File "02.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Le-Giang-Sinh/02.htm
File size: 21.18 KiB (21685 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A; "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Lễ Chúa Giáng Sinh&nbsp;- Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
	<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<b>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	MẦU NHIỆM NHẬP THỂ</span></b></p>
	<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<b><i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Lm. Giuse Vũ Thiên Trường, SVD</span></i></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Trong thế giới hôm nay, Noel có lẽ là lễ kỷ niệm lớn duy nhất trên trái 
	đất được đón mừng gần như ở mọi quốc gia, mọi sắc tộc, mọi tầng lớp xã hội, 
	mọi hoàn cảnh. Từ núi cao, trong rừng sâu, xuống đồng bằng, vào thành 
	thị… Qua đủ mọi hình thức: nhóm vài cây củi trên rừng, thắp ngọn nến đơn sơ 
	trong ngôi nhà nguyện bé nhỏ miền quê hẻo lánh, hay trăm ngàn ánh đèn muôn 
	màu rực rỡ chốn đô hội tráng lệ.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Các Kitô hữu lại đón mừng Mầu Nhiệm Giáng Sinh. Chúng ta không phải kỷ 
	niệm một biến cố đã xảy ra trong quá khứ, mà đây là dịp để chúng ta làm cho 
	Mầu Nhiệm Giáng Sinh và ơn Cứu Chuộc của Thiên Chúa thực sự sống động và 
	sinh hoa kết trái trong cuộc đời chúng ta, để cho bình an đích thực của 
	Ngôi Lời lan toả đến mọi tâm hồn thế nhân.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	“<i>Vinh danh Thiên Chúa trên trời.</i></span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Bình an dưới thế cho loài người Chúa thương</span></i><span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">’’ 
	(Lc 2,14).</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-indent: -18.0pt; margin-left: 0cm; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;
	</span>Một Thiên Chúa đến với con người</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Trong cảnh ồn ào náo động và trống rỗng của cuộc sống, thánh Gioan mời gọi 
	chúng ta chiêm ngắm và lắng nghe chính Lời của Thiên Chúa. Thiên Chúa đã có 
	sáng kiến tuyệt vời, để thể hiện tình yêu của Ngài đối với con người. Đó là 
	Ngài đã trở nên con người thực sự và đích thân đến với con người. Sáng 
	kiến tình yêu này không phải là một sự ngẫu nhiên hay bồng bột, 
	cũng không phải “tình yêu sét đánh”,nhưng đã được ấp ủ, chuẩn bị 
	trong một thời gian dài.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Trong thư gởi tín hữu Hípri, tác giả đã tóm lược diễn tiến của Lời Thiên 
	Chúa ngỏ với con người: “<i>Thuở xưa nhiều lần, nhiều cách,&nbsp;Thiên Chúa đã 
	phán dạy cha ông chúng ta qua các ngôn sứ, nhưng vào thời sau hết này, Ngài 
	đã phán dạy chúng ta qua Người Con”</i>&nbsp;(Hr 1,1-2)<i>.</i>Đó chính là một 
	tình yêu cao cả mà Thiên Chúa đã ban cho toàn thể nhân loại.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Nhưng khác với lối nhìn của Cựu Ước vốn coi Thiên Chúa là&nbsp;<i>“Đấng Tối 
	Cao”,&nbsp;</i>nên muốn tả về Ngài người ta chỉ thêm chữ “<i>vô cùng</i>” vào sau 
	mỗi phẩm tính muốn dành cho Ngài. Và cũng khác với lối nhìn của ngày xa xưa, 
	vốn coi Thiên Chúa là “<i>Đấng đáng sợ</i>”, nếu lơ mơ đến gần Ngài sẽ phải 
	mất mạng như chơi. Đàng này, vị Thiên Chúa được chờ mong lại đến thật sát 
	thật gần. Ngài đã hóa thân làm người ở giữa chúng ta. Một Thiên Chúa quyền 
	năng vô biên, không bị lệ thuộc vào không gian và thời gian, Ngài có quyền 
	trên hết vạn vật, thế mà hôm nay, Ngài lại đi vào trong thời gian, bị lệ 
	thuộc vào thân xác mỏng manh của phận người. Thiên Chúa vốn dĩ vô hình, mà 
	nay lại trở nên hữu hình:&nbsp;<i>“Thiên Chúa, chưa bao giờ có ai thấy cả; nhưng 
	Con Một vốn là Thiên Chúa và là Đấng hằng ở nơi cung lòng Chúa Cha, chính 
	Người đã tỏ cho chúng ta biết”</i>&nbsp;(Ga 1,18)<i>.&nbsp;</i>Hôm nay, Lời của 
	Thiên Chúa đã&nbsp;sinh ra và làm cho mọi&nbsp;sự&nbsp;đều thay đổi. Người&nbsp;đã&nbsp;đến&nbsp;chia 
	sẻ bản tính&nbsp;con người của chúng ta; để chúng ta sẽ không cảm thấy cô&nbsp;đơn 
	hay&nbsp;bị bỏ rơi nữa. Bởi vì&nbsp;<i>“Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ 
	giữa chúng ta”</i>&nbsp;(Ga 1,14), Ngài là khởi đầu&nbsp;của&nbsp;cuộc sống mới, là Ánh 
	sáng&nbsp;đã đến soi&nbsp;chiếu&nbsp;trong bóng tối cuộc đời&nbsp;của chúng ta.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Nhưng có lẽ trong mắt con người, tình yêu này quá nhỏ bé, quá 
	khiêm tốn, đến nỗi chúng ta không dám nhận ra, hay không dám chấp nhận. 
	Chúng ta không chấp nhận để cho Thiên Chúa yêu thương chúng ta đến mức Ngài 
	đến gặp chúng ta trong mầu nhiệm Nhập Thể của Ngài, khi sinh ra cách đơn 
	sơ, khiêm tốnnơimáng cỏ bò lừa.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Thế nhưng, Tình Yêu khiêm tốn đó đã không làm chúng ta bị choáng ngợp, 
	không ban bố một cách “cha chú”, nhưng chỉ biết gõ cửa và chờ đợi. Ngài đã 
	chia sẻ tất cả nhân tính của chúng ta, để chúng ta cũng được mời gọi tham 
	gia vào thần tính của Ngài như Công Đồng Vatican II quả quyết: “Người bày tỏ 
	cho con người thấy bản chất đích thực của chính mình và khám phá ra ơn gọi 
	cao cả của mình”.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-indent: -18.0pt; margin-left: 0cm; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;
	</span>“Và cư ngụ giữa chúng ta”</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Thiên Chúa đã làm người để cho con người nên người hơn và trở nên con Thiên 
	Chúa. Tiếc rằng ngay khi tin vui Giáng Sinh được loan báo thì vẫn còn đó 
	những người đang ngủ mê, những kẻ đóng kín cửa lòng trước Tin Mừng trọng 
	đại.&nbsp;<i>“Ngài đã đến nhà mình, nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận”</i>&nbsp;(Ga 
	1,11)<i>.&nbsp;</i>Họ đâu dám đi ra ngoài vì sợ trời lạnh, họ không dám đến 
	những khu nhà tối tăm, bẩn thỉu vì sợ dơ quần áo. Họ giống như những người 
	giàu thời đại chúng ta chỉ muốn ở yên trong nhà, tự mãn với những nệm êm, 
	chăn ấm, với những bữa tiệc, những cây thông đủ ánh đèn màu, với những 
	chương trình tivi hấp dẫn. Thế nhưng, Ngài vẫn tiếp tục chờ đợi với sự 
	kiên nhẫn trước những hờ hững của con người và các dân tộc.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Trong một xã hội đã bị tiêm nhiễm chủ nghĩa tiêu thụ và lạc thú, say mê của 
	cải và sa hoa, ưa chuộng vẻ bên ngoài và tự mãn, Hài Nhi ấy vẫn kêu gọi 
	chúng ta phải sống tiết độ, hay nói cách khác, sống đơn giản, quân bình, 
	kiên định. Trong một thế giới đã quá thường xuyên không tỏ lòng thương xót 
	người có tội nhưng lại dễ dãi với tội lỗi, Hài Nhi ấy tiếp tục mời gọi chúng 
	ta vun trồng một ý thức mạnh mẽ về công chính, phân định và thực thiý Chúa. 
	Trong một nền văn hóa vô cảm thường dẫn đến chỗ tàn nhẫn, chúng ta được mời 
	gọi sống vị tha, cảm thông và thương xót, được kín múc nơi nguồn suối của 
	mầu nhiệm Nhập Thể.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	&nbsp;Nếu qua Hài Nhi ấy, Thiên Chúa đã liên lụy với con người cho tới nỗi trở 
	thành như một người trong chúng ta, thì có nghĩa là bất cứ điều gì chúng ta 
	sẽ làm cho một người anh chị em, là chúng ta làm cho Chúa. Chính Chúa Giêsu 
	đã nhắc cho chúng ta nhớ điều đó: ai cho ăn, lắng nghe, thăm viếng, yêu 
	thương một trong những người bé nhỏ và nghèo nàn nhất là đã làm cho chính 
	Con Thiên Chúa. Trái lại, ai khước từ, quên lãng, không biết tới một trong 
	các người bé nhỏ và nghèo nàn nhất là đã bỏ quên và khước từ chính Thiên 
	Chúa. Như câu chuyện có thật được tác giả&nbsp;kể lại trên trang 
	Bestchristmasstories.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Bước đến gian hàng mùa Giáng Sinh, tôi&nbsp;nhìn thấy một cậu bé chừng 5 tuổi 
	đang cầm một con búp bê rất xinh xắn. Người bán hàng&nbsp;nói với cậu bé rằng 
	cháu không có&nbsp;đủ tiền mua con búp bê&nbsp;đó&nbsp;đâu, song&nbsp;em&nbsp;vẫn tiếp tục ôm nó.&nbsp;</span></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Tôi đi tới và hỏi xem cậu định mua búp bê cho ai. Cậu bé nói: “Đây là con 
	búp bê em gái cháu rất thích. Nó tin ông già Noel sẽ mang đến cho nó”. 
	Khi&nbsp;được hỏi&nbsp;em gái đang ở đâu, cậu bé với&nbsp;đôi mắt buồn rười rượi: “Em đã về 
	với Chúa rồi và mẹ cũng sắp sửa đến nơi có em gái cháu”. Cậu bé nhìn tôi 
	lần nữa và nói: “Cháu muốn mẹ mang theo bức ảnh này, để mẹ không bao giờ 
	quên cháu. Cháu yêu mẹ nhiều lắm. Cháu ước mẹ đừng đi, nhưng bố bảo mẹ phải 
	đi với em”. Rồi cậu khoe với tôi một bức ảnh của cậu vừa được chụp trước cửa 
	hàng.</span></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Lựa lúc cậu bé không để ý, tôi đưa tay vào ví của mình và lôi ra một nắm 
	tiền lẻ. Tôi bảo: “Vậy chúng ta cùng đếm lại tiền lần nữa nào”. Sau khi đếm 
	xong chỗ tiền đã được tôi kín đáo luồn thêm vào một ít, cậu bé thì thầm nói: 
	“Cảm ơn Chúa đã cho con đủ tiền”. Rồi cậu bảo với tôi: “Cháu xin Chúa cho 
	cháu có đủ tiền mua búp bê để gửi cho em và Chúa đã nghe. Cháu thầm ước có 
	đủ cả tiền mua cho mẹ một bông hồng trắng nữa. Cháu không xin Chúa, vậy mà 
	Người vẫn nghe thấy. Mẹ cháu yêu hồng trắng lắm”.&nbsp;</span></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Bỗng dưng, có điều gì đó như vụt qua trí óc tôi. Tôi nhớ lại mẩu tin đọc 
	trên báo vài hôm trước: “Chiếc xe tải đâm phải xe hơi, làm thiệt mạng một bé 
	gái. Mẹ của cô bé bị thương rất nặng”.</span></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Mấy ngày sau, báo lại đưa tin, người phụ nữ trẻ trong vụ tai nạn trên đã 
	chết. Không nén nổi tò mò, chiều muộn ngày hôm đó, tôi mua một ít hồng trắng 
	đến nhà tang lễ. Ở đó, tôi nhìn thấy ảnh người phụ nữ với một bông hồng 
	trắng và con búp bê trên tay. Bên cạnh là ảnh cậu bé chụp trước cửa hàng.Tôi 
	rời khỏi nhà tang lễ với đôi mắt đẫm nước. Cuộc đời tôi đã thay đổi mãi mãi. 
	Tôi quá xúc động trước tình cảm của cậu bé dành cho mẹ và em gái. Nhưng chỉ 
	trong vài giây, người tài xế xe tải đã xé tan cuộc sống của cậu ra hàng trăm 
	mảnh.<a style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://ngoiloivn.net/kinh-thanh/suy-niem-hang-ngay/loi-chua-bai-giang-le-giang-sinh-le-ban-ngay/#_ftn1"><b><span style="color: windowtext; text-decoration: none">[1]</span></b></a></span></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Khi biết đón nhận Hài Nhi Giêsu vào tâm hồn và vào cuộc đời mình, chúng ta 
	sẽ học được tình yêu Thiên Chúa, để biết chia sẻ và trao tặng cho người 
	khác những món quà chúng ta có. Cảm nghiệm được tình Chúa và niềm vui chân 
	thật của ngày Lễ Giáng Sinh như thế thì chỉ cần một nụ cười, một cái bắt 
	tay, một cử chỉ thân thiện cảm thông,… chúng ta cũng đã trao cho nhau 
	những hành động giá trị hơn muôn vàn thứ khác. Và chính lúc ấy người ta 
	mới cảm nhận được sự bình an thật sự của lời ca:&nbsp;<i>“Bình an dưới thế cho 
	loài người Chúa thương</i>”.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Tâm hồn chúng ta đã mừng vui khi chờ đợi giây phút này, giờ thì niềm vui ấy 
	lại càng chan chứa, vì lời hứa cuối cùng đã được thực hiện. Niềm vui ấy là 
	dấu chỉ chắc chắn rằng sứ điệp trong mầu nhiệm đêm naythực sự từ Thiên Chúa 
	mà đến. Không có chỗ cho sự nghi ngờ; hãy dành mối nghi ngờ cho những kẻ 
	hoài nghi là những kẻ chỉ biết đi tìm nguyên do mà chẳng bao giờ gặp được 
	chân lý. Không có chỗ cho sự thờ ơ đang thống trị trong tâm hồn của kẻ không 
	thể yêu thương vì họ sợ mất đi điều gì đó. Mọi nỗi buồn đau phải tiêu tan, 
	vì Hài Nhi Giêsu mang đến niềm an ủi đích thực cho mọi tâm hồn.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	“<i>Vinh danh Thiên Chúa trên trời.</i></span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<i>
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">
	Bình an dưới thế cho loài người Chúa thương</span></i><span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">’’</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
	<a style="color: #0563C1; text-decoration: underline; text-underline: single" href="https://ngoiloivn.net/kinh-thanh/suy-niem-hang-ngay/loi-chua-bai-giang-le-giang-sinh-le-ban-ngay/#_ftnref1">
	<span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext; text-decoration: none">
	[1]</span></a><span style="font-size: 13.0pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: windowtext">http://giadinh.vnexpress.net/tin-tuc/to-am/chuyen-cam-dong-mua-giang-sinh-duoc-trieu-nguoi-chia-se-3118856.html 
	– truy cập ngày 18/10/2016.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager