File "28.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN IV PS/28.htm
File size: 22.06 KiB (22593 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật IV Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật IV Phục Sinh; Mục tử; Cửa chuồng chiên;; Chúa chiên lành; Chủ chăn; tiếng gọi yêu thương; Sồng dồi dào; Người mục đồng; Chúa chiên lành;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
span.Bodytext11pt
	{mso-style-parent:"";
	font-family:"Palatino Linotype","serif";
	color:black;
	position:relative;
	top:0pt;
	letter-spacing:0pt;
	background:white;
	}
span.BodyText1
	{mso-style-parent:"";
	font-family:"Palatino Linotype","serif";
	color:black;
	position:relative;
	top:0pt;
	letter-spacing:0pt;
	background:white;
	}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật IV Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật IV Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">CHÚA 
		NHẬT CHÚA CHIÊN LÀNH</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-style: italic; text-align: right; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý&nbsp; (</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-style: italic; text-align: right; font-size: 11px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;">Dành 
		cho thiếu nhi)</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		&nbsp;<iframe width="470" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RkQDCR-r42Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Thiếu nhi 
		chúng con yêu quí</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Chúng ta 
		vừa nghe một đoạn Tin Mừng với kiểu nói hơi lạ của Chúa Giêsu. Chúa 
		nói thế nào mà cha bảo là hơi lạ? Chúng con thấy Chúa bảo Chúa là cái 
		&quot;Cửa&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Chúng con 
		đã thấy cái cửa bao giờ chưa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Dạ thấy.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Thấy ở 
		đâu nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Ở nhà, ở 
		nhà thờ, ở nhiêu nơi lắm.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Đúng 
		vậy...Có nhiều nơi có cửa lắm.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Thế cha 
		hỏi chúng con: Cửa để làm gì nào? &nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Cửa để ra 
		vào...ra vào của một căn phòng... ra vào của một lớp học, ra vào của nhà 
		thờ vv.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Ngoài ra 
		của còn để làm gì nữa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Thưa để 
		gìn giữ an toàn cho những nơi những chỗ cần phải được giữ an toàn vv
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Rất dúng! 
		Chúng con giỏi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Vậy khi 
		Chúa ví mình như cái cửa, Chúa muốn nói với chúng ta điều gì nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Để hiểu 
		được Lời của Chúa, chúng ta phải nhìn vào xã hội Do thái thời Chúa 
		Giêsu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Khi Chúa 
		nói: &quot;Ta là cửa chuồng chiên&quot; thì chúng ta phải nghĩ đến sinh hoạt chăn 
		chiên của người Do thái thời đó. Có như vậy chúng ta mới hiểu Chúa 
		muốn nói gì. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Cha thấy 
		thời đó người Do thái có <b><i>hai loại </i></b>chuồng chiên. <b><i>Thứ 
		nhất là loại chuồng chiên ở các làng mạc và thị trấn.</i></b> Đây là 
		loại chuồng chiên cộng đồng. Người ta gọi là chuồng chiên cộng đồng vì 
		những đàn chiên của những người trong làng hay thị trấn đều có thể sử 
		dụng chung khi người ta đưa chiên trở về sau một ngày đem chúng đi ăn, 
		vào mỗi buổi tối. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Chắc chúng 
		con sẽ hỏi cha rằng nhốt chung như thế thì sao sao mà phân biệt được?
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Cha xin trả 
		lời ngay: <b><i>Con chiên có một đức tính rất đặc biệt. Chúng chỉ nghe 
		tiếng của chủ chứ không nghe tiếng của người lạ.</i></b> Bởi vậy khi 
		chủ lên tiếng gọi là chúng tụ tập lại bên chủ ngay. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Các chuồng 
		chiên này được bảo vệ bằng một khung cửa thật chắc chắn mà chỉ có người 
		canh cửa mới được giữ chìa khóa mà thôi. Đó là loại chuồng chiên mà Chúa 
		đề cập đến trong câu (2,3). <b><i>Loại thứ hai là loại được làm ngay ở 
		những nơi người ta chăn chiên vào mùa nắng ấm</i></b>. Vào mùa này thì 
		người ta thường thả chiên trên núi, cho nên khi đêm về những người 
		chăn chiên không lùa chiên về làng. Thay vào đó thì chiên được giữ chung 
		trong các chuồng ở sườn đồi. Các chuồng chiên này chỉ là một khoảng đất 
		trống có rào chung quanh, có một chỗ trống cho chiên ra vào, không có 
		cửa nẻo gì cả. Đêm đến sau khi đã cho chiên vào thì người chăn chiên đến 
		nằm ngay tại khoảng đất trống làm chỗ ra vào đó. Không một con chiên nào 
		có thể ra vào được, trừ phi nó nhảy qua người chăn chiên. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Cha kể cho 
		chúng con câu chuyện này. Câu chuyện này do Ông George Smith kể. Một 
		hôm ông đi du lịch tại đông phương, ông thấy một loại chuồng chiên như 
		cha kể trên. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Khi gặp một 
		người chăn ở đó ông hỏi: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Có phải 
		đó là chuồng chiên không?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Người ấy 
		đáp:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Dạ, đúng</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Rồi George 
		nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Tôi thấy 
		chỉ có một lối đi vào.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Người chăn 
		chiên giơ tay chỉ vào khoảng trống, và nói: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Đó là cái 
		cửa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;Ông George 
		rất ngạc nhiên, bảo:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Nhưng tôi 
		có thấy cửa đâu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Lúc đó 
		người chăn chiên mới vội đáp:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Dạ, tôi 
		là cái cửa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Ông George 
		chợt nhớ lại câu truyện trong Tin Mừng Gioan kể rồi nói với người chăn 
		chiên:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Anh muốn 
		nói gì khi bảo chính anh là cái cửa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Người chăn 
		chiên giải thích:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">- Khi chiên 
		vào chuồng xong, tôi đến nằm ngay ở đó. Không một con chiên nào có thể 
		đi ra hoặc con chó sói nào có thể vào chuồng trừ phi phải nhảy qua người 
		tôi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Câu chuyện 
		thật tuyệt vời. Người chăn chiên đã trở thành &nbsp;cửa để canh giữ chuồng 
		chiên. Không một con chiên nào có thể tự do ra vào, ngoại trừ phải nhảy 
		qua chính người chăn chiên.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Tới đây cha 
		chắc chúng con đã hiểu được phần nào câu nói của Chúa Giêsu khi Ngài 
		ví mình như là cái cửa. <i>&quot;Ta là cửa chuồng chiên&quot;. </i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
		<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Khi nói như 
		thế Chúa muốn nói với mọi người rằng: <b><i>Chỉ nhờ Ngài và chỉ qua 
		Ngài, loài người mới có thể đến với Thiên Chúa và Ngài chính là người 
		bảo vệ đoàn chiên</i></b>. <b><i>Ai sống dưới sự che chở hướng dẫn của 
		Ngài thì kẻ ấy sẽ được an toàn và hạnh phúc bằng không thì cuộc đời của 
		họ sẽ bất hạnh.</i></b> </span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span style="font-family: 'Times New Roman',serif">&quot;</span><span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Năm 
		2008 trong một chuyến đi diễn thuyết ở Hawaii, tôi đã gặp vận động viên 
		lướt sóng đẳng cấp thế giới Bethany Hamilton. Bạn biết không, cô gái ấy 
		bị mất cánh tay trái do cá mập tấn công vào năm 2003 trong khi đang lướt 
		sóng tại một vùng biển ở Hawaii. Tai nạn xảy ra khi cô mới 13 tuổi. 
		Trước khi bị cá mập tấn công, Bethany là một vận động viên lướt sóng nổi 
		tiếng, nhưng sau khi thoát chết trong vụ tấn công đó và kiên cường quay 
		trở lại với môn thể thao mà cô yêu thích, ngợi ca và tạ ơn Chúa đã che 
		chở cho mình, cô trở nên nổi tiếng thế giới nhờ tinh thần dũng cảm và 
		niềm tin phi thường. Giờ đây, giống như tôi, cô đi khắp thế giới, khích 
		lệ mọi người vượt lên nghịch cảnh và chia sẻ niềm tin của cô với họ.</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Bethany tâm 
		sự rằng mục đích của cô là “nói với mọi người về niềm tin của tôi đối 
		với Chúa để mọi người biết rằng Người luôn yêu thương họ và để giải 
		thích cho mọi người biết ngày hôm đó Chúa đã quan tâm, che chở cho tôi 
		như thế nào. Bị cá mập tấn công, tôi đã mất 70% lượng máu trong cơ thể. 
		Nếu ngày hôm đó Chúa không che chở thì tôi đã không có mặt ở đây ngày 
		hôm nay”.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Trước khi 
		gặp Bethany, tôi chưa biết tường tận về tai nạn đó, và tôi không hiểu 
		được cô gái trẻ ấy đã cận kề cái chết như thế nào. Cô nói cho tôi biết 
		cô đã không ngừng cầu nguyện khi người ta đưa cô tới một bệnh viện cách 
		bờ biển bốn mươi lăm phút đi xe hơi và người phụ giúp công việc y tế đã 
		thì thầm vào tai cô những lời động viên như sau: “Chúa sẽ không bao giờ 
		bỏ rơi hoặc từ bỏ em đâu!”.</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 3.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Tình hình 
		lúc đó thật gay go. Khi đưa cô tới được bệnh viện và khẩn trương chuẩn 
		bị phẫu thuật, người ta phát hiện ra rằng tất cả các phòng mổ của bệnh 
		viện đều bận. Bethany lịm dần. Nhưng rỗi vào phút chót, một bệnh nhân đã
		<a name="VNS003C">huỷ</a> bỏ cuộc phẫu thuật đầu gối sắp sửa được tiến 
		hành, vậy nên bác sĩ của ông ấy có thể phẫu thuật cho Bethany. Hãy đoán 
		xem người <a name="VNS003D">huỷ</a> bỏ cuộc phẫu thuật đầu gối là ai?</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Đó chính là 
		bố của Bethany!</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 3.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="Bodytext11pt">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Không thể 
		ngờ được, đúng không bạn? Tất cả mọi thứ cho một cuộc phẫu thuật đã được 
		chuẩn bị sẵn sàng, vậy nên họ chỉ việc đưa cô con gái vào thay chỗ của 
		người bố trên bàn mổ và tiến hành phẫu thuật. Cuộc phẫu thuật đó đã cứu 
		sống cô.</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="BodyText1">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">Trong cuộc 
		gặp, Bethany cho biết niềm tin vào Chúa đã khiến cô đi đến kết luận rằng 
		việc mất cánh tay là một phần trong kế hoạch của Chúa dành cho cuộc đời 
		cô. Thay vì cảm thấy buồn cho bản thân, cô chấp nhận điều đó và tiếp tục 
		vươn lên. Trong cuộc thi lướt sóng với những nữ vận động viên hàng đầu 
		thế giới, cô giành vị trí thứ ba - với chỉ một cánh tay! Cô nói rằng mất 
		cánh tay không phải là một điều rủi mà là một sự may mắn bởi mỗi lần cô 
		đạt thành tích cao, sự kiện đó lại khích lệ những người khác tin rằng 
		cuộc sống của họ không có giới hạn!</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span class="BodyText1">
		<span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">“Chúa đã 
		đáp lại lời cầu nguyện của tôi, đã sử dụng tôi. Khi mọi người nghe câu 
		chuyện của tôi chính là khi Chúa nói với mọi người”, cô nói. “Nhiều 
		người nói rằng qua câu chuyện của tôi họ thấy mình được đến gần Chúa 
		hơn, bắt đầu tin ở Chúa và tìm được niềm hy vọng cho cuộc sống của chính 
		họ, hoặc được động viên, khích lệ để vượt qua nghịch cảnh. Khi nghe họ 
		nói như thế, tôi tạ ơn Chúa bởi không phải là tôi làm được gì cho họ - 
		mà chính Chúa là người đang giúp họ. Tôi cảm thấy rất vui bởi Chúa đã 
		cho phép tôi trở thành một phần trong kế hoạch của Người.”(Internet)</span></span></p>
		<p class="BodyText2" style="text-align: justify; text-indent: 27.35pt; line-height: normal; margin-left: 1.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt; background:">
		<span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Đó chúng con thấy, 
		người biết tin tưởng vào Chúa thì sống hạnh phúc như thế nào. Amen.</span></p>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager