A. Bài Tin Mừng
hôm nay cho chúng ta thấy: Chúa bị thử thách, bị cám dỗ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chúa là Đấng
Thánh, vô tội nhưng vì mang thân phận con người nên Chúa vẫn bị thử
thách. <b><i> Sự thánh thiện không làm cho người Chúa khỏi phải thử
thách bởi những cám dỗ.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Đời có câu: Cây
cao thì gió cả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Và có lẽ càng
thánh thiện lại càng bị thử thách nặng nề hơn:.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Grêgôriô
khi đã bước vào tuổi 90 mà ngài bảo: "Tôi vẫn bị cám dỗ như một thanh
niên 21 tuổi"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Ephrem
thuật lại một giấc mơ: Một hôm kia ngài mơ thấy tại một thành phố kia
rất đông người nhưng ngoài cổng thành, ngài chỉ nhìn thấy có một tên
quỉ, vừa ngồi vừa ngáp ngủ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Rồi ngài được đưa
vào một khu rừng trong đó có một vị ẩn sĩ đang tu và ngài thấy chung
quanh vị ẩn sĩ có cả <b><i>bày</i></b> quỉ cám dỗ ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Tức quá ngài liền
chửi chúng nó:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Tụi bay thật là
trơ trẽn quá! Chúng bay kéo cả bày đến tấn công một con người. Trong
thành kia có biết bao nhiêu người mà sao các ngươi chỉ bố trí có một
đứa, vừa trông chừng vừa ngáp ngủ! Còn ở đây các ngươi kéo đến cả bày
nghĩa là làm sao?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Trong thành
chúng tôi không cần cố gắng và để lại một đứa cũng đủ rồi- Nhưng ở đây
chúng tôi thấy hãy còn ít vì chưa làm cho người này nghe theo chúng tôi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Đàng khác
việc có ơn Chúa cũng không làm cho con người trở thành vô cảm trước
những cơn cám dỗ.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Trước khi Chúa
bị cám dỗ, Chúa đã được đầy tràn sức mạnh của Chúa Thánh Thần. Sự việc
<b><i>có</i></b> ơn Chúa Thánh Thần không làm cho Chúa trở thành vô cảm.
Sau 40 ngày chay tịnh, Chúa cảm thấy đói.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Thánh Catarina
một hôm bị cám dỗ nặng. Sau cơn cám dỗ Chúa hiện ra. Thấy Chúa ngài hỏi:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Lạy Chúa, lúc
con bị cám dỗ Chúa ở đâu?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Ta ở ngay trong
lòng con.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Đức Cha Tiamer
Toth nói: "Ma quỉ đã dám đụng đến cả thủ lãnh...thì dễ gì mà chúng lại
chịu buông tha cho chúng ta" </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">B. Vấn đề
đặt ra là: Có thử thách và cám dỗ là để làm gì?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">a/ Thánh
Catarina: "Sự chiến đấu sẽ làm cho con thêm mạnh mẽ, sự chiến thắng sẽ
làm cho con thêm công nghiệp" "Lửa thử vàng - Gian nan thử đức"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
Đây là những lời đã được khắc ghi trên một bức tường cũ kỹ của một đấu
trường cổ ở La Mã: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
"Sự thành công hay chiến thắng không có nghĩa là không lần nào vấp ngã.
Đó là minh chứng rằng người đó đã nếm trải thất bại rất nhiều lần. Nếu
ai đó tự cho rằng mình chưa từng vấp ngã và thất bại, thì điều đó sẽ là
một tiên đoán chắc chắn cho một vấp ngã và thất bại lớn trong tương lai.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
Vinh quang thuộc về những con người chiến đấu trên đấu trường với khuôn
mặt thấm đẫm nhuệ khí, bụi bặm, mồ hôi, máu và nước mắt. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
Lòng tự hào thuộc về những con người chiến đấu một cách dũng cảm không
khoan nhượng, không biết lùi bước trước hiểm nguy, biết vượt qua nỗi sợ
hãi và đớn đau của bản thân. Họ hiểu rõ, không có chiến thắng nào mà
không có những đau thương khốc liệt. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
Sự vĩ đại chân chính luôn thuộc về những người can đảm, có bản lĩnh, sẵn
sàng sống hết mình cho mục đích và biết quên mình cho sự mạo hiểm đúng
lúc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt">
Những con người biết vượt qua khó khăn nghịch cảnh, thử thách, biết thay
đổi tình thế, dám đương đầu với thách thức. Những con người như thế mới
có được một tầm nhìn, một phong cách, một uy lực. Và chỉ có những con
người như vậy mới đạt được vinh quang thật sự và xứng đáng được tôn
vinh." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<i>
<span style="font-size: 14.0pt; color: #333333; letter-spacing: -.3pt"> </span></i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Sống
trên đời, chúng ta không thể nào tránh được việc tấn công của cám dỗ,
nhưng điều chắc chắn là không phải là hễ có cám dỗ thì đương nhiên là
phải sa ngã. Cám dỗ có là để củng cố các gân cốt của trí tuệ, tấm lòng
và linh hồn chúng ta, nhằm đem lại lợi ích cho chúng ta. Cám dỗ không đủ
sức mạnh để có thể hủy diệt chúng ta. Chúng là những phương tiện thử
nghiệm để khi ra khỏi đó, chúng ta sẽ trở thành những chiến sĩ, những
lực sĩ thiện chiến hơn, mạnh mẽ hơn của Thiên Chúa. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Một điều nữa ta
cũng nên nhớ: <b><i>Trong cơn thử thách bao giờ cũng có đủ ơn của Chúa.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Phaolô có
lần xin Chúa cất cho Ngài khỏi một cơn cám dỗ cứ quấy rầy ngài mãi khiến
ngài khó chịu bực bội. Chúa bảo: "Hãy để nguyên nó đó" rồi Chúa nói
tiếp: "Ơn của Ta sẽ đủ cho con"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chúa Giêsu đã
không bị bỏ mặc một mình để chiến đấu trong cô đơn, và chúng ta cũng
vậy. Trong giờ thử thách bao giờ cũng có Chúa Trời thêm sức. Lúc Êlisê
và kẻ tôi tớ ông bị kẻ thù bao vây tại Đôthan và dường như chẳng còn
đường nào thoát được, Êlisê xin Chúa mở mắt cho kẻ tôi tớ ông, và chàng
thanh niên ấy đã thấy chung quanh họ toàn là những ngựa và xe bằng lửa
của Thiên Chúa (2V 6,17) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Cuối cùng</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">
ta đừng tưởng là Chúa chỉ bị cám dỗ có một lần nhưng là <b><i>suốt cả
đời</i></b>. Satan chẳng dễ dàng chịu từ bỏ ý định của nó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Càng vào cuối
cuộc đời, nhất là vào những giờ phút cuối cùng của Chúa ở trên cây Thánh
giá, Satan càng cay cú hơn. Chúng ta còn nhớ thật rõ những gì mà môi
miệng của Satan đã thách thức Chúa lúc Ngài bị đóng chặt vào cây Thánh
giá. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">"Nó đã cứu được
những người khác, hãy tự cứu lấy mình đi để chúng ta tin.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chà...kẻ nói phá
đền thờ rồi xây lại trong ba ngày, hãy xuống khỏi Thập giá đi nào."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">C. Làm thế
nào để chiến thắng?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">a- Kinh
nghiệm trong Cựu Ước:</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Adam Eva xa Chúa
nên thất bại</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Dân Do thái xưa
Chúa cũng thế. Mỗi lần họ xa Chúa là mỗi lần họ gặp thảm bại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">b- Còn Chúa
Giêsu, Ngài trung thành đứng hẳn về phía Thiên Chúa</span></i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">
<i>nên đã chiến thắng.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Có lời Chúa
chép rằng: Người ta sống không nguyên vì cơm bánh nhưng còn bởi lời do
miệng Chúa phán ra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Ngươi đừng thử
thách Thiên Chúa là Chúa của Ngươi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Xéo đi đồ
Satan. Phải thờ phượng một mình Thiên Chúa và chỉ được thờ phượng một
mình Người mà thôi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">c- Gương
của những thánh nhân</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Thánh Phanxicô:
"Lạy Chúa, nếu linh hồn con không tỉnh thức được với Chúa thì ít ra thân
xác con đây luôn muốn được gần Ngài"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Thánh Antôn tu
rừng một lần kia bị ma quỉ kéo cả đàn đến tấn công, Ngài đã anh dũng
chống trả lại bằng những lời như thế này: "Này ta đây. Tui bay có thể
làm gì hơn nữa được không? Không có gì có thể tách ta ra khỏi Chúa Kitô,
Chúa của ta"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Thánh Augustinô
khi bị những thử thách lớn lao thì luôn hướng đến lý tưởng cuộc đời của
mình: "Ông kia bà nọ nên thánh được, còn tôi tại sao lại không?"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt"> </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Khi bị bao vây
bởi muôn tiếng ồn ào,<br>
xin cho con tìm được những phút giây thinh lặng. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Khi bị rã rời vì
trăm công ngàn việc,<br>
xin cho con quý chuộng những lúc<br>
được an nghỉ trước nhan Chúa. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Khi bị xao động
bởi những bận tâm và âu lo,<br>
xin cho con biết thanh thản ngồi dưới chân Chúa<br>
để nghe lời Người. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Khi bị kéo ghì
bởi đam mê dục vọng,<br>
xin cho con thoát được lên cao<br>
nhờ mang đôi cánh thần kỳ của sự cầu nguyện. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 8px 0cm">
<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lạy Chúa,<br>
ước gì tinh thần cầu nguyện<br>
thấm nhuần vào cả đời con.<br>
Nhờ cầu nguyện,<br>
xin cho con gặp được con người thật của con<br>
và khuôn mặt thật của Chúa.</span><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">
</span></td></tr><tr>
<td width="474" height="56"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>