File "07.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Thuong-nien/CG Vua vu tru/07.htm
File size: 20.79 KiB (21285 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật Lễ Chúa Kitô Vua Vũ Trụ - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật Lễ Chúa Kitô Vua Vũ Trụ - Năm C; Kitô-Vua; Vương-quốc-Đức-Kitô; Nếu-ông-là-vua; Vua-vũ-trụ; Trộm-lành; Anh-chị-em-của-vua; Trên-khổ-giá; Ánh-sáng; Hạnh-phúc."><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật Lễ Chúa Kitô Vua Vũ Trụ - Năm C">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật Lễ Chúa Kitô Vua Vũ Trụ - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		VUA KHÔNG NGAI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<strong><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">TRẦM THIÊN THU</span></strong></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Trên đầu Thập giá, nơi Chúa Giêsu bị 
		đóng đinh, có ghi bảng bằng tiếng Híp-ri, La-tinh và Hy-lạp: INRI – 
		Jesus Nazarenus Rex Judaeorum – Giêsu Nadarét là Vua dân Do Thái. Thấy 
		vậy, các thượng tế của người Do Thái nói với ông Philatô: <em>“Xin ngài 
		đừng viết: Vua dân Do Thái, nhưng viết: Tên này đã nói: Ta là Vua dân Do 
		Thái”</em>. Tuy nhiên, ông Philatô trả lời: <em>“Ta viết sao, cứ để 
		vậy!” (Ga 19:22)</em>. Vô tình mà chính họ lại tôn vinh tử tội Giêsu là 
		Vua. Thế mới độc đáo!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Quan niệm thời phong kiến như một mệnh 
		lệnh bất di bất dịch: <em>“Quân xử thần tử, thần bất tử bất trung”</em>. 
		Thời quân chủ, vua là Thiên Tử, mọi quyền hành nắm gọn trong tay, kể cả 
		quyền sinh sát. Ngoài ra, đi đâu cũng có tiền hô, hậu ủng. Mọi sự sang 
		trọng, quyền thế, ưu tiên,… đều dành cho vua. Ai muốn tâu với vua điều 
		gì cũng không được nhìn “long nhan”, và không được tâu trực tiếp mà chỉ 
		tâu cái bệ rồng Vua ngồi: <em>“Muôn tâu bệ hạ”</em>. Nhà vua độc quyền 
		màu vàng, và cái gì của vua cũng đệm chữ “long” (rồng): Long nhan, long 
		thể, long bào, long sàn, long xa, long đình,… Dù sướng từ trong trứng 
		nước, nhưng rồi chính nhà vua cũng không tránh khỏi “long đanh” và “long 
		đong” như bao thần dân khác!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Còn Chúa Giêsu, Vua muôn vua và Chúa các 
		chúa, Hoàng đế của các hoàng đế, Thủ lãnh của các thủ lãnh, lại “được” 
		người ta đội cho triều thiên là vòng gai nhọn và khoác cho chiếc áo 
		choàng đỏ, và họ mỉa mai: <em>“Kính chào Vua dân Do Thái!” (Ga 19:3)</em>, 
		thậm chí họ còn vả vào mặt Ngài. Họ hạ nhục Chúa Giêsu đến tận cùng!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thời Cựu ước, toàn thể các chi tộc 
		Ít-ra-en đến gặp vua Đa-vít tại Khép-rôn và thưa: <em>“Chúng tôi đây là 
		cốt nhục của ngài. Ngay cả trước kia, khi ông Sa-un làm vua cai trị 
		chúng tôi, chính ngài đã chỉ huy các cuộc hành quân của Ít-ra-en. Đức 
		Chúa đã phán với ngài: ‘Chính ngươi sẽ chăn dắt Ít-ra-en, dân Ta, chính 
		ngươi sẽ là người lãnh đạo Ít-ra-en’ ” (2 Sm 5:1-2)</em>. Và rồi toàn 
		thể kỳ mục Ít-ra-en cũng đến gặp vua tại Khép-rôn. Sau đó, Vua Đa-vít 
		lập giao ước với họ tại Khép-rôn, trước nhan Đức Chúa. Rồi họ xức dầu 
		tấn phong Đa-vít làm vua Ít-ra-en (2 Sm 5:3). Xức dầu là dấu chỉ “công 
		khai chứng nhận” một người nào đó với chức vụ và trách nhiệm nào đó, 
		điển hình là phong vương. Ngày nay, Công giáo cũng vẫn theo truyền thống 
		đó khi cử hành các bí tích theo nghi thức phụng vụ.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Xưa nay hiếm có người được vào nội cung 
		triều đình của vua chúa trần gian, hoặc dinh tổng thống, người ta chỉ 
		đứng xa mà ngắm nhìn cũng là “có phước” lắm rồi, thậm chí có mơ cũng 
		chẳng thấy, huống chi đối với Thánh cung của Thiên Chúa. Vì thế, tác giả 
		Thánh vịnh sung sướng thốt lên: <em>“Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: 
		‘Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa!’. Và giờ đây, Giêrusalem hỡi, cửa nội 
		thành, ta đã dừng chân” (Tv 122:1-2)</em>. Hạnh phúc biết bao, ngỡ chỉ 
		có trong mơ. Nhưng đó không phải mơ mà là sự thật ở đời thường. Hạnh 
		phúc gấp bội theo cấp số nhân đấy!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Tác giả Thánh vịnh mô tả: <em>
		“Giêrusalem khác nào đô thị được xây nên một khối vẹn toàn. Từng chi 
		tộc, chi tộc của Chúa, trẩy hội lên đền ở nơi đây, để danh Chúa, họ cùng 
		xưng tụng, như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en. Cũng nơi đó, đặt ngai xét 
		xử, ngai vàng của vương triều Đa-vít” (Tv 122:3-5)</em>. Đền Thờ là Nhà 
		Chúa trên trần gian, thật hạnh phúc khi được đặt chân vào: <em>“Một ngày 
		tại khuôn viên thánh điện quý hơn cả ngàn ngày. Thà con ở cổng đền Thiên 
		Chúa vẫn còn hơn sống trong trại ác nhân!” (Tv 84:11)</em>. Ngày nay, 
		cuộc sống khá hơn, nhiều người muốn đã đến hoặc muốn được đến Ít-ra-en 
		để đặt chân lên vùng đất mà Chúa Giêsu đã một thời sinh sống và thi hành 
		sứ vụ: Thánh địa Giêrusalem.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Ai được vào Nhà Chúa thì được làm con 
		cái Ngài. Thánh Phaolô mời gọi: <em>“Anh em hãy vui mừng cảm tạ Chúa 
		Cha, đã làm cho anh em trở nên xứng đáng chung hưởng phần gia nghiệp của 
		dân thánh trong cõi đầy ánh sáng. Người đã giải thoát chúng ta khỏi 
		quyền lực tối tăm, và đưa vào vương quốc Thánh Tử chí ái; trong Thánh 
		Tử, ta được ơn cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi” (Cl 1:12-14)</em>. Thật 
		hạnh phúc biết bao khi chúng ta đang từ hố bùn lầy tội lỗi mà được Chúa 
		kéo lên, được tẩy rửa và đặc biệt là được nhận làm con!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Đấng cứu vớt chúng ta không là VIP bình 
		thường theo khái niệm thế tục, mà Đấng đó là Chúa của các chúa, Vua của 
		các vua, vô thủy vô chung. Đấng đó là Chúa Giêsu, là Đức Kitô, Con Một 
		Thiên Chúa: <em>“Thánh Tử là hình ảnh Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử 
		sinh ra trước mọi loài thọ tạo, vì trong Người, muôn vật được tạo thành 
		trên trời cùng dưới đất, hữu hình với vô hình. Dẫu là hàng dũng lực thần 
		thiêng hay là bậc quyền năng thượng giới, tất cả đều do Thiên Chúa tạo 
		dựng nhờ Người và cho Người. Người có trước muôn loài muôn vật, tất cả 
		đều tồn tại trong Người. Người cũng là đầu của thân thể, nghĩa là đầu 
		của Hội Thánh; Người là khởi nguyên, là trưởng tử trong số những người 
		từ cõi chết sống lại, để trong mọi sự Người đứng hàng đầu” (Cl 1:15-18)</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thánh Phaolô giải thích ngắn gọn và súc 
		tích: <em>“Vì Thiên Chúa đã muốn làm cho tất cả sự viên mãn hiện diện ở 
		nơi Người, cũng như muốn nhờ Người mà làm cho muôn vật được hoà giải với 
		mình. Nhờ máu Người đổ ra trên thập giá, Thiên Chúa đã đem lại bình an 
		cho mọi loài dưới đất và muôn vật trên trời” (Cl 1:19-20)</em>. Đức Kitô 
		là Vua, nhưng không thị uy hoặc độc đoán như vua chúa trần gian. Vua 
		Giêsu đã không quản ngại thí mạng sống vì thần dân, Giá Máu của Ngài đã 
		minh chứng tất cả. Chắc chắn rằng, cả quá khứ và tương lai, không có một 
		vị vua nào tương tự chứ đừng nói là giống Ngài.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúa Giêsu là Vua không ngai vàng, là Đệ 
		Nhất Hàn Vương, vì chẳng có ai có thể nghèo hơn Ngài: <em>“Không có chỗ 
		tựa đầu” (Mt 8:20; Lc 9:58)</em>. Vua chúa hoặc tổng thống nào cũng có 
		lễ đăng quang, kể cả Giáo hoàng, nhưng Vua Giêsu không hề có lễ đăng 
		quang, cứ cho là có “lễ đăng quang” thì lại chẳng giống ai: Bị treo trên 
		Thập giá. Tiều tụy, te tua, tơi tả, thê thảm!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Dân chúng ngơ ngác đứng nhìn, không biết 
		có được mấy người mủi lòng! Còn các thủ lãnh thì buông lời cười nhạo:
		<em>“Hắn đã cứu người khác, thì cứu lấy mình đi, nếu thật hắn là Đấng 
		Kitô của Thiên Chúa, là người được tuyển chọn!” (Lc 23:35)</em>. Ngay cả 
		bọn lính tráng cũng chế giễu Ngài, chúng lại gần đưa giấm cho Ngài uống, 
		và chúng thách thức: <em>“Nếu ông là vua dân Do Thái thì cứu lấy mình 
		đi!” (Lc 23:37)</em>. Nhưng Ngài vẫn im lặng và bất động. Trước mặt phàm 
		nhân, Vua Giêsu thua trắng, chiến bại hoàn toàn. Thế nhưng không phải 
		như vậy, họ hoàn toàn ngộ nhận vì thiển cận!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thật lạ, có một tử tội chung số phận với 
		Chúa Giêsu lại có động thái khác thường. Đó là “người gian phi sám hối”, 
		chúng ta quen gọi là “người trộm lành”. Thực ra anh ta là tướng cướp 
		khét tiếng, đại ca thứ thiệt, dân “an chị” chính hiệu chứ không phải 
		loại cướp cạn “tép riu”, vì thế mới đáng tử hình chứ!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng một tay “bạn tù” với anh ta bị 
		treo trên thập giá chiều hôm đó, hắn cũng nhục mạ Chúa Giêsu: <em>“Ông 
		không phải là Đấng Kitô sao? Hãy tự cứu mình đi, và cứu cả chúng tôi 
		với!” (Lc 23:39)</em>. Chết tới nơi mà còn ngông cuồng, vẫn cố chấp, 
		không chịu “mở mắt” mà nhận biết cái sai của mình. Tội này mới đúng là 
		“tội tày trời”, không ai có thể cứu hắn!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Một số người trong chúng ta cũng có “tầm 
		nhìn” như tên-trộm-ác này. Họ thiển cận, không chịu ráng “mở mắt” để 
		nhìn vấn đề cho thấu đáo, cố chấp, thủ cựu, không chịu nhìn rộng hơn 
		“cái bóng” của mình, hoặc không đủ “tầm” để nhìn xa trông rộng, thế nên 
		nhận xét của họ cũng phiếm diện. <strong>Thiển cận sinh độc đoán, độc 
		đoán sinh ích kỷ, ích kỷ sinh tự tôn</strong> – lúc nào cũng cho mình là 
		“number one” (số dzách, số một). Họ “mù” mà cứ tưởng mình “sáng mắt”. 
		Tên-trộm-ác là thế, không chịu nhận mình tội lỗi mà còn “gân cổ” thách 
		thức và nguyền rủa Đức Kitô. Ngài thấy tên này “dở hơi”, loại “tép riu”, 
		hạng “trẻ ranh” vắt mũi cưa sạch nên Ngài chả thèm hé môi nửa lời. Nói 
		với hạng người cố chấp thì cứ nói với đầu gối còn hơn!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng tên-cướp-tốt-bụng (tên “cúng cơm” 
		là Dismas hoặc Dimas) lên tiếng: <em>“Mày đang chịu chung một hình phạt, 
		vậy mà cả Thiên Chúa, mày cũng không biết sợ! Chúng ta chịu như thế này 
		là đích đáng, vì xứng với việc đã làm. Chứ ông này đâu có làm điều gì 
		trái!” (Lc 23:40-41)</em>. Như thế mới là “mắt sáng”, là anh hùng, can 
		đảm, nói thẳng nói thật chứ không hèn nhát mà che đậy hoặc giấu giếm sự 
		thật. Rồi anh ta thưa với Đức Giêsu: <em>“Ông Giêsu ơi, khi ông vào Nước 
		của ông, xin nhớ đến tôi!” (Lc 23:42)</em>. Tên cướp này thực sự có 
		“trình độ”, xứng danh “anh chị” lắm. Anh ta đã “nhìn” rõ Tử Tội Giêsu 
		thực sự là VIP đặc biệt nên mới xin như vậy. Giỏi. Chính anh ta giỏi nên 
		mới đủ trình độ thấy Chúa Giêsu là “siêu nhân” thực sự.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Và Vua Giêsu nhẹ nhàng nói với anh ta:
		<em>“Tôi bảo thật anh, hôm nay, anh sẽ được ở với tôi trên Thiên Đàng” 
		(Lc 23:43)</em>. Có lẽ không ai may mắn và sung sướng hơn tướng cướp 
		Dismas, vì dù tội lỗi tày trời, nhưng anh biết nhận lỗi và ăn năn nên 
		Chúa Giêsu tha thứ. Lòng Chúa Thương Xót chỉ cần thế thôi, còn tội to 
		hay nhỏ không là vấn đề. Tên-cướp-tốt-bụng Dimas có điều rất “độc đáo” 
		này: Cả đời anh ta chuyên đi ăn cướp, giờ lại “cướp” được cả Thiên Đàng. 
		Khéo hết sức!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<strong><span style="font-size: 14.0pt">Lạy Thiên Chúa, xin mở 
		mắt-linh-hồn để chúng con chân nhận Đức Kitô là Vua đích thực muôn đời 
		và sống xứng đáng với niềm tin của chúng con. Xin Thánh Tử Giêsu cai trị 
		linh hồn chúng con và đưa chúng con về Vương Quốc Trường Sinh, Ngài là 
		Đấng cứu độ chúng con, là Đấng Hằng Sống, đồng hiển trị với Chúa Cha và 
		Chúa Thánh Thần đến muôn đời. Amen.</span></strong></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager