File "05.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2023/Le Thanh gia/05.htm
File size: 22.01 KiB (22537 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
LÊ THÁNH GIA - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="LÊ THÁNH GIA - Năm C"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="LÊ THÁNH GIA - Năm C"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="498" cellspacing="15" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
	<td width="466"><font face="Arial" size="2" color="#FF0000">LÊ THÁNH GIA </font></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span style="color: maroon">LỄ THÁNH GIA</span></b></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Hôm nay chúng ta cùng với toàn 
		thể Giáo Hội mừng lễ kính Thánh Gia: Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria và Thánh 
		Giuse.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Tại Malila ngày 05-01-1964 
		trong bài huấn từ Đức Thánh Cha Phaolô VI nói: cuộc sống ở Nagiareth đem 
		lại cho chúng ta 3 bài học này.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. Trước hết là bài học về thinh lặng.</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đức Thánh Cha nói: &quot;</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đây 
		là điều kiện tuyệt vời và cần thiết cho tinh thần, đang khi chúng ta bị 
		quấy nhiễu vì bao tiếng la hét, ồn ào và náo động của cuộc sống hiện 
		đại, luôn ầm ĩ và quá căng thẳng. Ước chi sự thinh lặng của Nadarét dạy 
		chúng ta biết suy đi gẫm lại, biết trở về với nội tâm, sẵn sàng đón nhận 
		những hướng dẫn âm thầm của Thiên Chúa và lắng nghe những vị thầy chân 
		chính dạy bảo. Ước chi sự thinh lặng đó dạy chúng ta biết sự cần thiết 
		và giá trị của việc chuẩn bị, nghiên cứu, suy niệm, của nếp sống cá nhân 
		và nội tâm, của lời cầu nguyện mà chỉ một mình Thiên Chúa nghe thấy 
		trong nơi bí ẩn.&quot;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Truyện kể rằng: Trước khi ông 
		Moisê dẫn dân Do Thái ra khỏi cảnh nô lệ Ai Cập, người phải qua một thời 
		gian huấn luyện dưới sự chỉ giáo của một thầy dạy. Kỷ luật đầu tiên mà 
		Moisê phải tuân giữ, là sự im lặng tuyệt đối trước bất cứ điều trái ý 
		nào.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Một hôm, hai thầy trò đi du 
		ngoạn tại một miền quê có đồi núi hùng vĩ, cây cối xanh tươi, hoa cỏ 
		muôn màu muôn sắc, sông nước trong mát. Nhưng Moisê cũng phải im lặng 
		không dám mở miệng khen ngợi.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Ðến gần bờ sông, Moisê thấy 
		một đứa bé đang chìm dần xuống nước, trong khi đó người mẹ trên bờ sông 
		không biết làm gì hơn là khóc than thảm thiết.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Moisê không cầm lòng được 
		trước cảnh tượng đáng thương đó, liền buột miệng nói:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thầy không thể làm gì để cứu 
		đứa bé được chăng?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Thầy giáo bảo Moisê hãy giữ im 
		lặng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Moisê cắn lưỡi giữ yên, nhưng 
		cảm thấy áy náy trong tâm hồn. Ông tự nghĩ, không lẽ thầy mình lại có 
		tấm lòng chai đá như vậy hay sao? Hay là chỉ vì bất lực không thể cứu 
		giúp người gặp cảnh khó khăn được? Mặc dù Moisê không dám nuôi những tư 
		tưởng xấu về thầy mình, nhưng lại rất khó mà xua đuổi những tư tưởng ấy 
		đi.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Hai thầy trò lặng lẽ tiếp tục 
		tiến về phía biển. Ðứng trên bờ biển, Moisê thấy chiếc thuyền nhỏ lao 
		đao, vật lộn với sóng lớn và đang chìm dần với cả nhóm thủy thủ. Moisê 
		kêu lên:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Lạy thầy, xin hãy nhìn xem 
		kìa, chiếc thuyền nhỏ đang chìm dần.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Một lần nữa thầy giáo ra hiệu 
		cho Moisê phải giữ im lặng. Moisê không dám nói gì thêm nữa, nhưng trong 
		lòng không khỏi phân vân lo lắng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Khi hai thầy trò trở về nhà, 
		Moisê liền đem sự việc đến bàn hỏi cùng Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Chúa phán:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thầy con làm như vậy là có 
		lý, đứa bé chết đuối trong nước sông, nếu không chết, lớn lên nó sẽ là 
		tên tướng giặc gây chiến giữa hai quốc gia, và hàng ngàn người vô tội sẽ 
		phải chết thảm thương. Còn chiếc thuyền nhỏ ngoài biển kia đang chở theo 
		một bọn cướp hung dữ, chúng đang dự bị tấn công một làng nhỏ gần vùng 
		biển. Nếu chúng không bị đắm thuyền, thì chúng sẽ cướp phá và giết hại 
		dân làng vô tội.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ước chi mỗi người chúng ta biết quí trọng sự thinh lặng, tìm ra những 
		giây phút thinh lặng để được kết hợp với Chúa và để nghe Chúa nói với 
		chúng ta như Đức Maria và thánh Giuse thuở xưa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. Thứ đến bài học về lao động.</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đức thánh Cha nói: &quot;C</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">ăn 
		nhà Na</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">gia</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">réth,
		</span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">là
		</span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		ngôi nhà của người con bác thợ mộc. Hơn bất cứ nơi nào khác, tại đây 
		chúng ta hiểu được và ca tụng lề luật tuy khắt khe nhưng mang tính cứu 
		chuộc đòi buộc con người phải lao động. Tại đây, tôi mong ước mọi người 
		ý thức lại về <b><i>sự cao cả </i></b>của lao động. Tại đây, dưới mái 
		nhà này, tôi muốn nhắc nhở rằng lao động tự nó không phải là cùng đích. 
		Đàng khác, sự tự do và tính cao cả của lao động không hệ tại ở các giá 
		trị kinh tế mà thôi, nhưng còn ở những giá trị hướng lao động đến cứu 
		cánh đích thực của nó.&quot; </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		EUCLIDE, nhà toán học thành Athène ở Hylạp, sống trước đây 23 thế kỷ, 
		đến thành Alexandria mở trường dạy học. Vua Ptolémée nước Ai cập, dẫn 
		hoàng từ Seronus đến xin học và xin ông dạy môn toán sao cho thật dễ bởi 
		vì Seronus là hoàng tử.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Euclide trả lời:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tâu Vua, không có lối học đế vương; mọi môn đồ giàu cũng như nghèo đều 
		phải cố gắng hết sức tập trung ý chí và làm việc hăng say. Cách ngôn 
		nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&quot;Không bao giờ thời tiết làm nên một thủy thủ&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&quot;Đại dương dễ dàng rơi ra những viên sỏi nhưng dấu kín những hạt ngọc&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Nhà toán học Euclide không chủ trương dạy làm giàu, như dạy phát triển 
		đức tính tốt. Ông nói với Vua Ptolémée biết rằng không dễ mà trở thành 
		một nhân tài. Phải thu hút sức lực, tập trung ý chí mới có thể lãnh hội 
		được kiến thức.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Theo Euclide, kiến thức chỉ có hiệu quả nơi những người có tim óc thuận 
		lợi. Cũng như Lời Chúa chỉ được hiệu nghiệm nơi những tâm hồn biết đón 
		nhận và sẵn sàng, đúng như dụ ngôn Chúa nói về người gieo giống. (Mc 4, 
		1-20).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">3.
		</span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Sau cùng là bài học về đời sống gia đình</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đức thánh Cha nói: &quot;</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Nadaréth 
		dạy cho chúng ta biết ý nghĩa của gia đình, của sự hiệp thông trong tình 
		yêu, của vẻ đẹp khắc khổ nhưng sáng ngời, cũng như tính cách linh thánh 
		và bất khả xâm phạm của gia đình. Ước chi Nadaréth chỉ cho chúng ta biết 
		rằng việc huấn luyện tại gia đình êm dịu biết dường nào, và không gì có 
		thể thay thế được. Ước chi Nadaréth dạy cho chúng ta biết vai trò nền 
		tảng của gia đình trong trật tự xã hội.&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vâng! Nazareth cho chúng ta biết được <b><i>ý nghĩa của một gia đình,</i></b> 
		biết được ý nghĩa của sự hiệp thông trong tình yêu và nhất là&nbsp; cho chúng 
		ta biết vai trò nền tảng của gia đình trong trật tự xã hội.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;Lincoln vốn xuất thân trong một gia đình làm nghề đóng giày. Trong khi 
		tranh cử cho một cuộc vận động bầu tổng thống, ông đã bị một nghị sỹ sỉ 
		nhục về thân thế yếu hèn của gia đình mình.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Để gây sốc đồng thời làm mất đi ý chí và sự tự tin của Lincoln, vị nghị 
		sĩ ấy đã nói thẳng với Lincoln: &quot;Thưa ngài Lincoln, trước khi ngài diễn 
		thuyết, tôi hy vọng ngài nhớ rằng, ngài là con trai của một người đóng 
		giày&quot;. Ai ngờ Lincoln không hề tự ti mặc cảm chút nào. Ông nói &quot;Tôi vô 
		cùng cảm ơn ông đã làm tôi nhớ lại người cha đáng kính của tôi. Tuy cha 
		tôi đã qua đời rồi, nhưng nhất định tôi sẽ ghi nhớ mãi lời nhắc nhở chân 
		thành của người. Tôi biết rằng nếu tôi có làm tổng thống thì cũng sẽ 
		không thể giỏi như cha tôi làm nghề đóng giầy&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Nghe những lời nói chân thành của Lincoln, vị nghị sĩ kia chìm trong im 
		lặng. Rồi Lincoln quay đầu lại, nói với viên nghị sĩ ngạo mạn rằng &quot;Theo 
		tôi được biết, trước đây cha tôi đã từng đóng giày cho những người trong 
		gia tộc ông. Nếu giày của ông không vừa chân, tôi có thể sửa cho ông. 
		Tuy tôi không phải là một người thợ đóng giày vĩ đại như cha tôi, nhưng 
		từ bé tôi đã đi theo cha và học được một số kỹ năng&quot;. Sau đó, Lincoln 
		nói với tất cả các nghị sĩ &quot;Với bất kỳ ai trong thượng nghị viện này 
		cũng vậy, nếu giày của quí vị là do cha tôi đóng, mà quí cần sửa chúng, 
		nhất định tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp quí vị. Thế nhưng, tôi xin nói 
		trước với quí vị một điều, tôi không vĩ đại như cha tôi, tay nghề của 
		ông ấy không ai có thể sánh kịp&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Nói đến đây, Lincoln rưng rưng nước mắt. Trong chốc lát, tất cả những sự 
		chế giễu đều biến thành những tràng vỗ tay chân thành. Sau đó, Lincoln 
		đã trúng cử tổng thống Mỹ nhiệm kỳ thứ 16.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Cầu Nguyện</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
		</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Lạy Chúa Giêsu,<br>
		sau hơn 30 năm sống dưới mái nhà ở Nadarét,<br>
		Chúa đã thành một người chính chắn và trưởng thành,<br>
		sẵn sàng lãnh nhận sứ mạng Cha giao. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bầu khí yêu thương đã góp phần 
		không nhỏ<br>
		trong việc hình thành nhân cách của Chúa.<br>
		Chúa đã học nơi thánh Giuse<br>
		sự lao động miệt mài,<br>
		sự mau mắn thi hành Thánh ý Thiên Chúa,<br>
		sự âm thầm chu toàn trách nhiệm<br>
		đối với gia đình.<br>
		Chúa đã học nơi Mẹ Maria<br>
		sự tế nhị và phục vụ,<br>
		sự buông mình sống trong lòng tin phó thác<br>
		và nhất là một đời sống cầu nguyện thâm trầm. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Xin nhìn đến gia đình chúng 
		con,&quot;<br>
		xin biến nó thành nơi sản sinh những con người tốt,<br>
		biết yêu thương tha thứ,<br>
		biết cầu nguyện và phục vụ. </span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Ước gì xã hội chúng con lành 
		mạnh hơn,<br>
		Giáo hội chúng con thánh thiện hơn,<br>
		nhờ có những con người khỏe mạnh, khôn ngoan<br>
		và tràn đầy ơn Chúa. </span></td></tr><tr>
		<td width="466" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/"> 
		<img src="../../2022/Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../../2022/Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung2.gif" width="85" height="50"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager