File "47b.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/MV-GS B/lethanhgia/47b.htm
File size: 21.19 KiB (21701 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật Lễ Thánh Gia - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật Lễ Thánh Gia - Năm B; Gia Đình cộng đoàn yêu thương; giáo hội tại gia; Chúa Kitô; Hạnh phúc gia đình; Giáo hội tại gia; Hạnh phúc;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật Lễ Thánh Gia - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none; text-align:center" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật Lễ Thánh Gia - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<span lang="VI">GIA ĐÌNH, CON ĐƯỜNG CHÚA</span> ĐẾN</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span lang="en-us" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 13.3333px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration: none;">
		<font size="2">
		<a target="main" style="text-decoration: none;" href="https://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN2/2024/MV-GS%20B/CN%20II%20MUAVONG_B/46.htm">
		&nbsp;</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><i style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.6667px; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 8pt;">Lm,&nbsp;<span lang="en-us">Thiên 
		Ngọc,</span>&nbsp;C<span lang="en-us">MC</span></span></i></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Thưa các bạn quý mến, </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Cứ mỗi lần Giáng Sinh về, 
		chúng ta lại được chiêm ngưỡng nhiều hang đá khắp nơi, tại các nhà thờ, 
		trong nhiều gia đình hay ngoài đường phố. Chúng ta được nghe kể về sự ra 
		đời của Đấng Cứu Thế nơi hang đá Belem. Muôn thiên thần ca hát vinh 
		danh, nhóm mục đồng xúm quanh chiêm ngưỡng. Trên cao vì sao sáng soi 
		đường, dưới đất Ba Vua đến thờ lạy. Nhưng có một hình ảnh không thể 
		thiếu nơi hang đá, đó là một gia đình : một em bé Giêsu sơ sinh, một 
		người cha Giuse và một người mẹ trẻ Maria. Sự giáng trần của Chúa Giêsu 
		gắn liền với một gia đình ! </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Đấng Cứu Thế có trăm phương 
		nghìn cách để xuống trần cứu độ nhân thế, nhưng Ngài đã chọn sinh ra 
		trong một gia đình, một gia đình bình thường, thậm chí nghèo, nhưng là 
		một gia đình thanh cao thơm hương thánh thiện. Sự kiện ấy phải chăng 
		muốn nói lên một sự thật : Gia đình chính là con đường Chúa đến với nhân 
		loại, và gia đình cũng chính là con đường nhân loại đến với Chúa. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Gia Đình Nazareth, một gia 
		đình thánh. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Hài Nhi Giêsu, người con, vốn 
		dĩ là Thiên Chúa, vì yêu thương nhân loại nên đã hủy mình ra như không 
		khi mặc lấy phận người, sống như người thế ngoại trừ tội lỗi. Ngài được 
		sinh ra bởi lòng Mẹ trinh khiết, chịu ẵm bế âu yếm trên tay thanh sạch 
		Ba Giuse, và lớn lên trong gia đình mình với tâm tình con thảo để dạy 
		cho nhân loại con đường thơ ấu Phúc Âm. Tin Mừng thời thơ ấu đã phác họa 
		vài nét, những thật rõ về Con Trẻ Giêsu, chẳng hạn trong chuyến lên Đền 
		Giêrusalem năm mười hai tuổi : “Người ngồi giữa các thầy tiến sĩ Luật, 
		vừa nghe vừa trao đổi với họ, và những ai nghe cậu nói đều khâm phục trí 
		tuệ minh mẫn và lời đối đáp khôn ngoan của cậu” (Lc 2,46-47), rồi “Người 
		theo cha mẹ trở về Nazareth và hằng vâng phục hai ông bà” (Lc 2,51), và 
		trong suốt thời gian dài ba mươi năm ẩn cư tại làng quê Nazareth, “Chúa 
		Giêsu càng thêm tuổi càng thêm khôn ngoan và ơn phúc, trước mặt Thiên 
		Chúa và trước mặt mọi người” (Lc 2,52). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Chúa Giêsu đã lớn lên trong 
		mái ấm gia đình và trở nên người đẹp nhất trong các con cái loài người : 
		Huyết nhục Ngài rất trinh trong và thánh thiện. Tâm trí Ngài không hề 
		mắc ảo tưởng. Tấm lòng Ngài làm chủ được mọi hành vi. Trí tưởng tượng 
		Ngài xinh như thơ. Cái nhìn Ngài gây phấn khởi. Lời nói Ngài gây thuyết 
		phục. Lòng tốt Ngài lôi cuốn. Không một nết hư, không một khuyết điểm 
		làm Ngài bị lây nhiễm. Các nhân đức và các đặc ân chói sáng nơi Ngài với 
		tất cả ánh sáng chói chang của nó. Trí thức Ngài bao trùm mọi thụ tạo. 
		Phẩm cách Ngài tuyệt đối vô cùng : linh hồn và thân xác hiện hữu trong 
		một Ngôi Vị, là Ngôi Hai Thiên Chúa. Trên trời các thiên thần phủ phục 
		trước nhan Ngài, dưới đất mọi thụ tạo vâng phục Ngài, và trong tương lai 
		mọi thời đại hôn kính vết chân Ngài, mọi công cuộc tận tụy nhất vươn lên 
		theo gương Ngài (Luyện Đức Khiêm Nhu, Lm. Léopold Beaudenon, Lm. Gioan 
		Maria Đoàn Phú Xuân CMC dịch).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Người xưa hay nói “con nhà 
		tông, không giống lông cũng giống cánh”. Một người con Giêsu như vậy, 
		hẳn phải là nhờ cha mẹ, vì “cây tốt thì sinh trái tốt”. Xét theo khía 
		cạnh nhân loại, Chúa Giêsu đã lớn lên trong vòng tay Hiền Mẫu, là Đấng 
		đầy tràn ơn sủng, được bao phủ bởi Thánh Thần, là Mẹ và là Thầy của Con 
		Trẻ Giêsu, và Mẹ đã đồng hành với Con trong hết mọi giai đoạn cuộc đời. 
		Chúa Giêsu lớn khôn bên cạnh người cha Giuse công chính mà Thiên Chúa 
		Cha đã chọn làm hình ảnh hiền phụ của Mình trên trần gian. Tâm hồn Ba 
		Giuse cao thượng vì đã đón nhận Đức Maria trong một bối cảnh không dễ 
		dàng. Ngài ân cần chăm sóc hai mẹ con bằng sức lao công với một tình yêu 
		lớn lao và tâm hồn thanh trong quảng đại. Cha Mẹ đã hướng dẫn trẻ Giêsu 
		tiếp xúc với việc lao động để phát triển bản thân, nuôi sống gia đình và 
		giúp đỡ bà con lối xóm. Nếu như Chúa Giêsu sau này khi giảng dạy hay 
		dùng nhiều dụ ngôn với nhiều hình ảnh thiên nhiên sinh động và nhiều 
		thực tế cuộc sống, thì hẳn Ba Giuse và Mẹ Maria đã ảnh hưởng đến Ngài 
		rất nhiều. Nếu như Chúa Kitô đã yêu nhân loại đến cùng và chịu chết để 
		cứu vớt nhân loại hư vong, là vì Ngài đã cảm nhận tình yêu cho đi quên 
		mình vô vị lợi cha cha mẹ Ngài. Và ngược lại, chính Chúa Giêsu đã luôn 
		là đường, là sự thật và là sự sống (Ga 14,6) cho cha mẹ mình, vì các 
		ngài &quot;hằng ghi nhớ những sự ấy và suy niệm trong lòng&quot; (Lc 2,19;51). Nói 
		thật đúng, lời tiên tri Isaia sau đây đã ứng nghiệm : “Ngày ấy, từ gốc 
		Giesse sẽ nảy ra một chồi, và cũng từ gốc ấy sẽ đơm lên một bông hoa. 
		Trên bông hoa ấy, Thần Linh của Thiên Chúa sẽ ngự xuống” (Is 11,1). Chồi 
		non này là Đức Giêsu Kitô, mà chúng ta đang long trọng mừng biến cố 
		Giáng Sinh của Người. Còn Đức Maria và Thánh Giuse chính là gốc Giesse 
		ấy.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Mỗi người chúng ta, theo sự 
		quan phòng của Thiên Chúa, được sinh ra trong một gia đình. Vì thế, 
		Thánh Gia là khuôn mẫu cao đẹp của mỗi người. Đó là điều Hội Thánh mong 
		muốn cho con cái, vì gia đình chính là con đường Chúa đến với nhân loại, 
		và gia đình cũng chính là con đường nhân loại đến với Chúa. Gia đình là 
		tế bào của xã hội và Giáo Hội. “Gia đình là một gia sản tinh thần của 
		nhân loại, một điều tốt đẹp lớn lao vô giá, cần thiết cho cuộc sống, cho 
		tương lai của dân tộc. Theo hoạch định thánh hoá được hoàn thành từ ban 
		đầu (St 2 ; Mt 19,4-8), gia đình là bối cảnh nơi con người được tạo nên 
		giống hình ảnh Chúa, được hoài thai và sinh sản ra, được lớn khôn và 
		được trưởng thành. Gia đình như trường học vỡ lòng nơi con người được 
		hình thành” (Tông huấn Đời Sống Gia Đình 19-27), là không thể thiếu được 
		cho môi trường sinh thái nhân bản thực sự (Centesimus Annus 39)”.&nbsp; Trong 
		một giai đoạn lịch sử mà gia đình đang bị nhiều sức ép tìm cách hủy diệt 
		nó, hay ít ra là muốn làm méo mó nó đi, Hội Thánh vì biết rằng lợi ích 
		của xã hội và lợi ích riêng của mình đều được liên kết mật thiết với lợi 
		ích của gia đình, nên đã ý thức một cách mạnh mẽ và bức thiết, rằng mình 
		có sứ mệnh phải công bố cho mọi người biết ý định của Thiên Chúa về hôn 
		nhân và gia đình, bằng cách bảo đảm cho hôn nhân và gia đình có được sức 
		sống tràn đầy cũng như có được sự thăng tiến về phương diện nhân bản 
		cũng như Kitô giáo, và như thế là góp phần vào việc canh tân xã hội và 
		canh tân Dân Chúa (x. ĐSGĐ 3).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Nếu như Hội Thánh quan tâm 
		sâu sắc và hướng dẫn các gia đình sống ơn gọi của mình, thì về phần 
		mình, gia đình cũng hãy dấn bước trong ánh sánh soi dẫn ấy, đặc biệt noi 
		theo gương mẫu cao quý của Thánh Gia. Những trình thuật về Thánh Gia 
		Thất đầy dẫy trong Tin Mừng đã dọi ánh sáng trên các gia đình trong thế 
		giới hôm nay và cho các gia đình một sự nâng đỡ mãnh liệt. Những người 
		mẹ, những người cha khi mong cho đứa trẻ của mình được sinh ra khỏe 
		mạnh, hãy nhìn lên Mẹ và Thánh Giuse như tìm một sự vững tâm. Những cha 
		mẹ nghèo khổ, không thể cung cấp đủ tất cả những nhu cầu cho con cái, 
		hãy nhìn lên Mẹ Maria và Thánh Giuse để tìm sự giúp đỡ, sẽ được tràn đầy 
		tình yêu và vượt qua thiếu thốn. Những bậc cha mẹ phải đi tị nạn, trốn 
		chiến tranh và những cuộc bắt bớ, sẽ tìm thấy sự an ủi nơi Mẹ Maria và 
		Thánh Giuse. Tất cả những người mẹ, ai lại không có những lúc cùng hoàn 
		cảnh với Mẹ Maria là luôn đối diện với việc báo trước “một lưỡi gươm sẽ 
		đâm thấu tâm hồn”, hãy nghĩ đến Mẹ Maria và cầu xin ơn trợ giúp. Nếu như 
		Mẹ Maria đã từng cảm thấy đau đớn vì Con Mẹ phải chịu những cảnh bất 
		công thua thiệt ngay trong thời thơ ấu, bị bầm dập ở tuổi trưởng thành, 
		những đau thương, khi chia ly, bóng tối của sự chết ; nếu như Mẹ Maria 
		đã kinh nghiệm sự khó nghèo, trải qua sự trốn chạy, hiểu lầm, nhưng luôn 
		cố gắng cung cấp sự an toàn hoàn hảo cho người con nhỏ của Mẹ trong thế 
		giới xáo động, thì những người mẹ sẽ gần gũi thân tình với Mẹ Maria biết 
		bao vì họ hiểu rằng chắc chắn Mẹ sẽ nghe lời cầu nguyện của họ và luôn 
		luôn ở bên họ (phỏng trích Ánh Sao Mai,&nbsp; Fr. Oscar Lukefahr, CM).</span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56" style="text-align: center">
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Ôi ánh hào quang cõi thiên 
		đàng,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Ôi niềm hy vọng kẻ lầm than.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã hưởng</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Công cha nghĩa mẹ dưới trần 
		gian.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Maria hỡi, đầy phước lạ,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Duy chỉ mình Bà, Đấng khiết 
		trinh,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Mới được bế bồng nuôi nấng 
		Chúa,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Vỗ về âu yếm thật phỉ tình !</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Giuse con cháu tổ phụ xưa,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Bạn cùng Trinh Nữ : phúc ai 
		ngờ,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Thiên Tử gọi bằng “cha yêu 
		dấu”,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Êm đềm ngon ngọt nói sao vừa 
		!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Dòng dõi Giesse ba vị thánh,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Cứu nhân độ thế đã vào đời,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Xin thương nhận lấy lời thành 
		khẩn,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Như áng hương trầm toả nơi 
		nơi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Vườn cây đức hạnh biết bao 
		nhiêu,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Nhà Chúa nở hoa thật mỹ miều,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Xin đổ ơn lành cho thế giới,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Gia đình nhân loại biết noi 
		theo.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Trời đất vang lời chúc hiển 
		vinh</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Đấng từng thảo kính bậc sinh 
		thành,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Giờ đây Thiên Quốc Ngài hiển 
		trị</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">Bên hữu Thiên Hoàng với Thánh 
		Linh.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="line-height: 102%; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-weight:normal">(Thánh Thi Giờ Kinh Chiều I 
		Lễ Thánh Gia)</span></p>
		<p>&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img border="0" src="../../../../tin-mung-new-logo-01.jpg" width="80" height="45">&nbsp;<img border="0" src="../../../../tin-mung-new-logo-02.jpg" width="80" height="45">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager