File "36.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Thuong/CN XXIII TN A/36.htm
File size: 20.92 KiB (21419 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXIII thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXIII thường niên - Năm A; Sửa lối cho anh em; Lợi được người anh em; Nhân danh Thầy; Vẽ chân dung; Sửa lỗi nhau; nhắc bảo."><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXIII thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật XXIII thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
	<b><span style="letter-spacing: -.3pt">CHÚA NHẬT XXIII&nbsp; THƯỜNG NIÊN A</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span wfd-id="83" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 10.6667px; float: none; display: inline !important;">
		L</span><span wfd-id="82" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 8pt; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255);">m 
		Giuse Đinh Tất Quí</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 34.0pt">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;</span></i></b><i>&quot;Nếu 
		người anh em của anh trót phạm tội, thì anh hãy đi sửa lỗi nó&quot; (Mt 
		18,15).</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Anh chị em thân 
		mến,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Trong bài Tin 
		Mừng hôm nay Chúa dạy chúng ta hai điều: Trước hết là phải biết sửa lỗi 
		cho nhau và thứ hai là phải biết tụ họp lại mà cầu nguyện chung với 
		nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">I. Trước 
		hết là việc sửa lỗi.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Con người chúng 
		ta chẳng ai mà không có lần lầm lỗi. Châm ngôn của gười Lamã nói: &quot;Lầm 
		lỗi là bản tính của con người&quot;. Lý do cũng dễ hiểu bởi vì loài người 
		chúng ta &quot;nhân vô thập toàn&quot;. Chẳng ai trong chúng ta hoàn thiện đến mức 
		độ không có một tật xấu nào. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Một nhà văn Pháp 
		đã nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Tuổi trẻ 
		thì táo bạo,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Người 
		trưởng thành thì háo danh, kiêu căng </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Người 
		già thì keo kiệt, khó ưa.&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Tóm lại : Không 
		ai trong chúng ta hoàn toàn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Và còn một điều 
		này nữa cũng thường xẩy ra. Đó là: cái xấu của ra, ta khó thấy....Còn 
		cái xấu của người khác ta lại rất dễ thấy. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chính Chúa Giêsu 
		cũng đã có lần cảnh giác người ta: <i>&quot;Cái xà trong mắt ngươi, ngươi 
		không thấy. Nhưng lại rất thấy thật rõ cọng rác nhỏ trong mắt nơi người 
		anh em &quot;(Mt</i> 7,3).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chính vì thế mà 
		việc sửa lỗi cho nhau đã được Chúa coi như một điều <b><i>cần thiết</i></b> 
		cho đời sống cộng đoàn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Bản thân ta nếu 
		muốn thấy rõ mình, ta cũng cần phải nhờ đến người khác</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">&quot;Người chỉ cho 
		ta, mà chỉ phải, tức là thầy của ta.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Người khen ta, mà 
		khen phải, là bạn của ta.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Còn người nịnh 
		hót ta thì ta phải kể họ là kẻ cừu địch của ta&quot;(Tuân Tử)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Vua Hoàn Công xưa 
		là một người có một cuộc sống thật gương mẫu về vấn đề này.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Vua chọn cho 
		mình <i>ba người</i> bạn để <i>ngồi</i> <i>chơi </i>với mình.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Vua chọn cho 
		mình <i>năm người</i> để <i>can ngăn</i> mình khi mình có lỗi</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Và vua chọn cho 
		mình <i>30 người</i> để <i>nhắc nhở </i>cho mình mỗi khi mình có lỗi lầm 
		điều gì.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Phải biết sửa lỗi 
		cho nhau vì đây là một&nbsp; <b><i>nhiệm vụ</i></b> chứ không phải chỉ là một 
		lời khuyên. Lời Chúa qua miệng tiên tri Êzêkiel cũng nhấn mạnh điều đó:
		<i>&quot;Nếu ngươi không chịu lên tiếng nói để người gian ác từ bỏ đường lối 
		của mình...mà người gian ác phải chết trong sự gian ác của nó thì Ta sẽ 
		đòi máu của nó bởi tay của ngươi&quot;(Ed 33,11)</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Nhưng sửa bằng <b>
		<i>cách nào</i></b> thì Chúa Giêsu chỉ cho chúng ta. Những chỉ dẫn của 
		Người hết sức rõ ràng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">a/<b> <i>Trước 
		hết là tiếp xúc cá nhân.</i></b> Đây là phương pháp hay nhất. Tuy nhiên 
		phải rất khéo léo tế nhị và khôn ngoan thì mới thành công.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Phaolô đưa 
		ra hai lời khuyên;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">-&nbsp; Với người trên 
		ta phải năn nỉ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">- Với người dưới 
		ta phải nhẫn nại khuyên lơn</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Philipphê 
		Nêri một ngày kia muốn sửa lỗi cho một người phụ nữ có cái tật hay nói 
		hành nói xấu người khác. Ngài bảo chị ta mua một con gà rồi làm cho nó 
		chết đi....sau đó hãy đem con gà đó đến gặp Ngài với điều kiện là phải 
		vặt hết lông con gà trên đường đi đến gặp ngài. Người phụ nữ hơi thắc 
		mắc nhưng vì lòng mến đối với thánh nhân nên cũng vui lòng làm như ngài 
		đòi hỏi. Khi tới nơi, ngài không khuyên lơn gì cả mà lại ra lệnh cho bà 
		đó trở về.... vừa đi vừa lượm lại cho ngài hết số lông con gà mà bà đã 
		vứt ở giữa đường.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chúng ta thừa 
		biết phản ứng của người phụ nữ đó như thế nào. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Sau đó ngài cắt 
		nghĩa: &quot;Những lời nói vu oan cáo vạ cho người khác khi ra khỏi miệng 
		cũng sẽ nhanh chóng loan truyền từ tai người này sang tai người khác như 
		vậy, khó mà con thể thu lượm lại được...chẳng khác gì phải thu lượm lại 
		những cái lông gà....của con vậy.&quot;. Rồi ngài thêm &quot;Còn khi muốn nói về 
		một người nào làm khổ mình thì chỉ nên nói với Chúa mà thôi....hãy cầu 
		nguyện cho họ để họ biết sửa lỗi&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">b/ Tiếp 
		theo là dùng những buổi sinh hoạt của cộng đoàn </span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Đây là hình thức 
		rất được ưa chuộng ngày hôm nay. Những buổi chia sẻ lời Chúa. Những buổi 
		tĩnh tâm, những buổi sinh hoạt tổ đều ít nhiều nhắm tới mục đích tìm ra 
		những sai sót giúp nhau sửa lại những sai sót của mình trước mặt Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">c/ Bước 
		tiếp theo cực chặng đáng mới phải dựa vào sự phán xét của Giáo Hội.
		</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Ngày kia vị Giám 
		mục đến thăm mục vụ tại một làng nọ. Dân chúng bày tỏ sự bất mãn của họ 
		đối với một vị ẩn sĩ trên núi vì ông đang chung sống với một phụ nữ mất 
		nết. Sau khi nghe những lời kết án, vị Giám mục quyết định cùng dân làng 
		leo lên núi. Thấy đám đông đến nơi mình ở, vị ẩn sĩ hoảng sợ bảo người 
		phụ nữ trốn vào một chiếc thùng rỗng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Vị Giám mục là 
		người thứ nhất bước vào lều. Ngài đưa mắt nhìn quanh và hiểu ngay sự 
		việc. Ngài bình thản đến ngồi trên chiếc thùng gỗ ấy và bảo dân làng vào 
		lục soát. Tìm mãi mà không thấy ai, dân lành đành ra về. Chờ cho mọi 
		người đi ra hết, vị Giám mục nhìn sâu vào đôi mắt nhà ẩn sĩ và nói: &quot;Hỡi 
		người anh em, hãy cẩn thận giữ Linh hồn mình&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<b><i><span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">II. Về việc 
		cầu nguyện</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Sau tất cả những 
		&quot;biện pháp như thế mà vẫn không có kết quả thì sao? Chúa bảo: &quot; Nếu họ 
		không nghe....thì hãy coi họ như những người thu thuế và người ngoại 
		giáo&quot;(Mt 18,17).&nbsp; Lời của Chúa có vẻ hơi khó hiểu. Phải chăng là tuyệt 
		vọng? Không! Bằng chứng là trong Tin Mừng Chúa đã nhiều người tội lỗi 
		trở thành&nbsp; người công chính. Cụ thể như Matthêô tác giả bài Tin Mừng hôm 
		nay. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Như vậy là còn 
		một <b><i>&quot;chiêu&quot;</i></b> khác. Đó chính là sự <b><i>hiệp lời cầu nguyện</i></b>.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lời cầu nguyện 
		nhiều khi có một giá trị không ngờ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chúng ta hãy nghe 
		những lời sau đây của Thánh Augustinô: &quot;Nhờ ơn của mẹ tôi, nhờ lời cầu 
		nguyện và công phúc của người mà tôi đã thành người như hiện nay. Lạy 
		Chúa nếu con được làm con Chúa, chính vì Chúa đã ban cho con một người 
		mẹ, một trong những tôi tá của Chúa.” </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 34.0pt; margin: 3.0pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Thánh Têrêsa bằng 
		lời cầu nguyện của mình đã làm cho một tử tội tưởng chừng như không thể 
		khuất phục ăn năn và chịu các Bí tích cuối cùng trước khi lên đoạn đầu 
		đài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-autospace: none; margin: 3.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Ngày kia, thánh Etienne, đang 
		giảng thuyết trước một cử tọa đông đảo, bỗng có một người dám nói với 
		ngài:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-autospace: none; margin: 3.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">- Thưa cha, mặc dù cha nói 
		nhiều đến sự khinh tởm tội lỗi, con cũng chả muốn hoán cải tí nào và con 
		rất bực bội khi nghe tin cha cầu nguyện cho con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-autospace: none; margin: 3.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Ngạc nhiên trước những lời nói 
		bạo gan này, vị thánh xúc động đến nỗi ngài phải khóc ròng. Và ngay sau 
		đó, ngài đánh chuông tập họp tất cả các tu sĩ lại, bảo:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-autospace: none; margin: 3.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">- Chúng ta hãy mau cầu nguyện 
		cho con người đáng thương này!<i>.</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-autospace: none; margin: 3.0pt 0cm">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt">Vài giờ sau đó, trái tim của 
		kẻ tội lỗi cứng đầu này hoàn toàn thay đổi; anh ta nhận ra tình trạng 
		thảm hại của mình và quyết định sống một cuộc đời đối mới. Anh đến tìm 
		gặp vị thánh, phủ phục dưới chân ngài xin tha thứ, và hứa sẽ từ bỏ các 
		tật xấu, không bao giờ tái phạm nữa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: 3.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lạy Chúa Giêsu
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: 3.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Chỉ có Chúa mới 
		có thể làm cho chúng con những điều kỳ diệu. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: 3.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Xin Chúa đừng để 
		cho những lỗi lầm chúng con gây ra cho nhau trở thành nguyên cớ cho 
		những mất mát và phân ly. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: 3.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Lạy Chúa, xin cho 
		chúng con biết nhân danh Chúa để sống trong sự thật, trong yêu thương.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: 3.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.3pt">Xin cho chúng con 
		biết hết lòng giữ gìn, chăm sóc, vun tưới cho cuộc sống hiệp nhất giữa 
		những người con của Chúa mỗi ngày mỗi tốt đẹp hơn. Vì chỉ có như thế 
		chúng con mới xứng đáng là những người con và xứng đáng với tình yêu 
		thương của Chúa mỗi ngày. Amen.</span></p>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net">
	<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager