File "41.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN PS II/41.htm
File size: 21.23 KiB (21740 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật II Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật II Phục Sinh; Sống với nhau; Để được gặp Chúa; Lạy Chúa tôi tin; Lửa thử vàng; "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật II Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật 
	II Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<b><span style="font-size: 12pt">CHÚA NHẬT LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT</span></b></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<b><span style="font-size: 12pt">SỐNG LÒNG XÓT THƯƠNG</span></b></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lời Thánh vịnh 117 vang lên 
		trong suốt tuần bát Nhật Phục Sinh: “Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ, 
		muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương” (Tv 117, 1). Trong suốt dòng 
		lịch sử, dân Israel luôn nghiệm thấy Thiên Chúa là Đấng nhân từ, giàu 
		lòng xót thương. Và trong suốt dòng lịch sử, tội lỗi loài người tràn 
		lan, chồng chất, nhưng vì yêu thương, Thiên Chúa đã sẵn sàng tha thứ khi 
		con người hối cải. “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để 
		ai tin vào Con của Người thì không phải chết nhưng được sống muôn đời” 
		(Ga 3, 16). Sự hiện diện của Chúa Giêsu trong thế giới chính là sự hiện 
		diện của Thiên Chúa Tình Yêu và Giàu Lòng Thương Xót.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa nhật Lòng Thương Xót 
		Chúa, Giáo hội lặp lại câu Thánh Vịnh mà suốt cả tuần Bát Nhật Phục Sinh 
		toàn thế giới ca vang: &quot;Hãy cảm tạ Chúa, vì Chúa hảo tâm, vì đức từ bi 
		của Người muôn thuở&quot; (Tv 117, 1). Lòng từ bi mạnh hơn tội lỗi và sự 
		chết, ngày nay, nhân loại vẫn đang tiếp tục thừa hưởng lòng từ bi tuôn 
		trào từ những vết thương vinh hiển và từ Trái Tim của Chúa, nguồn mạch 
		không bao giờ cạn.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nhân dịp phong thánh cho nữ tu 
		Maria Faustina Kowalska, ngày 30/4 năm 2000, thánh Giáo hoàng Gioan 
		Phaolô II đã đặt tên cho Chúa nhật tiếp liền sau Đại Lễ Phục Sinh là 
		Chúa nhật Lòng Thương Xót Chúa, kính nhớ việc Chúa Kitô tỏ cho thánh 
		Tôma thấy cạnh sườn, nơi trào ra nước và máu, suối nguồn ân sủng. Truyền 
		thống Giáo hội đã coi đây như là nguồn gốc của bí tích hòa giải, nơi mà 
		con người cảm nhận được sự tha thứ do lòng thương xót Chúa.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cử chỉ trao ban bình an của 
		Chúa Giêsu Phục Sinh cho các môn đệ, biến các ông từ những người đang lo 
		sợ và kinh ngạc, trở nên những tác viên của Lòng Chúa Thương Xót. Chúa 
		đưa đôi tay và cạnh sườn còn in những dấu tích của cuộc thương khó và 
		nói với các ông: &quot; Bình an cho các con. Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng 
		sai các con&quot;. Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: &quot;Các con 
		hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội ai, thì tội người ấy được tha. 
		Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại&quot; (Ga 20, 21- 23).</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa Giêsu trao phó cho các 
		ông hồng ân &quot;tha thứ các tội lỗi&quot; diễn tả lòng xót thương vô bờ của 
		Thiên Chúa đối với nhân loại, hồng ân này phát sinh từ những vết thương 
		của đôi tay, đôi chân và nhất là của cạnh sườn Chúa bị đâm thâu qua. Đó 
		là những vết thương hằn in trên cơ thể của Người lúc còn sống, ngay cả 
		sau khi phục sinh. Những vết thương vinh quang, mà Tôma đã tận mắt chứng 
		kiến tám ngày sau, thật không thể nào hiểu nổi và tin được lòng thương 
		xót của Thiên Chúa. Từ đó, một làn sóng tình thương nhân từ đổ xuống 
		trên toàn thế giới.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa Kitô Phục Sinh đã ban 
		tặng cho nhân loại hồng ân tha thứ, những con người lầm lạc đang bị 
		thống trị bởi quyền lực sự dữ, của ích kỷ và sợ hãi, tình yêu của Thiên 
		Chúa tha thứ tất cả, hòa giải tất cả và tái tạo tâm hồn, mang lại cho 
		chúng nhân niềm hy vọng. Đó là tình yêu có sức biến đổi con tim và ban 
		tặng bình an. Thế giới ngày nay đầy những thương tích về thể lý, tâm lý 
		và luân lý cần thiết biết bao lòng thương xót của Thiên Chúa!</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Khi sống lại, Chúa đã ban cho 
		các tông đồ sự bình an: &quot;Bình an cho các con&quot;. Sự bình an này làm cho 
		các tông đồ thực sự được vui mừng. Các tông đồ được vui vì thấy Chúa, 
		rồi Chúa trao ban cho các tông đồ Chúa Thánh Thần, quyền năng tha tội và 
		sai các ông ra đi làm chứng cho Chúa. Các tông đồ có thể nói được trong 
		giai đoạn này - trong phần thứ nhất của đoạn Tin Mừng - đã tin phần nào 
		và đã chia sẻ cho Toma: &quot;Chúng tôi đã xem thấy Chúa&quot;, nhưng Toma không 
		tin và đòi kiểm chứng một cách cụ thể. Có thể nói, đây là giai đoạn thứ 
		hai của cộng đoàn. Thái độ cứng lòng tin của Toma đã gây chia rẽ hay làm 
		yếu kém đi sức mạnh làm chứng của cộng đoàn cho Chúa Phục Sinh. Một cộng 
		đoàn chia rẽ như vậy thì chắc chắn không thể nào có sự bình an, không 
		thể nào có niềm vui để làm chứng cho Chúa Phục Sinh.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Qua Tin Mừng hôm nay, Thánh 
		Gioan tường thuật lại sự kiện Chúa Giêsu Phục Sinh hiện ra với các Tông 
		đồ. Khi hiện ra, Ngài trao ban cho các Tông đồ bình an của Chúa, biến 
		các ông từ những người đang lo sợ và kinh ngạc, trở nên những tác viên 
		của Lòng Chúa Thương Xót. Chúa đưa đôi tay và cạnh sườn còn in những dấu 
		tích của cuộc thương khó và nói với các ông: “Bình an cho các con. Như 
		Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Nói thế rồi, Người thổi hơi và 
		phán bảo các ông: “Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội ai, 
		thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm 
		lại” (Ga 20, 21-23).</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa Phục Sinh hiện diện ở 
		giữa chúng ta, Ngài là trung tâm liên kết và nâng đỡ sự hiệp nhất của 
		cộng đoàn chúng ta, Ngài là nguồn mạch của sự bình an và niềm vui của 
		cộng đoàn chúng ta. Chúa Phục Sinh ban cho cộng đoàn các đồ đệ đầu tiên 
		sự bình an, Chúa Thánh Thần và sức mạnh làm chứng cho Chúa. Đó là một 
		cộng đoàn lý tưởng cho tất cả mọi cộng đoàn Kitô khác rải rác khắp nơi 
		trên thế giới, qua muôn thế hệ. Đó là một cộng đoàn lý tưởng, trong đó 
		niềm vui và sự bình an đã thay thế cho sự u buồn thất vọng: thấy Chúa 
		các tông đồ đều vui mừng.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Và niềm vui, sự bình an này 
		luôn luôn là dấu chỉ cho sự hiện diện của Chúa. Nhưng vì là những con 
		người cụ thể, như chúng ta đây, mỗi người đều có những giới hạn của mình 
		và cộng đoàn của chúng ta, cộng đoàn của các môn đệ Chúa chắc chắn phải 
		trải qua những thử thách, những trở ngại.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa Giêsu trao phó cho các 
		Tông đồ hồng ân “tha thứ” diễn tả Lòng Xót Thương vô bờ của Thiên Chúa, 
		hồng ân này phát sinh từ những vết thương của đôi tay, đôi chân và từ 
		cạnh sườn bị đâm thâu. Đó là những vết thương hằn in trên cơ thể của 
		Người lúc còn sống, và sau khi Phục Sinh. Những vết thương vinh quang, 
		mà Tôma đã tận mắt chứng kiến tám ngày sau. Thật không thể nào hiểu hết 
		được Lòng Thương Xót của Thiên Chúa.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúa Kitô Phục Sinh đã ban 
		tặng cho nhân loại hồng ân tha thứ, những con người lầm lạc đang bị 
		thống trị bởi quyền lực sự dữ, của ích kỷ và sợ hãi. Tình yêu của Thiên 
		Chúa tha thứ tất cả, hòa giải và tái tạo tâm hồn, mang lại cho ta niềm 
		hy vọng. Đó là Tình yêu có sức biến đổi con tim và ban tặng bình an. Thế 
		giới ngày nay đang rất cần Lòng Thương Xót của Thiên Chúa.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vâng! “Tình thương Chúa tồn 
		tại muôn đời”. Cái chết và sự sống lại của Chúa Kitô đã thay đổi tận căn 
		số phận của nhân loại và mỗi người chúng ta. Đây là điều kỳ diệu thể 
		hiện trọn vẹn Lòng Thương Xót của Thiên Chúa Cha, một Tình yêu không ai 
		hiểu thấu, Đấng vì phần rỗi chúng ta, và để cứu chúng ta, Chúa đã ban 
		Con Một Yêu Dấu của Ngài cho chúng ta.</span></p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; line-height: 21.4667px; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255)">&nbsp;</p>
		<p style="color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; line-height: normal; font-size: 14pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 6pt 0cm; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		<span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chúng ta đang sống trong niềm 
		vui Phục Sinh. Chúng ta hãy giữ sao cho tâm hồn chúng ta luôn bình an 
		trong Chúa. Chúng ta cũng đang nếm cảm Lòng Thương Xót Chúa thì chúng 
		cũng cần sống Lòng Thương Xót Chúa: biết cảm thông và chia sẻ những nhu 
		cầu của tha nhân; là đem yêu thương vào nơi tranh chấp và hận thù; là 
		cùng chia sẻ cơm áo gạo tiền cho người đói khổ; là sống thứ tha và quảng 
		đại với hết mọi người.</span></p>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img border="0" src="../../../../THANHLAPDONG/THANH-LE-ONLINE/images/LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../../THANHLAPDONG/THANH-LE-ONLINE/images/LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager