File "36.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN V PS A/36.htm
File size: 22.68 KiB (23221 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật V Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật V Phục Sinh; Đường Giêsu; Đường hy vọng; Đường Tình yêu; Xao xuyến; Tình yêu; Đường; Chúc thư; Khuôn mặt Thiên Chúa, "><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật V Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật V Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
CHÚA NHẬT V PHỤC SINH</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-style: italic; text-align: right; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;">
Lm Giuse Đinh tất Quý </span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; text-align: right; margin: 0 0cm">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
</span><i><span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Ðức
Giêsu đáp: “Chính Thầy là con đường,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; text-align: right; margin: 0 0cm">
<i>
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
là sự thật và là sự sống.</span><span lang="FR" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">”</span><span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
(Ga 14,6) </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1. Chúng con vừa nghe một bài Tin Mừng rất hay. Cha đố chúng con trong
bài Tin Mừng này Chúa tự ví mình là gì nào?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa cha Chúa bảo Thầy là <b><i>con đường, là sự thật và là sự sống</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Chúng con rất giỏi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thế chúng con còn nhớ Chúa Nhật trước Chúa xưng mình là gì không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Dạ thưa cha, Chúa xưng mình là cái <b><i>cửa</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Rất đúng, chúng con nhớ rất giỏi. Và lần trước cha đã nói với chúng
con về cái cửa. Cha đã nói cửa là lối ra vào. Còn hôm nay Chúa bảo mình
là con đường thì Chúa muốn nói gì nào?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
-…….</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Người ta làm đường để làm gì chúng con.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa để đi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Vậy thì khi Chúa bảo mình là đường thì Chúa muốn nói Chúa là lối đi.
Chúng con thấy mỗi lối đi phải có một <b><i>điểm tới</i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khi Chúa nói mình là con đường thì Chúa nói ch</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">o</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
mọi người biết Ngài là lối đi dẫn con người tới một điểm mà Chúa nói:
“Thầy đi để dọn chỗ cha các con, để rồi Thầy ở đâu chúng con cũng sẽ ở
đấy với Thầy”(Ga 14,1-2).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vậy thì nơi Chúa bảo sẽ dẫn những ai tin yêu Chúa đến đó là ở đâu vậy
chúng con.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thưa đó là Thiên Đàng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thiên Đàng là nơi Chúa muốn dẫn những người tin yêu Chúa tới đó. Đó là
đích điểm của mọi người nếu họ biết sống như Chúa đã sống. Và sống ở
Thiên Đàng mới là cuộc sống thật, cuộc sống đời đời, cuộc sống vĩnh cữu,
cuộc sống hạnh phúc, cuộc sống không còn đau khổ, cuộc sống không còn
đổi thay…Đó là cuộc sống của Chúa. Sống ở Thiên Đàng là được tham dự vào
cuộc sống của Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<b><i>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2. Vậy muốn có được cuộc sống đó thì ta phải làm gì chúng con?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thưa phải đặt chân vào con đường mang tên GIÊSU. Con đường mang tên
Giêsu còn có tên là gì nữa chúng con. Đó là con đường yêu thương.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Như vậy là cha đã có câu trả lời cho chúng con rồi. Muốn được về trời
với Chúa sau khi kết thúc cuộc sống ở dưới trần gian này chúng ta chỉ có
một con đường duy nhất đó là sống yêu thương như Chúa đã sống.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vậy sống yêu thương như Chúa là sống như thế nào?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhìn vào cuộc sống của Chúa Giêsu cha thấy Chúa đã sống yêu thương thật
như thế này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
a. <b><i>Trước hết </i></b>Chúa đã chọn cuộc sống nghèo. Nghèo ở đây
không phải là nghèo khổ, nghèo không có gì để ăn, không có gì để mặc mà
là sống tin tưởng và phó thác vào sự quan phòng của Thiên Chúa Cha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con thấy, suốt cuộc đời trần thế, ngoại trừ những năm ẩn dật tại
Nazareth, còn thì chúng ta thấy <b><i>Chúa sống ở ngoài đường hơn là ở
trong nhà</i></b>: “Con chim có tổ, con chồn có hang, Con Người không
có chỗ tựa đầu.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Người ta bảo: “Đức Phật nghèo nhưng hãy còn giầu hơn Chúa vì ít ra Đức
Phật cũng còn có một gốc cây bồ đề để làm chỗ trú chân”. Còn Chúa, Chúa
đã sống như một con người không có chỗ tựa nương.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Chúa đã khởi sự cuộc đời của Ngài ở ngoài đường. Hang Belem không phải
là một mái nhà.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ngài sống ở ngoài đường. Có vào nhà ai thì cũng chỉ là tạt qua chứ
không phải là để cư trú ở đó lâu ngày.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Ngài chết cũng ở giữa đường chỗ có nhiều người qua lại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Và hầu như những cuộc gặp gỡ giữa Ngài với mọi người cũng được diễn ra
ở ngoài đường. Gặp rồi lại đi chứ không dừng lại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tại sao Ngài làm thế?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tại vì Chúa muốn cảm thông với kiếp sống nghèo của con người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Hơn nữa vì Chúa nghèo cho nên những người nghèo dễ gần gũi với Chúa hơn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
b. <b><i>Thứ đến</i></b> cha thấy Chúa biết <b><i>quan tâm</i></b> đến
mọi người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chẳng hạn Chúa quan tâm đến nỗi khổ của một người mẹ mất con ở thành
Naim, Chúa quan tâm đến người mù cứ phải đợi mãi bên hồ mà không có ai
giúp đỡ. Hay….</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con hãy tập cho mình biết quan tâm đến người khác như Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Đây là một câu chuyện có thật: </span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Ông Leo Buscaglia lần kia có kể về cho mọi người về một cuộc thi mà ông
là giám khảo. Mục đích của cuộc thi này là tìm ra đứa trẻ biết quan tâm
đến người khác nhất. Người thắng cuộc là một em bé 4 tuổi.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Người hàng xóm của em là một ông lão vừa mất vợ. Nhìn thấy ông khóc,
cậu bé đến sân nhà ông, lại gần, rồi leo lên ngồi vào lòng ông và cứ
ngồi lâu như thế. Khi mẹ em hỏi em đã trò chuyện những gì với ông ấy,
cậu bé trả lời: </span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Không có gì mẹ ạ. Con chỉ để ông khóc!</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Việc làm của em bé này khó hay dễ chúng con. Chúng con có thể làm được
những việc tương tự như vậy hay không?</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
c. <b><i>Cuối cùng</i></b> cha thấy Chúa luôn <b><i>sống tốt </i></b>với
mọi người. Có lần sau khi Chúa giảng, có một người đã lớn tiếng ca tụng
Chúa rằng: “<b><i>Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ
điếc nghe được, và kẻ câm nói được.”(Mc 7,37)</i></b></span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con cũng hãy bắt chước Chúa luôn sống tốt với mọi người, đừng làm
điều gì xấu đối với bất cứ ai, đừng cư xử không đẹp với bất cứ một người
nào. Nhưng đối với ai mình cũng cố gắng sống thật tốt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Hôm đó khi món kem trái cây đã giảm giá, một cậu bé bước vào quán cà phê
và ngồi vào một chiếc bàn. Cô phục vụ đặt ly nước mát trước mặt cậu.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Một ly kem trái cây giá bao nhiêu vậy thưa cô? Cậu bé hỏi. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- 50 xu. Cô trả lời. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cậu bé rút tay ra khỏi túi quần và cẩn thận đếm những đồng tiền xu mình
đang có. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thế còn một ly kem loại thường giá bao nhiêu vậy cô? Cậu hỏi tiếp.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhìn khách vào quán đang còn đợi chỗ, cô phục vụ trở nên mất kiên nhẫn:
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- 35 xu. Cô trả lời có vẻ khó chịu. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cậu bé đếm đi đếm lại những đồng xu của mình một lần nữa rồi nói:
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Thế thì cháu chọn ly kem loại thường thôi! </span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cô phục vụ mang kem đến và quay đi. Cậu bé ăn xong, đến quầy trả tiền
rồi đi khỏi. Khi quay lại, cô phục vụ bất chợt nghẹn ngào trước những gì
cô nhìn thấy. Trên bàn, bên cạnh ly kem đã ăn hết là số tiền 15 xu đặt
ngay ngắn - tiền thưởng phục vụ dành cho cô. </span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Có bao giờ chúng con tốt với người khác như vậy chưa. Cha chúc chúng con
biết sống như Chúa và như lời Chúa hứa, những ai biết sống như Chúa thì
mai mốt có phải chết đi thì Chúa cũng đón đưa người đó vào Thiên Đàng
với Chúa để Chúa ở đâu thì người ấy cũng ở đó với Ngài. Amen.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>