File "43.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Thuong-nien/CN XXII TN C/43.htm
File size: 45.68 KiB (46778 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa-Nhật-XXII-thường-niên-Năm-C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa-Nhật-XXII-thường-niên-Năm-C; Chỗ rốt hết, tìm chỗ rốt, "><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa-Nhật-XXII-thường-niên-Năm-C">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật XXII thường niên - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b><span lang="VI" style="font-family: 'Times New Roman',serif">KHIÊM
HẠ PHỤC VỤ NOI GƯƠNG ĐỨC GIÊ-SU</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
LM ĐAN VINH - HHTM</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
I. HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1. TIN MỪNG: Lc 14,1.7-14</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
(1) Một ngày Sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh
nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: Họ cố dò xét Người. (7) Người
nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất mà ngồi, nên nói
với họ dụ ngôn này: (8) “Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng
ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh
cũng được mời, (9) và rồi người đã mời cả anh lẫn nhân vật
kia phải đến nói với anh rằng: “Xin ông nhường chỗ cho vị này”.
Bấy giờ anh sẽ phải xấu hổ mà xuống ngồi chỗ cuối. (10) Trái
lại, khi anh được mời thì hãy ngồi chỗ cuối, để cho người đã
mời anh phải đến nói: “Xin mời ông bạn lên trên cho”. Thế là anh
sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn. (11) Vì phàm ai
tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; Còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn
lên”. (12) Rồi Đức Giê-su nói với kẻ đã mời Người rằng: “Khi
nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng kêu bạn bè, anh
em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại
ông, và như thế ông được đáp lễ rồi. (13) Trái lại, khi ông đãi
tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui
mù. (14) Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có
phúc: Vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống
lại”.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2. Ý CHÍNH: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Qua bài Tin mừng hôm nay, Đức Giê-su đã dạy các người Pha-ri-sêu
và cũng dạy các môn đệ của Người hai bài học về cách đối nhân
xử thế: Một là khi được mời dự tiệc phải biết hành xử khiêm
tốn bằng cách tránh tranh giành chỗ ngồi hơn kém. Hai là các người
chủ tiệc phải tránh phân biệt đối xử để mời cả những người nghèo
khó, tàn tật... đến tham dự. Đây là điều kiện để được Chúa mời
tham dự bàn tiệc Nước Trời đời sau.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
3. CHÚ THÍCH: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- C 1:<i> + Đức Giê-su đến nhà một thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu: </i>
</span></b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tin mừng Lu-ca cho thấy người đứng đầu nhóm Pha-ri-sêu ở đây có
thiện cảm với Đức Giê-su, nên đã mời Người đến nhà mình dùng
bữa (x Lc 11,37), <b><i>+ Dùng bữa</i></b>: Tin mừng ghi lại nhiều
sinh hoạt của Đức Giê-su liên quan đến việc dùng bữa: Dự tiệc
cưới tại Cana (x. Ga 2,2), dự tiệc do người Pha-ri-sêu khoản đãi
(x. Lc 14,1), ăn bữa cơm gia đình ở làng Bê-ta-ni-a (x. Lc 10,38-42),
đồng bàn với những người thu thuế tội lỗi (x. Mt 9,10), hai lần
nhân bánh ra nhiều để nuôi đám đông dân chúng (x. Mt 14,19-21;
15,36-38), dùng bữa Tiệc Ly với các môn đệ trước cuộc khổ nạn (x.
Lc 22,14-20). Ngoài ra, sau khi phục sinh, Chúa Giê-su cũng dùng bữa
tối với hai môn đệ tại làng Em-mau (x. Lc 24,30), Người ăn cá
nướng trước mặt các môn đệ (x. Lc 24,41-43), và cùng ăn bữa sáng
với các ông tại bờ hồ Ga-li-lê (x. Ga 21,9-13).). <b><i>+</i> <i>Họ
cố dò xét Người</i></b>: Ở đây những người Pha-ri-sêu dò xét
không phải để bắt lỗi, nhưng chỉ để tìm hiểu về Đức Giê-su.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- C 7-9:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
<b><i>+</i> <i>Người nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất
mà ngồi</i>: </b>Đây là thái độ biểu lộ thói kiêu ngạo của
người Pha-ri-sêu khi luôn tìm kiếm hư danh trước mặt người khác.<b>
+ <i>Khi anh em được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ
nhất...</i></b>: Đức Giê-su dạy bài học khôn ngoan và phép xã
giao khi tham dự tiệc cho người Pha-ri-sêu và các môn đệ. </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- C 10-11:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
<b><i>+</i> <i>Thì hãy ngồi vào chỗ cuối, để người đã mời anh
phải đến nói: “Xin mời ông bạn lên trên cho”...</i></b>: Điều
kiện để được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa là phải trở nên như
trẻ nhỏ (x. Mt 18,3-4). Cần ý thức thân phận tội lỗi bất xứng
của mình, coi mình chỉ là đầy tớ vô dụng (x. Lc 17,10), để không
cậy vào sức riêng khi làm các công việc siêu nhiên, nhưng biết
cậy trông vào ơn Chúa giúp (x. Ga 15,5). <b><i>+</i> <i>Vì phàm ai
tôn mình lên sẽ bị hạ xuống...</i></b>: Tội nặng nhất chính là
tội kiêu ngạo và ngược lại, nhân đức lớn nhất là đức khiêm
nhường như lời ca ngợi Thiên Chúa của Đức Ma-ri-a: “<i>Chúa hạ bệ
những ai quyền thế và nâng cao mọi kẻ khiêm nhường” </i>(Lc
1,52). Thánh Phao-lô cũng đề cao sự khiêm hạ của Đức Giê-su trong
thư gửi tín hữu Philip (x Pl 2,6-11). Chính Người đã hạ mình rửa
chân cho môn đồ trước khi dạy các ông bài học thể hiện tình yêu
thương lẫn nhau<i> </i>(x Ga 13,14). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- C 12-14:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
<b><i>+</i> <i>Đức Giê-su nói với kẻ đã mời Người rằng</i></b><i>:</i>
<b><i>Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng kêu bạn
bè</i></b><i>...</i> Lời dạy của Đức Giê-su trái với lối ứng xử
của người đời. Những hạng người được Đức Giê-su đề cập tới ở
đây đều là những người nghèo: Nghèo tiền bạc (so sánh với Tin
Mừng Mátthêu nhấn mạnh đến sự nghèo khó trong tâm hồn), bé
mọn (x. Lc 10,21), khiêm hạ (x. Lc 18,14). Chính Đức Giê-su cũng
được sinh ra như một người nghèo. Qua câu này Người kêu gọi mọi
người hãy đối xử tốt với những ai đang lâm cảnh khốn cùng, làm
ơn cho những người không có khả năng báo đáp. Đó là điều kiện
để được vào Nước Trời đời sau.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
4. CÂU HỎI: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1) Hãy kể ra những lần Đức Giê-su dùng bữa được ghi trong Tin
mừng ? 2) Khi dạy người dự tiệc chọn ngồi chỗ cuối để được
chủ nhà mời lên cỗ trên. Phải chăng đó cũng là một hành động
kiêu ngạo ? 3) Đức Giê-su đã dạy thế nào về giá trị của đức
khiêm nhường ? 4) Thánh Phao-lô dạy về gương khiêm nhường tự hạ
của Đức Giê-su ra sao trong thư thứ hai gửi giáo đòan Philíp ? 5)
Tội nặng nhất khiến Luxiphe và các thần dữ phải sa hỏa ngục
và ông bà nguyen tổ Ađam Evà bị đuổi ra khỏi địa đàng là tội
gì ? 6) Đức Giê-su đã dùng phương thế nào để ban ơn cứu độ,
giải thóat lòai người khỏi chết và chiến thắng các cơn cám
dỗ của ma quỷ ?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
II.SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1. LỜI CHÚA: “Phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ
mình xuống sẽ được tôn lên” (Lc 14,11).</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2. CÂU CHUYỆN: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1) KHIÊM TỐN LÀ PHƯƠNG CÁCH GÂY THIỆN CẢM HỮU HIỆU: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Sách Trang Tử có thuật lại câu chuyện như sau: Dương Chu sang nước Tống
vào một trọ nhà kia. Chủ nhà có hai nàng hầu, một đẹp, một xấu. Để ý
quan sát, Dương Chu thấy trong nhà ai cũng quý trọng nàng hầu xấu mà
khinh rẻ nàng hầu đẹp. Lấy làm lạ, Dương Chu hỏi thằng bé trong nhà. Chú
bé nói: Người thiếu đẹp tự cho mình là đẹp nên mất đẹp. Chẳng ai nhìn
thấy cái đẹp của nàng nữa. Còn người thiếp xấu tự biết mình xấu mà quên
xấu. Không còn ai nhìn thấy cái xấu của nàng nữa. Dương Chu liền gọi học
trò đến dặn: Các con nhớ ghi lấy. Giỏi mà bỏ được cái thói tự cho mình
là giỏi, thì đi đâu mà chẳng được người ta yêu quý tôn trọng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2) CUỘC BIẾN DẠNG KỲ LẠ SAU BẢY NĂM PHÓNG ĐÃNG:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Họa sỹ kiêm điêu khắc gia thiên tài LEONARDO DA VINCI đã vẽ bức tranh
nổi tiếng Bữa Tiệc Ly trong vòng 7 năm. Đó là bức tranh Đức Giê-su và 12
Tông đồ đang dùng bữa ăn cuối cùng trước khi Người chịu tử nạn. Cuộc đi
tìm khuôn mặt làm người mẫu rất khó khăn: Giữa hàng ngàn thanh niên, họa
sĩ mới chọn được một chàng trai có gương mặt thánh thiện và thanh khiết
tuyệt vời để vẽ Đức Giê-su.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Sáu năm tiếp theo ông mới vẽ xong 11 Tông đồ, chỉ còn người môn đồ phản
Thầy Giu-đa là chưa vẽ. Họa sỹ đã bỏ ra nhiều công sức để tìm kiếm một
người đàn ông có khuôn mặt cực kỳ gian ác làm mẫu vẽ Giu-đa. Cuối cùng
ông đã tìm được tên tử tội ở Rôma có khuôn mặt thích hợp để vẽ kẻ phản
bội. Người tử tù này đã từng giết người và cướp của. Được phép của Hoàng
đế, tên tử tội được đưa tới Milan nơi bức tranh đang vẽ dở dang. Khi nét
vẽ cuối cùng được hoàn thành, Leonardo bảo người lính gác mang người tử
tù đi, nhưng bỗng nhiên hắn ta vùng vẫy và quỳ xuống bên người họa sỹ
khóc nức nở: “Ôi, ngài Da Vinci, ngài không nhận ra tôi sao? Tôi chính
là người mà 7 năm trước ngài đã chọn làm mẫu vẽ Đức Giê-su!”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Quả thật, chỉ có 7 năm thôi mà cuộc sống trác táng tội lỗi đã làm biến
dạng một người có khuôn mặt thánh thiện của Chúa Giê-su trở thành người
mang gương mặt xấu xa của Giu-đa! Đó là sự biến đổi lạ kỳ trong quá
trình hình thành bức tranh “Bữa Tiệc Ly” nổi tiếng. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nhưng cũng trong bữa tiệc ly này còn có một sự đảo ngược kỳ lạ hơn nữa:
Đức Giê-su, vốn là Thầy là Chúa nhưng đã tình nguyện làm việc của người
tôi tớ phục vụ, khi quỳ xuống rửa chân cho các môn đệ. Đó chính là bài
học khiêm hạ mà Đức Giê-su muốn dạy cho mọi tín hữu chúng ta hôm nay.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
3) CÂU CHUYỆN XỬ SỰ CỦA HAI CON DÊ NÚI:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một câu chuyện ngụ ngôn kể rằng: trên con đường nhỏ hẹp sát bên sườn
núi, một bên là vách núi cao cheo leo, bên kia lại là vực sâu thăm thẳm,
có hai con dê núi đi ngược chiều nhau. Vì con đường quá nhỏ hẹp, chỉ đủ
cho một con đi qua, nên hai con dê đứng đối đầu nhau không biết làm gì
để tiếp tục đi. Nếu chen lấn, chúng chắc sẽ bị rơi xuống vực thẳm tan
xương nát thịt. Sau cùng chúng đã nghĩ ra một cách hoàn hảo: một con dê
đã chịu qùy mọp xuống đất để con kia bước qua thân mình. Thế là sau đó
cả hai lại có thể tiếp tục đi theo con đường của mình.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
4) NGƯỜI HUẤN LUYỆN CÁ HEO KHIÊM TỐN:</span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cách đây ít lâu, tại bang Phờloriđơ (Florida) Hoa Kỳ, tờ Thời
báo Xanh Pitơbớc (St Petersburg Times) có đăng một câu chuyện thú
vị về ĐÔNG SU-LƠ (Don Shula), huấn luuyện viên của đoàn cá heo ở
Mai-ơ-mi (Miami). Ông đang cùng vợ con nghỉ hè tại một thị trấn
nhỏ ở miền Bắc tiểu bang Maiơmi. Vào một buổi chiều nọ, vì
trời mưa nên Sulơ cùng vợ và 5 đứa con quyết định đi xem một
xuất phim đang chiếu tại rạp hát của thị trấn. Khi họ đến nơi
thì đã trễ mất 10 phút. Thế nhưng họ thấy đèn trong rạp vẫn
còn sáng báo hiệu phim vẫn chưa bắt đầu. Khi Sulơ và gia đình
bước vào trong rạp thì tất cả 6 người đang ngồi ở băng ghế
đầu liền hân hoan đứng dậy hướng về phía họ và vỗ tay hoan hô.
Sulơ vừa vẫy tay chào lại vừa mỉm cười đáp lễ. Sau khi đã
ngồi vào chỗ, Sulơ quay sang nói với bà vợ: “Chúng ta từ Maiơmi
cách xa cả ngàn dặm đến đây, thế mà người ta vẫn nhận ra và đón
tiếp anh thật nồng nhiệt! Chắc hẳn là đám cá heo trình diễn
trên truyền hình đã lan đến tận nơi ngõ ngách này!” Ngay lúc
đó, một người đàn ông tiến lại bắt tay và Sulơ đã vui vẻ hỏi
ông ta rằng: “Làm sao ông bạn biết tôi sắp đến đây xem phim để chào
đón tôi như vậy?” Ông ta trả lời: “Thưa ông, tôi chẳng biết ông là
ai cả. Chẳng qua là ngay trước khi gia đình ông bước vào rạp
hát, viên quản lý rạp có nói với chúng tôi rằng: “Trong vòng
15 phút nữa, nếu không có thêm 4 khán giả nào vào rạp thì ông ta
sẽ buộc phải trả lại tiền vé và hủy bỏ xuất chiếu này”. Vì
thế khi thấy gia đình ông đến vừa đủ 4 người theo yêu cầu của
quản lý rạp, nên chúng tôi rất vui mừng và giờ đây tôi đến để
cám ơn gia đình ông đã đến kịp thời, giúp chúng tôi khỏi phải
về không”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Câu chuyện trên làm sáng tỏ giáo huấn của Đức Giê-su trong Tin
mừng hôm nay: Người đòi các tín hữu chúng ta phải khiêm tốn noi
gương Người. Đông Sulơ đã thể hiện sự khiêm tốn ấy: Là một huấn
luyện viên cá heo tài giỏi, nên cũng thật tự nhiên khi Sulơ nghĩ
rằng những người trong rạp hát đã nhận ra ông là ai. Đến khi
người đến bắt tay cho biết mình chẳng hề biết ông thì Sulơ lại
là người đầu tiên tự chế giễu mình. Ông rất vui khi phát hiện
ra điều này, nên đã kể chuyện đó trên báo cho nhiều người biết
về thói háo danh của ông, điều mà bình thường lẽ ra ông đã phải
giấu kín. Chỉ người thực sự khiêm tốn mới làm được như Sulơ là
công khai nhận sự thật không tốt về mình ! </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; color: navy"> </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">5) KHIÊM NHƯỜNG NOI GƯƠNG
MẸ THÁNH TÊ-RÊ-XA CAM-QUÝT-TA:</span></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Trên thế giới hôm nay có một
bà lão 87 tuổi, qua đời 05/09/1997, chẳng có chức vị gì trong xã hội,
thế mà lại được nhiều giải thưởng cao quý nhất thế giới, như giải Nobel
Hòa Bình. Bà còn được các Tổng thống, Chủ tịch lớn nhất thế giới mời bà
đến viếng thăm đất nước, như Tổng bí thư Gopbachop Liên Xô, tổng thống
Mỹ Regan, Trung Quốc, Ấn Độ … Đó là mẹ Tê-rê-xa Can-quýt-ta: Một nữ tu
đã hạ mình xuống hầu hạ những người cùng khổ, bệnh tật, nằm nửa sống nửa
chết ở hè phố tại thành Can-quýt-ta nước Ấn Độ.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Còn gia đình chúng ta cũng chỉ
được an vui, hòa thuận, khi ông bà, cha mẹ, con cái biết khiêm tốn nghe
nhau, bảo nhau, nhịn nhau. Hàng xóm chỉ được yên vui, luôn tay bắt mặt
mừng, khi mỗi người biết khiêm tốn, cư xủ tử tế và sẵn sàng giúp đỡ
nhau.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
3. SUY NIỆM: </span></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<em><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Sau một trận bão, người ta
thường thấy những cây cao bị đổ gãy, đang khi những cây nhỏ và thấp thì
vẫn cứ đứng trơ trơ. Sau cuộc chính biến, những kẻ quyền cao chức trọng
bị lật đổ, bị mất chức, bị tù tội còn những kẻ thấp cổ bé miệng thì
trước sau đảo chính vẫn vậy. Thực trạng đó phần nào diễn tả về giá trị
của sự khiêm hạ được </span></em>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Đức Giê-su dạy các người biệt
phái như sau: Một là nếu họ là khách được mời thì cần khiêm tốn để ngồi
vào chỗ xứng hợp với mình, tránh cảnh “trèo cao té đau”. Hai là nếu họ
là chủ nhà thì phải quan tâm mời cả những người nghèo khó bệnh tật đến
dự tiệc nữa. Cũng vậy, bàn tiệc Nước Thiên Chúa cũng chỉ dành cho những
ai có lòng khiêm hạ và có tinh thần nghèo khó (x. Lc 14,21). Vậy khiêm
hạ là gì ? Phải chăng khiêm hạ là phủ nhận giá trị thực của
mình ? Ta phải làm gì để học gương khiêm hạ của Đức Giê-su ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1) Khiêm </span>
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">hạ
</span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
là gì ? Đức Giê-su nêu gương và dạy sống khiêm hạ thế nào ? : </span>
</b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Tin mừng hôm nay cũng thuật lại câu chuyện: Khi được viên thủ lãnh các
người biệt phái mời đến nhà dự tiệc, Đức Giê-su thấy một số khách biệt
phái tranh nhau ngồi chỗ nhất trong bàn tiệc. Người đã dạy họ như sau:
“Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo
lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh cũng được mời, và rồi
người đã mời cả anh lẫn nhân vật kia đành phải đến nói với
anh: “Xin ông nhường chỗ cho vị này”. Bấy giờ anh sẽ phải xấu
hổ để xuống ngồi chỗ cuối” (Lc 14,8-9). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
</span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Người tín hữu cần học tập theo gương mẫu và lời dạy của Đức Giê-su về sự
khiêm hạ này như sau: ”Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với
tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được
nghỉ ngơi bồi dưỡng. Vì ách tôi êm ái và gánh tôi nhẹ nhàng” (Mt
11,29-30). Thánh Phao-lô cũng dạy: “</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đức
Giê-su vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị
ngang hàng với Thiên Chúa, nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang, mặc
lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân sống như người trần thế. Người
còn vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập giá»
(Pl 2,6-8). Tuy là Thầy là Chúa, nhưng Người đã nêu gương khiêm hạ rửa
chân cho các ông trong bữa tiệc ly và sau đó dạy các ông bài học phải
khiêm hạ rửa chân phục vụ nhau (x Ga 13,14-15). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
2) Thiên Chúa yêu thương kẻ khiêm nhường và ghét kẻ kiêu ngạo:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Đức Giê-su đã ca tụng Chúa Cha “Vì đã mặc khải Nước Trời cho những kẻ bé
mọn…” (x Mt 11,25). Những kẻ bé mọn ở đây là những người khiêm nhường tự
hạ. Đức Giê-su đã yêu thương những kẻ khiêm nhường và quở trách bọn
người tự cao giả hình:<span style="color: navy"> </span>”Khốn cho các
ngươi, hỡi các luật sĩ và biệt phái giả hình ! Các ngươi giống như mồ mả
tô vôi, bên ngoài có vẻ đẹp, nhưng bên trong thì đầy xương người chết và
đủ mọi thứ ô uế. Các ngươi cũng vậy, bên ngoài thì có vẻ công chính
trước mặt thiên hạ, nhưng bên trong là giả hình và gian ác”(Mt
23,27-28).</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
3)</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
</span><b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Phân biệt giữa khiêm nhường thật với khiêm nhường giả tạo:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Tác giả sách Đường Hy Vọng đã
viết: “Khi con tự hạ mình, chưa hẳn con khiêm nhượng. Khi người ta hạ
con, chưa hẳn con khiêm nhượng. Khi người ta hạ con, mà con vui lòng
chấp nhận vì Chúa, lúc ấy con khiêm nhượng thật.” (</span><span style="font-size: 14.0pt">ĐHV</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">
số 509)</span><span style="font-size: 14.0pt">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Khiêm nhường hay khiêm tốn không phải là giả vờ tự hạ để được
người khác tôn lên. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khiêm tốn cũng không phải là thái độ tự ti mặc cảm, tự khinh bản
thân hay trốn tránh trách nhiệm… Nhưng là ý thức khả năng và ưu
điểm của mình do Chúa ban, rồi quy mọi vinh quang về cho Thiên
Chúa, noi gương Đức Ma-ri-a khi được bà Ê-li-sa-bét khen có phúc, đã
dâng lời ca ngợi Chúa như sau: “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa...
Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới. Từ nay hết
mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc. Vì Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả, Danh Người thật chí thánh chí tôn !” (Lc
1,48-49). </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Người khiêm tốn thực sự
không sợ chức vụ cao hay sợ ngồi vào ghế nhất, nhưng đối với
họ: chiếc ghế không phải là mục tiêu phải đạt được, mà chỉ là
phương tiện để phục vụ tha nhân hữu hiệu hơn. Họ luôn cư xử nhẹ
nhàng, hòa nhã và tinh tế với mọi người, luôn đặt lợi ích và quyền lợi
của người khác trên bản thân. Biết giới hạn của mình và chỉ thực hiện
những gì trong tầm tay và khả năng. Họ không đứng chỉ tay năm ngón nhưng
sẵn sàng sắn tay áo để cùng làm việc chung với mọi người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Người khiêm tốn sẽ luôn ý thức về thân phận yếu đuối thiếu sót
của mình nên sẽ bình tĩnh khi nghe người khác phê bình, và sẵn sàng
nhận lỗi để khắc phục những sai sót. Họ không tự tìm vinh danh cho
mình, nhưng luôn cố gắng chu toàn bổn phận rồi phó thác thành bại cho
Chúa quan phòng. Luôn ý thức chức vụ và quyền hành là để phục vụ tha
nhân, vì thế họ sẵn sàng rút lui khi sức khỏe và khả năng suy giảm không
còn phục vụ tập thể cách hữu hiệu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
4) Ta phải làm gì để tập sống khiêm hạ noi gương Đức Giê-su ?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Phải tránh thói kiêu ngạo:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tránh thói tự ái cao: Không dễ nổi nóng khi nghe người khác phê bình
mình hay kể tội người thân của mình. Tránh nói to tiếng xúc phạm đến
người khác.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tránh “nổ” nghĩa là khoe khoang thành tích để tự đề cao mình, và chứng
tỏ mình trổi vượt hơn người khác.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tránh thói “sĩ diện hão” khi cố làm ra vẻ cao quý hơn những gì mình đang
có,</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; background: white">
vì không muốn thua kém ai. Chẳng hạn: Dù không có năng lực cũng phải mua
bằng cấp và chạy chọt để có giấy khen thành tích. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; background: white">
Tránh thói “thích chơi sang” tiêu xài vung vít gây lãng phí của chung…</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Tránh
thái độ ganh ghét đố kỵ những ai mình không ưa hay trổi hơn mình, bằng
cách nói hành nói xấu nhằm hạ uy tín của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tránh thái độ độc đoán háo thắng: Do cao ngạo nên kẻ kiêu ngạo không
chấp nhận đối lập, không muốn nghe những góp ý của thuộc cấp, nên công
việc họ phụ trách khó thăng tiến và phát triển. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
- Tập sống khiêm tốn như sau:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cần nhìn nhận sự thật, nhận biết cả ưu lẫn khuyến điểm của mình. Trong
việc tông đồ cần nhận ra sự bất toàn của mình để khiêm tốn cầu xin Chúa
ban ơn trợ giúp, như Đức Giê-su đã dạy môn đệ: ”Vì không có Thầy, anh em
chẳng làm gì được !” (Ga 15,5b). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập nhận ra những ưu điểm của người khác và thành thật khen ngợi để động
viên họ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập chọn phần thua thiệt: quyền lợi ít hơn và trách nhiệm nhiều hơn tha
nhân.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập đi bước trước đến với người khác hơn là chờ họ đến với mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập nói năng bình tĩnh vừa đủ nghe khi sửa dạy con cái hay thuộc cấp.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập làm những việc nhỏ bé tầm thường ít ai muốn thực hiện.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập làm những việc bác ái mà không phô trương để tìm tiếng khen nơi tha
nhân.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tập thừa nhận thành công là do ơn Chúa giúp và là kết quả của hành động
tập thể. Khi thất bại thì nhận là do sự thiếu sót bất toàn của mình<b>
</b>và<b> </b>tránh đổ lỗi cho hoàn cảnh hay cho thuộc cấp. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chỉ những ai biết hóa nên như trẻ nhỏ mới được Thiên Chúa yêu thương và
được Người đón nhận vào Nước Thiên Chúa sau này (x Lc 9,48).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tóm lại, khiêm nhường là học tập theo gương mẫu và lời dạy của Đức
Giê-su như Người đã nói: “Hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền
hậu và khiêm nhường” (Mt 11,29). Khiêm nhường còn là sẵn sàng rửa
chân phục vụ tha nhân trong tình yêu thương (x. Ga 13,4.14), nhất là
hiến thân phục vụ người nghèo khổ bệnh tật và bị bỏ rơi, để nên giống
Đức Giê-su, Đấng “</span><span lang="DE" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">đến
không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ, và hiến mạng
sống làm giá chuộc muôn người" (Mc 10, 35-45)</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
4. THẢO LUẬN: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
1) Kẻ kiêu ngạo thường biểu lộ qua cử chỉ lời nói nào khi tiếp
xúc với tha nhân ? Người khiêm nhường giả tạo thường biểu lộ
qua những câu nói nào ? 2) Khi nghe người khác phê bình trực
tiếp hay qua người thứ ba, chúng ta nên phản ứng thế nào để biểu
lộ sự khiêm tốn noi gương Đức Giê-su ?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
5. LỜI CẦU:</span></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<em><span style="font-size: 14.0pt">- </span>
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Lạy Chúa Giêsu. Xin cho con
biết Chúa và xin cho con biết con. </span>
<span style="font-size: 14.0pt">Xin cho con chỉ khao khát một mình Chúa,
quên đi chính bản thân, yêu mến Chúa và làm mọi sự vì Chúa.</span></em></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<em><span style="font-size: 14.0pt">Xin cho con biết tự hạ, biết tán
dương Chúa và chỉ nghĩ đến Chúa.</span></em></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<em><span style="font-size: 14.0pt">Ước gì con biết hãm mình và sống
trong Chúa. Ước gì con biết nhận từ Chúa tất cả những gì xảy đến cho
con, và biết chọn theo chân Chúa luôn.</span></em></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 6.0pt 0cm; background: white">
<em><span style="font-size: 14.0pt">Xin đừng để điều gì quyến rũ con,
ngoài Chúa. Xin Chúa hãy nhìn con, để con yêu mến Chúa. Xin Chúa hãy gọi
con, để con được thấy Chúa, và để con hưởng nhan Chúa đời đời. Amen</span></em><span style="font-size: 14.0pt">.
(Thánh Âu-Tinh)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Lạy Chúa</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.
Thích được người khác khen ngợi, thích được ăn trên ngồi trước,
thích được danh vọng chức quyền... cũng chính là thói xấu tự
kiêu của mỗi người chúng con. Hôm nay Chúa dạy các người
Pha-ri-sêu bài học khiêm nhường và cũng là dạy chúng con: “Khi anh
được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất... Nhưng hãy
vào ngồi chỗ cuối”. Con biết Chúa không dạy con giả đò theo
kiểu khiêm nhường giả tạo, nhưng Chúa muốn chúng con coi thường
danh vọng và luôn sống khiêm hạ. Chúa cũng dạy chúng con noi
gương Chúa để rửa chân phục vụ anh em. Nhờ đó chúng con hy vọng
sẽ được Chúa đón nhận trong Nhà Chúa sau này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt"> </td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../LOGOtinmung.gif" width="80" height="48"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>