File "32.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN IV PS/32.htm
File size: 21.99 KiB (22518 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật IV Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật IV Phục Sinh; Mục tử; Cửa chuồng chiên;; Chúa chiên lành; Chủ chăn; tiếng gọi yêu thương; Sồng dồi dào; Người mục đồng; Chúa chiên lành;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật IV Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật IV Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		CẦU NGUYỆN NHIỀU CHO DÂN CHÚNG<br>
		Căn tính Linh Mục có hai chiều kích, một hướng lên Thiên Chúa, và một 
		hướng về nhân loại. Hướng lên Thiên Chúa, căn tính Linh Mục hệ tại sự 
		thánh thiện. Hướng về con người, căn tính ấy hệ tại dấn thân phục vụ với 
		Đức Ái Mục Tử.<br>
		Phần xướng đáp Phụng Vụ Kinh Chiều lễ các Thánh Mục Tử, chúng ta đọc: 
		“Đây là người đã sống hết tình với anh em, cầu nguyện nhiều cho dân 
		chúng, đã hy sinh tính mạng vì anh em mình”. Câu nói ngắn nhưng bao hàm 
		đầy đủ nội dung của sứ vụ Mục Tử. Tình Yêu Mục Tử nối kết cả ba khía 
		cạnh đó: Có yêu thì mới sống hết tình, tận tụy phục vụ. Có yêu thì mới 
		nhớ đến và cầu nguyện cho. Và có yêu thì mới dám hy sinh mạng sống, đây 
		là tình yêu đạt đến đỉnh điểm. Chúa Giêsu – Mục Tử Nhân Lành đã nêu 
		gương về cả ba khía cạnh này cho mọi mục tử trong Giáo Hội.<br>
		1. Sống hết tình với anh em <br>
		Chúa Giêsu đã sống hết tình với anh em. Ngài rao giảng miệt mài từ sáng 
		đến khuya, quên cả ăn ngủ, mệt lử đến nỗi ngủ say, sóng gió tơi bời mà 
		không hay; dân chúng “tấp nập kẻ lui người tới, đến nỗi thầy trò không 
		có giờ nghỉ ngơi” ( Mc 6, 31 ), chữa mọi thứ bệnh tật cho dân, thậm chí 
		cả vào ngày sabát ( shabbat ) khiến bị chỉ trích; hóa bánh ra nhiều để 
		nuôi dân đi theo nghe giảng; hóa nước thành rượu để giữ thể diện cho đôi 
		tân hôn. Ngài làm nhiều phép lạ chữa quỷ ám, mù lòa, điếc câm, cả chết 
		rồi cho cũng sống lại. Ngài gần gũi người nghèo, bà góa, trẻ em, bênh 
		vực họ... <br>
		Biết bao việc làm chứng rằng Chúa Giêsu đã sống hết tình với anh em. Cầu 
		nguyện cho dân chúng: cho mọi người, cho các môn đệ, cho kẻ ghét mình, 
		cầu nguyện thâu đêm, lúc sắp chết mà còn cầu xin ơn tha thứ cho kẻ giết 
		mình, lại bào chữa rằng vì họ lầm không biết việc họ làm. Tấm lòng của 
		Chúa thật là tuyệt vời. Hy sinh tính mạng vì anh em, đó là điều Chúa 
		Giêsu đã làm, và là bằng chứng hùng hồn nhất về tình yêu của Chúa: 
		“Không có tình yêu nào cao cả hơn tình yêu của người đã hy sinh mạng 
		sống mình vì bạn hữu mình” ( Ga 15, 12 ). Ngài có thể thoát khỏi cái 
		chết, nhưng ngài không làm: “Không ai có thể cướp mạng sống tôi, nhưng 
		tự tôi hiến mạng” ( Ga 10, 18 ).<br>
		Đức Thánh Cha Phanxicô cũng là mẫu gương về đức ái mục tử. Ở tuổi 76 khi 
		được bầu làm Giáo Hoàng, sức khỏe của ngài không tốt, vì đã bị mất một 
		lá phổi. Ở tuổi này người ta nghỉ hưu, nhưng ngài đã can đảm chấp nhận. 
		Những năm qua, ngài làm việc thật nhiều, vì ngài biết không còn nhiều 
		thời gian trước mắt. Ngài đã khơi bùng lên niềm vui và hy vọng cho Giáo 
		Hội. Ngài làm say mê hàng trăm triệu con tim, nhiều người bỏ đạo quay về 
		với Giáo Hội, nhiều kẻ lâu nay hờ hững với Mẹ Hội Thánh nay lao vào vòng 
		tay yêu thương vẫn giang rộng chờ đón của ngài. Số người thiện cảm gia 
		tăng. Ngài đang “hồi sinh” Giáo Hội ! <br>
		Với chủ trương “Giáo Hội nghèo cho người nghèo”, ngài yêu thương người 
		nghèo và chọn nếp sống giản dị. Ngài ban hành tông huấn Niềm Vui của Tin 
		Mừng để mở một trang mới cho công cuộc Tân Phúc-Âm-hóa, và khích lệ Giáo 
		Hội đứng dậy, mở cửa, ra đi đến tận vùng ngoại vi để loan Tin Mừng. Ngài 
		mở Năm Thánh Lòng Thương Xót để toàn thể Giáo Hội cảm nếm tình yêu tha 
		thứ vô biên của Chúa. Ngài ban hành tông huấn Laudato Si’ kêu gọi bảo vệ 
		môi trường, gìn giữ vũ trụ thiên nhiên xinh đẹp là ngôi nhà chung mà 
		Chúa đã tạo dựng. Ngài triệu tập Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới để 
		tìm phương cách giải quyết những thách đố về hôn nhân và gia đình. Ngài 
		đã thực hiện nhiều chuyến tông du mục vụ, chủ lễ bế mạc Đại Hội Gia Đình 
		Thế Giới. Ngài cũng vừa ban tông huấn Niềm Vui Yêu Thương về tình yêu 
		thương trong gia đình. <br>
		Ngài đã làm được quá nhiều việc trong một thời gian vắn vỏi ! Ngài thật 
		là Mục Tử nhân lành, là hiện thân của Chúa Giêsu. Gương sáng, lời rao 
		giảng và chứng tá của Đức Phanxicô đã khiến nhiều Giám Mục và Linh Mục 
		quyết định sống theo “phong cách” của ngài, họ tự nhận là thuộc “thế hệ 
		Phanxicô”, từ chối sống trong những tòa nhà sang trọng, tự lái xe, tự đi 
		chợ nấu ăn, sống gần gũi người nghèo, giản dị như một người bình dân, đề 
		cao và bảo vệ quyền lợi của những người thấp kém và trẻ em.<br>
		“Người thời nay tin vào những chứng nhân hơn thầy dạy, nếu họ tin thầy 
		dạy, chính là vì thầy dạy ấy cũng đồng thời là chứng nhân” ( Đức Phaolô 
		VI ). Một trăm bài giảng hay ho không giá trị bằng một việc làm nhỏ bé 
		nhưng đong đầy yêu thương. Công cuộc Tân Phúc-Âm-hóa sẽ chỉ hiệu quả nếu 
		người ta vừa nhận ra niềm tin nơi lời rao giảng, vừa nhận thấy tình yêu 
		thương nơi hành động và phong cách sống của người ấy.<br>
		Mọi người kỳ vọng các Linh Mục sẽ giống Chúa Giêsu Mục Tử theo phong 
		cách của Đức Phanxicô, sẽ là hiện thân của Đấng đến “không phải để được 
		phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn 
		người”. Linh Mục được đánh giá theo như cung cách phục vụ của ngài : tận 
		tụy, cần mẫn, trung tín, nhưng không ( vô vụ lợi ), sẵn sàng, nhanh 
		nhẹn, quên mình.<br>
		Người Giáo Dân hôm nay không muốn thấy, không muốn có những mục tử 3 L ( 
		làm sang, làm phách, làm biếng ), 3 T ( tình, tiền, tửu ), 3 Đ ( độc 
		tôn, độc tài, độc đoán ), lè phè, hưởng thụ, lười biếng, chẳng quan tâm 
		đến người khốn khổ, chất trên vai họ những gánh nặng, vô cảm trước những 
		khổ đau của họ, sống xa cách người nghèo, không bênh vực người bị áp bức 
		bất công, không đứng dậy đi ra khỏi nhà xứ để viếng thăm kẻ bệnh tật, 
		người già nua, trẻ cơ nhỡ, để đem về đàn những con chiên lạc bầy đang 
		lang thang trong hoang địa. <br>
		Vì Linh Mục là người của sự linh thánh, nên việc huấn luyện thiêng liêng 
		là quan trọng nhất. Đức Thánh Cha Phanxicô đã phát biểu rằng, ngài muốn 
		chủng sinh được đào tạo ưu tiên về mặt thiêng liêng, các mặt khác cũng 
		quan trọng: nhân bản, vì Linh Mục cũng là một con người như mọi người; 
		trí thức, vì Linh Mục sẽ phải giảng dạy hướng dẫn người khác; mục vụ, vì 
		đó là “nghề” của Linh Mục. Có thể nói, sau bao nhiêu năm tháng được huấn 
		luyện như thế, Linh Mục là người hoàn hảo, hay theo cái nhìn chung của 
		mọi người, là một người có tài có đức, giỏi giang. <br>
		Linh Mục phải là người có những nhân đức đối thần ( Tin-Cậy-Mến ), những 
		nhân đức đối nhân ( Bác ái-Khôn ngoan-Công bằng-Can đảm-Tiết độ ), những 
		nhân đức tôn giáo ( Các lời khuyên Phúc Âm, tha thứ, hiền lành, đạo đức, 
		trung thành... ), những nhân đức nhân loại hay còn gọi là đức tính của 
		con người theo quan điểm Á Đông: Nhân-Nghĩa-Lễ-Trí-Tín ( với tha nhân ), 
		Cần-Kiệm-Liêm-Chính-Dũng ( với chính mình ). <br>
		Được đào tạo kỹ lưỡng như thế, Linh Mục hẳn phải đạt một mức độ cao trên 
		“đàng nhân đức” mới phải lẽ. Cho nên khi thấy các Linh Mục không sống 
		đúng với những đòi hỏi của chức vụ và đời sống thì chẳng trách Giáo Dân 
		bất mãn, và dễ đi đến chỗ bài bác. <br>
		Linh Mục không tuyên khấn như các Tu Sĩ, nhưng cũng phải giữ đức thanh 
		bần, khiết tịnh và vâng phục, không thụ động, miễn cưỡng, nhưng như lời 
		Đức Phanxicô: “Những lời khấn khiết tịnh, khó nghèo và vâng phục là 
		“chứng từ vui tươi về tình yêu của Thiên Chúa”, khi chúng được cắm rễ 
		trong lòng Chúa thương xót”. ( x. “Đức Ái mục tử”. Bài giảng tĩnh tâm 
		Linh Mục Giáo Phận Phan Thiết 2016, Gm. Anphongsô Nguyễn Hữu Long ).<br>
		2. Cầu nguyện nhiều cho dân chúng<br>
		Các sách Tin Mừng cho thấy, Chúa Giêsu luôn cầu nguyện vào những giây 
		phút quan trọng nhất trong cuộc đời của Người. Khi chịu Phép Rửa và nhận 
		lãnh sứ mạng Chúa Cha giao phó ( Lc 3, 21 ); đêm trước khi chọn các môn 
		đệ ( Lc 6, 12 ); trước khi biến hình ( Lc 9, 28 ); trước khi chữa bệnh 
		cho nhiều người ( Lc 5, 16 ); trước khi đặt ra cho các môn đệ câu hỏi 
		quan trọng: người ta bảo Thầy là ai?; khi dạy các môn đệ cầu nguyện ( Lc 
		11, 1-2 ); khi các môn đệ đi truyền giáo lần đầu tiên trở về; trước khi 
		chịu thương khó ( Lc 22, 34-46 ); trong bữa Tiệc Ly; đêm thương khó; 
		trên Thánh Giá ( Lc 23, 34.46 )… <br>
		Lời cầu nguyện đã nuôi sống tất cả sứ mạng của Người. Các Tông Đồ đã 
		nhiều lần thấy Thầy cầu nguyện. Có lẽ khi Thầy cầu nguyện có một cái gì 
		đó thật đẹp, thật huyền bí và cũng thật lôi cuốn tỏa ra từ nơi con người 
		Thầy.<br>
		Vào một buổi sáng sớm, lúc trời còn tối mịt, Chúa Giêsu đã ra khỏi nhà 
		ông Phêrô để tìm một nơi thanh vắng mà cầu nguyện ( Mc 1, 35 ). Chúa 
		Giêsu phấn khởi trong Thánh Thần, Ngài ngước mắt lên trời và cầu nguyện: 
		“Con ngợi khen Cha là Chúa trời đất, vì Cha đã mạc khải cho những kẻ bé 
		mọn những điều mà Cha giấu không cho những bậc khôn ngoan và trí thức 
		biết” ( Lc 10, 21 ). <br>
		Chúa Giêsu ngước mắt lên Trời tâm sự với Chúa Cha rằng: “Con cảm tạ Cha 
		vì Cha đã nghe lời con cầu xin. Vâng, con biết rằng lúc nào Cha cũng vẫn 
		nghe lời con xin. Sở dĩ con nói thế là để những người đang đứng bên con 
		đây tin rằng Cha đã sai con” ( Ga 11, 41-41 ). Đặc biệt là trong phòng 
		Tiệc Ly, Chúa Giêsu ngước mắt lên trời để cầu nguyện với Chúa Cha. Tâm 
		sự ngỏ với Cha rất nhiều lời tha thiết ( Ga 17 ).<br>
		Trong vườn Cây Dầu, Chúa Giêsu quỳ gối và cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu đựoc 
		thì xin cho con khỏi uống chén này, nhưng xin đừng theo ý con, xin chỉ 
		thực hiện ý của Cha” ( Lc 22, 42 ). Lúc hấp hối trên Thánh Giá, Chúa 
		Giêsu cầu nguyện gởi lên Cha ba lời tâm sự tha thiết: Lạy Cha, xin tha 
		cho họ, vì họ không biết việc họ làm; Lạy Cha, sao Cha bỏ con ?; Lạy 
		Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha. <br>
		Chúa Giêsu dạy phải cầu nguyện như Người hằng cầu nguyện ( Lc 6, 12 ); 
		cầu nguyện cho các địch thù ( Lc 6, 28; Mt 5, 34 ); kiên trì và tin 
		tưởng cầu nguyện ( Lc 11, 5-8.9-13; Mt 7, 7-11 ); cầu nguyện với lòng 
		khiêm tốn để nhận ơn tha thứ ( Lc 18, 9-14 ); vững tâm cầu nguyện đón 
		chờ ngày Chúa đến ( Lc 21, 36 ); cầu nguyện kẻo sa chước cám dỗ ( Lc 22, 
		40.46 )... <br>
		Khi các môn đệ xin Người dạy cách cầu nguyện, Người dạy họ cầu nguyện 
		với kinh Lạy Cha ( Lc 11, 2-4; Mt 6, 9-13 ). Chúa Giêsu mang theo cả 
		nhân loại trong lời cầu nguyện của mình. Người nói chuyện với Chúa Cha, 
		bàn bạc với Chúa Cha về những việc Người làm cho công cuộc cứu độ nhân 
		loại.<br>
		Chúa Giêsu phán: “Thầy là cây nho, anh em là cành. Ai ở trong Thầy và 
		Thầy ở trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái. Vì không có 
		Thầy, anh em chẳng làm gì được” ( Ga 15, 5 ). <br>
		Mục tử luôn kết hợp mật thiết với Chúa Giêsu là có một sự hiểu biết sâu 
		xa về Ngài do đã gặp gỡ và sống với Ngài thực sự. Khi Thánh Phêrô tìm 
		người thay thế Giuđa Iscariốt, ngài đã nói với cộng đoàn: “Trong số 
		những anh em đã cùng chúng tôi theo Chúa Giêsu suốt thời gian Người sống 
		giữa chúng ta, kể từ khi Người được Ông Gioan làm phép rửa cho đến ngày 
		Người lìa bỏ chúng ta và được rước lên trời, phải có người trở thành 
		chứng nhân cùng với chúng ta làm chứng Người đã phục sinh” ( Cv 1, 21-22 
		). <br>
		Với những lời trên đây, Thánh Phêrô, khi chọn người mục tử thay thế 
		Giuđa, đã chỉ đưa ra một tiêu chuẩn là: người đó đã phải cùng sống với 
		Chúa Giêsu và đã tham dự cuộc đời cứu thế của Ngài, một đời mặc lấy thân 
		phận đoàn chiên, yêu thương đoàn chiên, cứu độ đoàn chiên và còn hơn 
		nữa, như lời Ngài nói: “Ta còn có những chiên không thuộc đoàn này. Ta 
		cũng phải đưa chúng về” ( Ga 10, 16 ). Ngài cũng khẳng định: “Mục tử 
		nhân lành hy sinh mạng sống mình cho đoàn chiên” ( 10, 11 ). <br>
		Muốn được như vậy, người mục tử phải có những tâm tình của Chúa Giêsu. 
		Nhất là sự khiêm nhường. Chúa Giêsu đã mời gọi các môn đệ hãy học với 
		Ngài, đặc biệt là về đức tính“hiền lành và khiêm nhường” ( Mt 11, 29 ). 
		Chính Ngài đã cứu chuộc loài người bằng sự hiền từ khiêm tốn, vâng phục 
		thánh ý Chúa Cha.<br>
		Cầu nguyện là hơi thở của linh hồn, là sự sống, là sức mạnh của đời mục 
		tử. Cầu nguyện là lẽ sống và có một tầm quan trọng đặc biệt trong cuộc 
		sống mục tử. Lời cầu nguyện chỉ thực sự có giá trị và sức mạnh khi phát 
		xuất từ một đức tin có chất lượng và sống động. Mục tử cầu nguyện, hãm 
		mình, đền tội cho giáo dân theo gương cha Thánh Gioan Vianney.<br>
		3. Hy sinh tính mạng vì anh em mình<br>
		Chúa Giêsu khẳng định: “Tôi là Mục Tử Tốt Lành. Tôi biết chiên của tôi 
		và chiên của Tôi biết Tôi. Mục Tử Tốt Lành hy sinh mạng sống cho đàn 
		chiên”. Chúa Giêsu là vị Mục Tử Tốt Lành, là Đấng bảo vệ đoàn chiên, yêu 
		thương săn sóc và hy sinh mạng sống cho đàn chiên, là nền tảng, là mẫu 
		mực cho mọi vị chủ chăn tương lai được Ngài trao quyền chăn dắt đoàn 
		chiên, tiếp nối sứ mạng Mục Tử của Ngài. <br>
		Chúa Giêsu so sánh mục tử và người làm thuê. Mục tử tốt lành luôn hết 
		mình vì đàn chiên. Người làm thuê chỉ lo vun quén cho bản thân. Mục tử 
		hy sinh cho đàn chiên. Người làm thuê chỉ đến để xén lông chiên. Mục tử 
		luôn tìm kiếm nguồn nước và đồng cỏ xanh tươi cho đàn chiên no đầy. 
		Người làm thuê chỉ tìm kiếm hạnh phúc cho chính bản thân mình, sống 
		hưởng thụ, lười biếng và thiếu trách nhiệm đến sự sống còn của đàn 
		chiên. <br>
		“Trong bài giảng Lễ Dầu năm 2013, Đức Thánh Cha Phanxicô đã khuyên các 
		Linh Mục: “Cha mời gọi các con điều này, các con hãy là những người chăn 
		chiên có mùi của chiên. Người chăn chiên thì có mùi chiên, làm cho cái 
		mùi ấy thành cái mùi thực, giống các người chăn chiên ở giữa đoàn chiên 
		của các con. Mùi của chiên chỉ có được bằng cách sống các thực tại đời 
		sống hàng ngày của họ, các bối rối khó khăn của họ, các niềm vui của họ, 
		các gánh nặng và các hy vọng của họ”. <br>
		Đức Thánh Cha nhấn mạnh thêm rằng mùi ấy cũng có thể phát sinh từ các 
		yêu cầu bất tiện, đôi lúc hoàn toàn vật chất hay hoàn toàn tầm phào. 
		Người chăn chiên phải nhận thức và đồng cảm với ý muốn của đoàn chiên, 
		như Chúa Giêsu đã nhận thức và đồng cảm cái đau ra huyết trắng của người 
		đàn bà khốn khổ trong Tin Mừng. Muốn có cái mùi ấy, các mục tử phải ra 
		khỏi con người mình, phóng mình tới những vùng ngoại biên nơi có đau 
		khổ, đổ máu, mù lòa, giam cầm đủ loại. Mục tử phải cảm nhận được các 
		gánh nặng và bộ mặt của quần chúng Giáo Dân, trên vai và trong trái tim 
		mình” ( Vũ Văn An: Đức Phanxicô và mùi chiên, Vietcatholic.net, 4/1/2013 
		). <br>
		Linh Mục cũng được đánh giá theo như ngài có hay không lòng thương yêu, 
		hy sinh cho đoàn chiên của ngài. <br>
		Chúa Nhật IV Phục sinh, ngày cầu nguyện cho ơn thiên triệu Linh Mục và 
		ơn gọi Tu sĩ nam nữ. Giáo Hội luôn cần đến những mục tử tốt lành. Hãy 
		cầu nguyện cho Giáo Hội có nhiều mục tử đạo đức, thánh thiện như lòng 
		Chúa mong ước. Mục tử tốt lành luôn sống kết hợp mật thiết với Chúa 
		Giêsu, luôn khát khao và cầu xin ơn Chúa Thánh Thần. Nhờ đó, vị mục tử 
		tốt lành biết rõ đàn chiên, yêu thương đàn chiên và sẵn sàng hiến mạng 
		vì đàn chiên. Từ đó, vị mục tử tốt lành biết nuôi dưỡng đoàn chiên bằng 
		những lương thực có chất lượng cao đặc biệt là cử hành Thánh Thể sốt 
		sắng và nhiệt thành trong Bí Tích Hòa Giải.<br>
		Linh Mục là Mục tử, người chăm sóc phần hồn các tín hữu. Một sứ mạng rất 
		cao quý. Linh Mục noi gương Chúa Giêsu Mục Tử Tối Cao, tận tình phục vụ 
		tha nhân qua công việc mục vụ với đức ái mục tử. Đây là linh đạo của 
		Linh Mục Giáo Phận.<br>
		Cha sở Gioan Vianney “là mục tử đã sống hết tình với anh em, cầu nguyện 
		nhiều cho dân chúng, đã hy sinh tính mạng vì anh em mình”, ngài là Bổn 
		Mạng các Linh Mục. Hôm nay ngày cầu nguyện cho các mục tử, xin ngài giúp 
		anh em Linh Mục chúng con luôn biết sống theo gương sáng mục tử của 
		ngài. Amen.<br>
		Lm. Giuse NGUYỄN HỮU AN<br>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager