File "35.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Thuong/Mua-Vong I 2018/35.htm
File size: 21.56 KiB (22076 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ; Đức Kitô Vua; Phán xét; Nhân quả; Tình yêu; Vương quốc; Vua vĩnh cửu; Xét xử tình yêu;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
span.apple-tab-span
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		YÊU THƯƠNG QUA VIỆC GIÚP ĐỠ NHAU</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: right; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<i>&quot;Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn cho 
		các ngươi&quot;(Mt 25,33)</i><br>
&nbsp;</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Bài Tin Mừng 
		chúng ta vừa nghe là một trong những câu chuyện sống động nhất của Chúa 
		Giêsu và bài học Chúa dạy cũng hết sức rõ ràng. Bài học đó là Thiên Chúa 
		sẽ phán xét chúng ta theo những việc chúng ta làm cho nhau trong cuộc 
		sống hằng ngày. Sự phán xét này không tùy thuộc vào kiến thức chúng ta 
		có, sự may mắn hay tiếng tăm chúng ta đã đạt được, nhưng tùy vào sự giúp 
		đỡ chúng ta làm cho nhau. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">1. Ta phải 
		giúp đỡ nhau từ những nhu cầu thật đơn giản trong cuộc sống</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap"> 
		của mọi người như kẻ đói cần được cho ăn, kể khát cần được cho uống, 
		những người khách lạ cần được tiếp đón, những kẽ bị cầm tù cần phải được 
		viếng thăm.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Ngày nay Mẹ thánh 
		Têrêsa còn cho biết thêm: có nhiều người đói thức ăn, nhưng cũng có 
		nhiều người đói những thứ khác như đói được biết đến, đói được yêu 
		thương, đói được tôn trọng...</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Trần truồng không 
		phải chỉ là không quần áo, mà còn là không nhân phẩm, không trong sạch, 
		không tự trọng. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Vô gia cư không 
		phải chỉ là không có nhà, mà còn là bị ruồng bỏ, bị coi là vô dụng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Chứng bệnh nặng 
		nhất của thế giới hôm nay là cảm giác bị bỏ rơi không ai để ý đến, không 
		ai quan tâm chăm sóc....</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Sự ác lớn nhất 
		của thế giới hôm nay là thiếu tình yêu, là dửng dưng với người bên cạnh.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Đó là những việc 
		chúng ta có thể gặp hàng ngày. Tất cả cần phải được quan tâm.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">2. Phải 
		giúp đỡ nhưng giúp đỡ với tinh thần nào? Thưa là tinh thần không tính 
		toán.</span></i></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Tất cả những 
		người đã giúp đỡ người khác trong câu chuyện hôm nay đều không ai nghĩ 
		rằng họ đã giúp đỡ Chúa Giêsu và tích trữ công đức đời đời cho mình. Họ 
		giúp vì không thể không giúp, đó là bản chất tự nhiên không tính toán, 
		phát xuất từ lòng yêu thương chân thật.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Oscar Wilde đã 
		viết một câu chuyện rất đẹp, tựa đề là The Happy Prince (Ông Hoàng Hạnh 
		Phúc). Câu chuyện như sau: </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Một ông Hoàng kia 
		sống một cuộc đời rất hạnh phúc.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Vì thế khi ông 
		chết, người ta đã làm một bức tượng của ông đặt trên một cái bệ cao giữa 
		thành phố và đặt tên là ông Hoàng Hạnh Phúc, như là biểu tượng may mắn 
		sẽ mang hạnh phúc đến cho mọi người dân trong thành.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Một buổi chiều 
		đầu mùa đông, một con chim én đến đậu dưới chân pho tượng. Bỗng một giọt 
		nước rơi xuống đầu nó. Nó nhìn lên và ngạc nhiên vì đó là giọt nước mắt 
		của ông hoàng. Ông đang khóc. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- Tại sao ông 
		khóc? Ông là ông Hoàng Hạnh Phúc kia mà!.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- Từ khi đứng 
		trên cao nhìn thấy cảnh sống của dân thành, ta đau lòng quá và không còn 
		hạnh phúc nữa. Ta muốn đi giúp họ lắm, nhưng đôi chân ta bị chôn chặt ở 
		cái bệ này nên không thể nào đi được. Bạn có thể giúp ta không? </span>
		</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Không được, 
		tôi phải bay đi Ai Cập.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Hãy làm ơn 
		giúp ta đêm nay đi.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Thôi được! Bây 
		giờ ông muốn tôi làm gì?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Trong một túp 
		lều đàng kia có một người mẹ đang khóc vì con bà bị bệnh mà bà không có 
		tiền gọi bác sĩ. Bạn hãy lấy viên ngọc ở chuôi kiếm của ta đem cho bà 
		ấy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Chim én dùng mỏ 
		cạy viên ngọc ra và bay đến trao cho bà mẹ nghèo. Nhờ có tiền, bà đã lo 
		cho con bà khỏi bệnh.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Hôm sau ông hoàng 
		lại xin chim én nán lại một đêm nữa để mang viên ngọc khác đến cho một 
		người nghèo khác. Rồi hôm sau nữa đến giúp một người nghèo khác nữa. Cứ 
		thế hết ngày này đến ngày khác, con chim én lấy các thứ trang sức của 
		ông hoàng đem cho người nghèo. Cuối cùng trên mình ông hoàng không còn 
		gì quý giá nữa. Và lúc đó mùa đông đã tới, trời đổ lạnh rất nhiều. Sáng 
		hôm đó, người ta thấy xác con chim én đã chết cóng dưới chân pho tượng 
		ông hoàng trần trụi. Phía dưới thành phố, mọi người đều hạnh phúc. Họ có 
		biết đâu hạnh phúc của họ là nhờ sự hy sinh của ông Hoàng Hạnh Phúc và 
		con chim én nhỏ bé kia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="white-space: pre-wrap"><span style="font-size: 14.0pt">Vâng 
		có ai ngờ những việc tốt chúng ta làm cho nhau lại là làm cho chính 
		Chúa: </span><i>&quot;Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế 
		cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm 
		cho chính ta vậy&quot; (Mt 25,40).</i></span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Ngược lại như Lời 
		Chúa quả quyết những gì chúng ta từ chối không giúp đỡ người khác cũng 
		có nghĩa là chúng ta không giúp Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Khi đã không muốn 
		giúp đỡ những người khác thì người ta có thể nại ra đủ mọi thứ lý do để 
		từ chối.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Năm 1880, ở thành 
		phố Paris, có một Linh mục ăn mặc nghèo hèn đến gõ cửa nhà một Cha Sở 
		xin được trọ qua đêm. Cha Sở tiếp rất thờ ơ rồi chỉ cho Linh mục ấy lên 
		chiếc gác xép nhà xứ. Linh mục ấy tên là Gioan Bosco, từ Turin nước Ý 
		sang Paris để quyên tiền về xây trường giáo dục các thiếu niên.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Nhiều năm sau, 
		Giáo Hội đã tôn phong Gioan Bosco lên bật hiển thánh. Khi nghe tin đó, 
		Cha Sở nọ nói:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- Phải chi lúc đó 
		tôi biết ông ấy là Don Bosco thì tôi đâu có để ngài ở &nbsp;trên cái gác xép 
		ấy, trại lại tôi đã dành phòng khách sang trọng nhất cho ngài rồi.
		</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Quả thật chúng ta 
		không bao giờ biết rõ những kẻ chúng ta gặp là những người như thế nào. 
		Nhưng điều này không quan trọng. Điều quan trọng đối với những kẻ có đức 
		tin là chính Chúa hiện thân trong những người ấy.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">3. Và cuối 
		cùng Chúa cổ võ tình yêu thương qua việc chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau 
		để làm gì?</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap"> 
		Câu trả lời cũng không khó lắm. Thưa để thiết lập Nước Trời của Chúa 
		ngay trên trần gian này.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Nước Thiên Chúa, 
		đó là một trong những hình ảnh được Chúa Giêsu nói tới nhiều nhất, nhưng 
		có lẽ đó cũng là một trong những điều chúng ta hiểu cách mù mờ nhất.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Ngày xưa người 
		Do Thái hiểu Nước Thiên Chúa chính là Nước Do Thái, một nước Do Thái 
		hùng cường phồn vinh làm bá chủ nhiều nước khác. Hiểu như vậy là sai.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- &nbsp;Ngày nay nhiều 
		người hiểu Nước Thiên Chúa là Giáo Hội, một Giáo Hội có rất đông tín đồ, 
		một Giáo Hội có tổ chức quy mô, khiến cho người ngoài nể phục. Hiểu như 
		vậy có đúng không? Thưa chỉ đúng một phần thôi, là phần bề ngoài, phần 
		hình thức, phần tổ chức. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Bởi thế trong các 
		sách Tin Mừng, Chúa Giêsu đã không so sánh Nước Thiên Chúa với hình ảnh 
		những đạo quân hùng hậu hay với những đám người đông đảo. Trái lại Ngài 
		so sánh Nước Thiên Chúa với hạt cải và với nắm men, những hình ảnh nói 
		lên sự nhỏ bé và âm thầm. Tuy nhiên nhỏ mà lớn, âm thầm mà rất mạnh. Hạt 
		cải sẽ trở thành cây to, nắm men sẽ khơi dậy cả thúng bột.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Một hiệp sĩ 
		Samurai hung bạo. Ông tìm đến với một thiền sư và hỏi: </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- Yêu cầu ông cho 
		tôi biết Thiên Đàng hỏa ngục là gì ? </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Vị thiền sư nhìn 
		thấy con người thô bạo của anh thì nói: </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="white-space: pre-wrap"><span style="font-size: 14.0pt">- Ta 
		không thể dạy cho ngươi biết thiên đàng hoả ngục là gì, vì ngươi hung 
		bạo quá. Ngươi làm nhục cho hàng ngũ hiệp sĩ của ngươi </span><i>. </i>
		</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Nghe vị thiền sư 
		nói thế, chàng hiệp sĩ bừng bừng sát khí, rút gươm định chém đầu vị 
		thiền sư. Nhưng vị thiền sư đưa tay cản lại và nói: </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">- Hỏa ngục là thế 
		đó! </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Nhận được bài học 
		thực tế của vị thiền sư, chàng hiệp sĩ dừng tay lại. Sự hối hận và 
		thương cảm trào dâng trong tâm hồn y. Y hiểu rằng vị thiền sư đã dám hy 
		sinh cả mạng sống để dạy cho y bài học về hoả ngục. Y từ từ xỏ gươm vào 
		vỏ, rồi quỳ gối trước mặt vị thiền sư với tất cả tấm lòng thành tâm sám 
		hối. Vị thiền sư đưa tay đỡ y dậy, nhìn sâu vào đôi mắt y và bảo :
		</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="white-space: pre-wrap"><span style="font-size: 14.0pt">- 
		Thiên đàng là thế đó.</span><i> </i></p>
		</span>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Vâng! Chỉ có 
		Thiên đàng khi con người biết sống yêu thương hài hòa với nhau. Chỉ có 
		Thiên Đàng khi con người biết cảm thông, tha thứ, phục vụ, hy sinh quên 
		mình vì người khác như Lời Chúa dạy trong bài Tin Mừng hôm nay. </span>
		</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; white-space: pre-wrap">Chúng ta hãy xin 
		Chúa giúp cho chúng ta biết sống, biết thực hành những Lời Chúa dạy 
		chúng ta để chúng ta thấy được Thiên Đàng ngay trong cuộc sống của chúng 
		ta. Amen.</span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager