File "36.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Thuong/CN XXIV TN A/36.htm
File size: 21.75 KiB (22272 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXIV thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXIV thường niên - Năm A"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXIV thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXIV thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
	CHÚA NHẬT 24 THƯỜNG NIÊN - A</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span wfd-id="83" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 10.6667px; float: none; display: inline !important;">
		L</span><span wfd-id="82" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 8pt; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255);">m 
		Giuse Đinh Tất Quí</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p align="right" style="text-align: right; text-indent: 1.0cm; margin: 0 0cm">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: windowtext">&quot;Thầy không bảo là 
		đến bảy lần, </span></i></p>
		<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		nhưng là đến bảy mươi lần bảy&quot;(Mt 18,21)</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha đố chúng con qua bài Tin Mừng hôm nay Chúa muốn nói với chúng ta 
		về điều gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thưa cha về việc phải biết<b><i> tha thứ </i></b>cho nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Rất chính xác. Chúng con giỏi. Cha hỏi thêm đã có lần nào chúng con 
		tha thứ cho một ai đó chưa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Dạ, thưa có.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Ai nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Bạn con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Bạn con làm gì con mà con phải tha thứ cho bạn?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Bạn con chửi con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Rất tốt! Bạn con chửi con, con không chửi lại và sẵn sàng tha thứ cho 
		bạn đó. Chúng con làm thế là chúng con biết tha thứ rồi. Cha cám ơn 
		chúng con thật nhiều.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bây giờ cha tiếp tục nói với chúng con về bài Tin Mừng hôm nay. Nếu 
		phải hỏi qua bài Tin Mừng hôm nay, Chúa muốn dạy chúng ta điều gì thì 
		câu trả lời có ai cũng có thể có trả lời được. Đó là Chúa muốn dãy 
		chúng ta về bài học <b><i>tha thứ.</i></b> </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Tại sao Chúa lại dạy như thế? Thưa vì:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<b><i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1.&nbsp; Vì con người không ai mà không có lỗi lầm.</span></i></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; color: windowtext">Sống ở trên 
		đời không ai mà không có lúc phạm những lỗi lầm. Chẳng ai trong chúng 
		ta là con người thánh thiện đến mức độ không bao giờ có những sai lỗi. 
		Không ai trong chúng ta hoàn thiện đến mức không bao giờ bị một ai đó 
		xúc phạm đến chúng ta hoặc chúng ta không bao giờ có những lời nói hay 
		việc làm làm buồn lòng xúc phạm đến những người khác. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cách đây không lâu, tại nhà của một quan toà ở Milano, bên Italia, đã 
		xảy ra một câu chuyện như sau: Có hai người tranh chấp với nhau lâu 
		ngày, nhưng không thể phân thắng bại. Cuối cùng hai người đã đưa nhau 
		đến nhà quan toà của thành phố và nhờ ông phân xử. Người thứ nhất trình 
		bày câu chuyện và tự biện hộ cho mình. Anh vừa dứt lời thì quan toà dõng 
		dạc tuyên bố: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- <b><i>Anh có lý</i></b>.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đến lượt người thứ hai đứng lên phân trần. Anh cũng đem mọi lý lẽ ra để 
		làm nghiêng cán cân công lý về với mình. Sau khi nghe anh trình bày, 
		quan toà cũng tuyên bố: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- <b><i>Anh có lý.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cậu con trai nhỏ của quan toà theo dõi câu chuyện từ đầu đến giờ thấy 
		vậy rất ngạc nhiên. Nó lền d0ến bên cạnh cha, thành thật hỏi cha của 
		mình:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Làm thế nào mà cả hai đều có lý cả được hả bố? </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Và lại một lần nữa, quan toà cũng đưa ra phán quyết về nhận xét của con 
		mình như sau: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- <b><i>Con cũng có lý.</i></b> </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mỗi người chúng ta ai cũng có lý của mình, nhưng có lẽ chúng ta không 
		muốn nhận ra phần có lý của người khác, cũng như chính phần lỗi của 
		mình. Và đó chính là diềng mối của mọi bất hoà từ xưa đến nay.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin: 6.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chính vì thế mà mỗi người chúng ta cần phải biết tha thứ cho nhau. Cuộc 
		sống chỉ có thể dễ thở nếu mỗi người chúng ta biết cư xử bằng sự <b><i>
		cảm thông và tha thứ</i></b>.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<b><i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;2. Phải tha thứ vì chính ta cần được thứ tha.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Con người ai mà chẳng có những khi lầm lỗi. Chính vì thế mà con người 
		phải biết tha thứ cho nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;Thánh Gandhi nói: &quot;Nếu ta chỉ áp dụng luật mắt đền mắt, răng đền răng 
		thì thế giới sẽ chỉ còn lại toàn là người mù&quot;. Tha thứ cần thiết cho con 
		người như khí trời. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mẹ Têrêsa kể: &quot;Tôi nhớ một lần kia, tôi lượm được một bà cụ đang thoi 
		thóp từ giữa đống rác. Tôi ẵm bà cụ lên và đem về nhà, đặt bà trên 
		giường. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bà cụ biết rõ là mình sắp vĩnh biệt trần thế. Thế nhưng cụ chỉ cay đắng 
		lặp đi lặp lại:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Chính thằng con tôi đã đối xử với tôi như thế? Chính thằng con tôi đã 
		đối xử với tôi như thế!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bà không kêu: Tôi đang sắp chết đói, tôi đang sắp chết khát đây. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bà chỉ day dứt hoài một điều:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thằng con tôi đã xử với tôi thế này! </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Va tôi phải đợi mất một hồi lâu mới nghe được tiếng bà cụ thều thào:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tôi tha thứ cho con trai tôi</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Và gần như chính lúc ấy bà thở hơi cuối cùng. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một lần khác có một anh thanh niên đang hấp hối, nhưng vẫn còn giằng co 
		với cái chết tới ba, bốn ngày. Một chị nữ tu hỏi anh:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tại sao anh vẫn tiếp tục chiến đấu? </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tôi không thể chết, nếu tôi chưa xin cha tôi tha thứ cho tôi. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Khi cha anh đến, anh đã ôm lấy cha và xin cha thứ tha. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hai giờ sau, người thanh niên bình an từ giã cõi đời này. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<b><i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3. Phải tha thứ vì đó là điều kiện để được thứ tha.</span></i></b><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trong Tin mừng, Chúa nhấn mạnh điều này rất nhiều lần. Khi dạy ta đọc 
		kinh Lạy Cha, Chúa bắt ta phải hứa tha cho anh em khi xin Người tha thứ 
		lỗi lầm của ta. Ở cuối kinh Lạy Cha, thánh Mátthêu còn thêm : <b><i>
		&quot;Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời 
		cũng sẽ tha thứ cho anh em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, 
		thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em&quot;. (Mt 6,14-15). </i></b>
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Dụ ngôn hôm nay không những nhắc lại điều đó, mà còn cho thấy, tội ta 
		xúc phạm đến Chúa muôn ngàn lần còn nặng nề hơn anh em xúc phạm đến ta. 
		Thế mà Chúa vẫn sẵn sàng tha thứ cho ta một cách mau chóng, nhẹ nhàng, 
		chỉ với một điều kiện là ta cũng phải tha cho anh em những lỗi lầm ít ỏi 
		anh em xúc phạm đến ta . </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<b><i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4. Sau cùng ta cần tha thứ để trở nên giống Chúa.</span></i></b><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">
		Một hiệp sỹ dũng cảm tên là <b><i>Hidebrand</i></b> bị một bạn đồng 
		nghiệp tên là <b><i>Bruno</i></b> nhục mạ nặng nề. Hidebrand thề sẽ trả 
		thù đích đáng. Ông suy nghĩ và chuẩn bị kỹ lưỡng chương trình hành động. 
		Cuối cùng, ông chọn địa điểm và thời giờ thuận lợi. Ông thức dậy giữa 
		đêm, một mình võ trang đầy đủ, đi đến nơi thanh vắng mà ông biết Bruno 
		sẽ đi ngang qua. Trên đường đi ông gặp thấy một ngôi nhà nguyện còn đang 
		mở cửa. Ông vào đó để chờ cho đến sáng. Trong khi chờ đợi ông tiêu khiển 
		bằng cách ngắm nhìn các bức tranh trong nhà nguyện. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm"><b>
		<i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">
		Bức tranh thứ nhất</span></i></b><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt"> 
		&nbsp;vẽ Chúa Giêsu mặc áo choàng đỏ, đầu đội mão gai, phía dưới có ghi một 
		hàng chữ bằng tiếng Latinh nội dung như sau: “Bị lăng nhục, Ngài không 
		đáp trả lại bằng lăng nhục”. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm"><b>
		<i>
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">
		Bức thứ hai</span></i></b><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt"> 
		nhắc lại cảnh đau buồn khi Ngài bị đánh đòn, với hàng chữ “Khi chịu 
		những khổ đau như thế Ngài không hề đe dọa”. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">
		Và cuối cùng, <b><i>bức thứ ba</i></b> trình bày Chúa Giêsu trên Thập 
		Giá, với hàng chữ&nbsp; “Lạy Cha xin tha cho họ vì họ không biết việc họ 
		làm”. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">
		Nhìn liên tiếp ba bức tranh như thế, tâm hồn Hidebrand bị xúc động mạnh. 
		Ông quỳ gối xuống và bắt đầu cầu nguyện. Dần dần cơn hận thù giảm đi, 
		rồi biến mất. Ông còn ngồi lại đó chờ kẻ thù của ông đến, nhưng chờ để 
		tha thứ tận tình và để làm hoà lại với nhau. (Góp nhặt).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cách nay đã lâu, bên Mỹ có xảy ra một vụ khủng bố. Mấy toà nhà cao ngất 
		trời tại thành phố nổi tiếng giầu có là thánh phố New York bỉ quân khủng 
		bố đánh bom sụp đổ tan tành ngày 11 tháng 9 năm 2001. Số người chết lên 
		đến cả hàng ngàn người. Cả thế giới khi nhắc tới biến cố này đều cầu 
		mong cho có một ngày nào đó được hoà bình. Thế nhưng hoà bình vẫn chưa 
		xuất hiện. Tại sao thế. Tại vì như Đức Thánh Cha vị cha chung của chúng 
		ta đã nói vào ngày người ta kỷ niệm 10 năm biến có 11 tháng 9 như thế 
		này: &quot;Thế giới không thể có hoà bình nếu thiếu sự tha thứ&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta một thế giới biết cảm thông, 
		chan hoà. Một thế giới chứa chan tình huynh đệ. Một thế giới chan chứa 
		niềm vui và tha thứ để thế giới xứng đáng là ngôi nhà chung của mọi 
		người. Lạy Chúa xin thương xót chúng con.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
	<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table>
<p style="text-align: center">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager