File "su diep DTC ve di dan.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan IV MV/su diep DTC ve di dan.htm
File size: 41.16 KiB (42144 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Sứ Điệp của ĐTC Phan-xi-cф nhвn</title>
</head>
<body>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: center; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<b><font size="3" color="#ed0202" face="inherit">
<span style="font-size: 12pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(237, 2, 2); font-weight: bold">
Sứ Điệp của ĐTC Phan-xi-cф nhвn Ngаy Quốc Tế</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: center; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<b><font size="3" color="blue" face="inherit">
<span style="font-size: 12pt; font-family: inherit, serif; color: blue; font-weight: bold">
Những Người Di Cư vа Tị Nạn 17 thбng 01 năm 2016</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: center; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="3" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
<a target="_blank" style="color: rgb(17, 85, 204)" href="http://daminhtamhiep.net/wp-content/uploads/2015/12/102.jpg">
<font size="1" color="#1e66e1" face="inherit">
<span style="font-size: 6.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(30, 102, 225); text-decoration: none">
<img border="0" width="640" height="303" src="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=2eac58c5e2&view=fimg&th=151b019ccaa0f0f6&attid=0.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ8I8z9q7Vsu9datouhJBvqYLKlWbyyp0C06zS1J-1eeYkav_JeOxpJSjbV3bkZR2g1sWIrEqAs2mOj3ooMmDpDX1lqg0kIyuV5saCljIzj0eeE2iKrOafqPufc&sz=w1280-h606&ats=1450406985085&rm=151b019ccaa0f0f6&zw&atsh=1" alt="10" class="CToWUd"></span></font></a></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: center; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<b><i><font size="2" color="#cc4125" face="inherit">
<span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(204, 65, 37); font-weight: bold; font-style: italic">
Người di cư vа người tị nạn lа một thбch đố.</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: center; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<b><i><font size="2" color="#cc4125" face="inherit">
<span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(204, 65, 37); font-weight: bold; font-style: italic">
Cвu trả lời chнnh lа Tin Mừng về Lтng Thương Xуt</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Anh chị em thвn mến!</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Trong Tфng Sắc cфng bố Năm Thбnh ngoại thường về Lтng Thương Xуt, Cha đг nhắc
nhớ rằng, “</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">cу
những khoảnh khắc mа trong đу chъng ta được kкu gọi hướng cбi nhмn về Lтng
Thương Xуt với một cбch thế hoаn toаn đặc biệt, vа ở đвy, biến bản thвn thаnh
một dấu chỉ đầy hiệu năng cho hаnh động của Thiкn Chъa Cha”</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in"> (Misericordiae
vultus, 3). Trong thực tế, Tмnh Yкu của Thiкn Chъa muốn đạt tới được với tất cả
vа từng người, vа biến đổi những ai đуn nhận cбi фm của Thiкn Chъa Cha trong
chнnh vтng tay của Ngаi, mа vтng tay ấy luфn luфn mở ra, vа фm chặt vаo lтng,
đến độ bất cứ ai cũng đều biết rằng mмnh đang được yкu thương như một người con,
vа cảm thấy “</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">như
ở nhа”</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">,
trong một gia đмnh nhвn loại. Bằng cбch đу, sự chăm lo đầy tмnh cha của Thiкn
Chъa sẽ đạt tới được tất cả, như nơi những mục tử vа đаn chiкn, nhưng sự chăm lo
ấy biểu lộ một sự nhậy cảm đặc biệt đối với những nhu cầu của những con chiкn bị
tổn thương, bị kiệt sức hay bị ốm yếu. Vм thế Chъa Giк-su đг nуi với chъng ta về
Thiкn Chъa Cha để lаm cho chъng ta hiểu vа nhận ra rằng, Thiкn Chъa Cha nghiкng
người xuống trкn những con người đang bị tổn thương bởi những tai họa về thể lэ
hay luвn lэ, vа rằng, nếu tмnh trạng của những con người ấy cаng tồi tệ thм hoạt
động của Lтng Thương Xуt Thiкn Chъa sẽ cаng biểu lộ rх rаng hơn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Trong thời đại chъng ta, những dтng người di cư ngаy cаng dвng cao tại tất cả
mọi khu vực trкn trбi đất: Những người bị trục xuất vа những người đang trкn
đường trốn chạy khỏi quк cha đất tổ của mмnh, đang chất vấn từng cб nhвn cũng
như từng cộng đồng chъng ta, vа ở đвy trở thаnh thбch đố đối với cбch sống
truyền thống, vа đфi khi gвy rối loạn cho tầm nhмn cу tнnh văn hуa vа xг hội mа
họ bắt gặp. Cаng ngаy, cбc nạn nhвn của bạo lực vа nghиo đуi, sau khi rời bỏ quк
hương xứ sở của mмnh, cаng phải gбnh chịu sự xua đuổi vф nhвn đạo một cбch
thường xuyкn hơn bởi những kẻ buфn người trкn cuộc hаnh trмnh của mмnh nhằm thực
hiện giấc mơ cу được một tương lai tốt hơn. Giả như sau đу họ sống sуt sau khi
bị lạm dụng vа sau những điều ghк tởm, họ lại nhмn thấy mмnh bị đối diện với
những hoаn cảnh xung quanh mа chъng bị đбnh dấu bởi những ngờ vực vа những nỗi
sợ hгi. Sau cщng, khфng hiếm khi họ phбt hiện ra việc thiếu những luật lệ rх
rаng vа khả thi, mа những quy định ấy đбng ra phải kiểm soбt việc tiếp nhận, vа
dưới sự tфn trọng luật lệ cũng như tфn trọng cбc bổn phẩn của tất cả cбc bкn cу
liкn quan – mа nу nкn dự kiến những khả năng hội nhập cả trong ngắn hạn lẫn
trong dаi hạn. Hơn bao giờ hết, Tin Mừng về Lтng Thương Xуt đang lay thức lương
tвm con người thời nay, Tin Mừng ấy ngăn cản việc người ta lаm quen với nỗi đau
khổ của người khбc, vа vạch ra những cвu trả lời cу thể mа chъng bắt nguồn từ
cбc nhвn đức đối thần: Tin, Cậy, Mến, vа biểu thị trong cбc cфng việc của đức
thương người, cả thвn xбc lẫn tinh thần, được liệt kк trong Kinh Thương Người Cу
Mười Bốn Mối.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Trкn nền tảng căn bản của sự xбc định ấy, Cha mong muốn rằng, Ngаy Quốc Tế về
Người Di Cư vа Tị Nạn năm 2016 sẽ được dаnh cho đề tаi: “</span></font><b><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-weight: bold; font-style: italic">Người
Di Dвn vа Tị Nạn lа một thбch đố. Cвu trả lời chнnh lа Tin Mừng về Lтng Thương
Xуt”</span></font></i></b><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">.
Dтng người di cư đang ở trong giữa một hiện tượng cу tнnh cấu trъc, vа cвu hỏi
trước tiкn mа nу nảy sinh vа liкn quan đến việc vượt qua những giai đoạn cщng
khốn hầu tạo khфng gian cho những chương trмnh mа chъng lấy đi những nguyкn nhвn
dẫn tới việc di cư, lấy đi những thay đổi bắt buộc từ việc di dвn, cũng như lấy
đi những hậu quả trong chốc lбt mа chъng tạo cho cбc cộng đồng vа cбc dвn tộc
một bộ dạng mới. Nhưng hằng ngаy, những số phận bi ai của hằng triệu người nam
vа người nữ vẫn luфn cật vấn cộng đồng quốc tế, khi tận mắt chứng kiến sự xuất
hiện của những cuộc khủng hoản nhвn đạo khфng thể chấp nhận được tại rất nhiều
vщng trкn khắp thế giới. Sự thờ ơ lгnh đạm vа sự cвm nнn đang dẫn tới sự đồng
lхa, khi chъng ta trở thаnh những khбn giả chứng kiến cбi chết thфng qua sự bуp
nghẹt, sự tъng quẫn, bạo lực vа cбc vụ đắm tаu. Dầu trong mức độ lớn hay nhỏ, đу
luфn lа những thảm kịch, ngay cả khi sự sống của chỉ một con người bị mất đi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Những người di cư chнnh lа những người anh chị em của chъng ta đang kiếm tмm một
cuộc sống tốt hơn, tбch xa khỏi sự nghиo tъng, đуi khбt, bуc lột vа sự phвn phối
một cбch bất cфng những nguồn tаi nguyкn trбi đất, mа đъng ra chъng phải được
chuyển đến cho tất cả trong mức độ ngang nhau. Việc cải thiện tмnh cảnh cuộc
sống vа đạt tới được một sự phồn thịnh thực sự vа chнnh đбng hầu chia sẻ nу với
những người thвn của mмnh, phải chăng đу khфng phải lа mong muốn của mỗi người?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Trong khoảnh khắc nаy của lịch sử nhвn loại, tức khoảnh khắc đang được đуng dấu
rất mạnh bởi những cuộc di dвn, cвu hỏi thuộc về căn tнnh tuyệt đối khфng phải
lа điều thứ yếu. Ai di cư ra nước ngoаi, thм cу nghĩa lа người ấy bị buộc phải
thay đổi một số những điều của riкng mмnh, mа những điều đу biểu lộ con người
của họ, vа đồng thời chнnh bản thвn mмnh cũng khфng hề muốn rằng, mмnh sẽ йp
buộc những người đг đуn nhận mмnh cũng phải thay đổi. Người ta sẽ cу thể sống sự
thay đổi nаy như thế nаo khi nу khфng trở thаnh một trở ngại cho sự phбt triển
thực sự, nhưng trở thаnh một cơ hội cho một sự phбt triển đнch thực, nhвn bản,
xг hội vа thiкng liкng, vа ở đвy cбc giб trị sẽ được tфn trọng cũng như được
khuyến khнch, mа những giб trị ấy cаng ngаy cаng lаm cho con người trở thаnh
người hơn nữa, trong tương quan chвn thật với Thiкn Chъa, với những người khбc
vа với thế giới thiкn nhiкn?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Trong thực tế, sự hiện diện của những di dвn vа những người tị nạn sẽ trở thаnh
một thбch đố nghiкm tъc đối với những cộng đồng tiếp nhận khбc nhau. Những cộng
đồng nаy phải đặt mмnh trước những vấn đề mới mа chъng cу thể biểu lộ như lа
điều khфng thể lường trước, khi người ta khфng dаn xếp, khфng vận dụng vа khфng
vận hаnh chъng một cбch thнch đбng. Lаm thế nаo để sự hội nhập trở thаnh một sự
phong phъ hуa lẫn cho nhau, sẽ mở ra những con đường tнch cực cho cбc cộng đồng,
vа sẽ ngăn chặn nguy cơ phвn biệt đối xử, nguy cơ kỳ thị chủng tộc, nguy cơ chủ
nghĩa quốc gia cực đoan vа nguy cơ thщ địch với những người ngoại kiều?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Sбch Khải Huyền trong Kinh Thбnh khнch lệ việc đуn nhận những khбch ngoại kiều,
vа đặt nền tảng cho sự đуn nhận với sự vững tin rằng, bằng cбch thức nаy, những
cбnh cửa sẽ mở ra với Thiкn Chъa, vа những đặc điểm của Chъa Giк-su Ki-tф sẽ cу
thể được nhận ra trкn khuфn mặt của người khбc. Vф vаn những tổ chức, những hiệp
hội, những phong trаo, những nhуm hoạt động, những cơ quan thuộc cấp Giбo phận,
quốc gia vа quốc tế, đang trải qua sự ngỡ ngаng vа niềm vui của ngаy đại hội,
của sự trao đổi vа của tмnh liкn đới. Họ đг nhận ra giọng nуi của Chъa Giк-su
Ki-tф: “</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">Nаy
ta đứng ngoаi cửa vа gх”</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in"> (Kh
3,20). Nhưng những cuộc thảo luận liкn quan đến những điều kiện vа những giới
hạn của việc đуn nhận, xem ra khфng tăng lкn, khфng chỉ trкn bмnh diện chнnh trị
của mỗi quốc gia, nhưng cтn khфng tăng lкn cả trong những cộng đoаn Giбo xứ, mа
những Giбo xứ ấy vẫn nhмn thấy những nguy hiểm trong sự bмnh yкn thфng thường.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Khi tận mắt chứng kiến những vấn nạn như thế, Giбo hội sẽ cу thể lаm gм khбc
ngoаi việc để cho mмnh được gвy cảm hứng bởi gương lаnh vа những Lời của Chъa
Giк-su Ki-tф? Cвu trả lời của Tin Mừng lа Lтng Thương Xуt. Trước hết, Lтng
Thương Xуt nаy chнnh lа hồng вn của Thiкn Chъa Cha được mạc khải trong Chъa Con.
Trong thực tế, Lтng Thương Xуt được đуn nhận từ Thiкn Chъa sẽ khơi lкn niềm cảm
nghĩ của một sự biết ơn đầy vui mừng nhờ vаo niềm hy vọng mа mầu nhiệm Cứu Độ
trong Mбu Chъa Ki-tф đг mở ra cho chъng ta. Ngoаi ra, Lтng Thương Xуt ấy cтn
nuфi dưỡng vа tăng cường tмnh liкn đới với tha nhвn như lа một sự đтi hỏi cần
phải cу một lời đбp trả trước Tмnh Yкu nhưng khфng của Thiкn Chъa, mа Tмnh Yкu
ấy “</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">được
đổ vаo lтng chъng ta nhờ Thбnh Thần”</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in"> (Rm
5,5). Thực tế thм mỗi người trong chъng ta đều cу trбch nhiệm đối với người hаng
xуm của mмnh: Chъng ta lа những nhа bảo vệ của anh chị em chъng ta, dщ họ sống ở
bất cứ nơi đвu. Việc duy trм những quan hệ cб nhвn tốt đẹp, vа khả năng vượt
thắng những tiкn kiến vа những nỗi sợ hгi, chнnh lа những thаnh tố chнnh yếu
trong việc thực thi một nền văn hуa gặp gỡ, mа trong nền văn hуa đу, người ta
khфng chỉ sẵn sаng cho đi, nhưng cũng cтn sẵn sаng đуn nhận từ người khбc. Tinh
thần hiếu khбch sống bởi sự cầu nguyện vа bởi sự đуn nhận. Trong khнa cạnh nаy,
điều quan trọng khфng phải lа việc chỉ nhмn xem những di dвn từ tмnh trạng hợp
phбp hay bất hợp phбp của họ, nhưng tiкn vаn lа phải nhмn họ như lа những con
người cу thể đуng gуp cho sự phồn thịnh cũng như cho sự tiến bộ của tất cả, nếu
như họ được bảo vệ trong phẩm giб của họ, đặc biệt nhất lа khi họ, bằng một cбch
thế đầy trбch nhiệm, đảm nhận những bổn phận đối với những người đуn nhận họ, vа
tфn trọng di sản về vật thể cũng như về tinh thần của quốc gia đуn nhận họ, bằng
cбch lа tuвn thủ luật lệ của quốc gia đу vа giъp mang những gбnh nặng của quốc
gia đу. Tuy nhiкn những di dвn khфng để cho mмnh bị giản lược hуa vаo trong
chiều kнch chнnh trị vа lập phбp, cũng khфng để mмnh bị giản lược vаo trong
những hoạt động kinh tế vа sự cщng tồn tại một cбch thuần tъy của những nền văn
hуa khбc nhau trкn cщng một lгnh thổ. Những cбch nhмn nаy sẽ bổ sung cho việc
bảo vệ vа khнch lệ cб nhвn con người, bổ sung cho nền văn hуa gặp gỡ giữa cбc
dвn tộc vа nền văn hуa hiệp nhất, nơi Tin Mừng về Lтng Thương Xуt truyền cảm
hứng vа khнch lệ những cбch thế mа chъng canh tвn cũng như biến đổi toаn thể
nhвn loại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Giбo hội luфn đứng về phнa những người mа họ đang hết sức nỗ lực để bảo vệ quyền
được sống của bất cứ ai trong phẩm giб, đặc biệt lа khi người ấy vận dụng quyền
lợi của mмnh để khфng di cư ra nước ngoаi, hầu đуng gуp cho sự phбt triển của
quốc gia nguyкn quбn. Trкn bмnh diện thứ nhất của mмnh, tiến trмnh nаy nкn bao
hаm những điều cần thiết trong việc hỗ trợ những quốc gia mа người di cư vа tị
nạn đến từ đу. Điều nаy dẫn tới việc xбc định rằng, tмnh liкn đới, sự cộng tбc,
sự phụ thuộc lẫn nhau mang tнnh quốc tế, vа việc phвn chia một cбch hợp lэ những
tаi nguyкn thiкn nhiкn, chнnh lа những yếu tố nền tảng nhằm dấn thвn một cбch
đặc biệt vаo trong những vщng xuất xứ của những dтng người di cư, bằng một cбch
thức vừa cу chiều sвu lại cũng đầy cфng hiệu, hầu chấm dứt bất cứ sự bất bмnh
đẳng nаo mа chъng tạo điều kiện để người ta rời bỏ mфi trường văn hуa vа tự
nhiкn của mмnh, cả trкn bмnh diện cб nhвn lẫn cộng đồng. Trong bất cứ trường hợp
nаo đi nữa cũng cần phải phтng trбnh ngay từ đầu, vа cаng nhiều cаng tốt, sự ra
đi của những người tị nạn vа những cuộc di cư hаng loạt, mа những cuộc di cư ấy
bị gвy ra bởi sự nghиo tъng, bạo lực vа những cuộc bắt bớ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Liкn quan tới vấn đề nаy, bắt buộc phải cу chuyện thфng tin một cбch chнnh xбc
cho cфng luận, đặc biệt lа phải lường trước những nỗi sợ hгi vф căn cứ vа những
ước đoбn về những phн tổn của những di dвn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Khфng ai cу thể lаm như thế nếu họ khфng cảm thấy mмnh bịch thбch thức khi tận
mắt chứng kiến những hмnh thức mới của chế độ nф lệ mа chъng được tiến hаnh bởi
những tổ chức tội phạm, chъng mua bбn những người nam vа những người nữ, kể cả
trẻ em, như lа những lao động cưỡng bức trong cбc ngаnh xвy dựng, trong cбc nфng
trại, trong ngаnh đбnh bắt cб hay trong cбc lгnh vực khбc của thị trường. Biết
bao nhiкu lа những trẻ vị thаnh niкn trong thời đại hфm nay vẫn đang cтn bị
cưỡng йp phải gia nhập cбc lực lượng vũ trang, những tổ chức nаy biến cбc em đу
thаnh những quвn nhвn trẻ em! Biết bao nhiкu con người đang lа nạn nhвn của nạn
buфn bбn nội tạng, của nạn ăn mаy bắt buộc vа của nạn lạm dụng tмnh dục! Những
người tị nạn trong thời đại chъng ta đang phải trốn chạy trước những tội бc kinh
khủng ấy, họ đang chất vấn Giбo hội vа cộng đồng nhвn loại, để chнnh họ cũng cу
thể tбi khбm phб ra dung nhan của Thiкn Chъa, “</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">Cha
giầu lтng từ bi nhвn бi</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66)"> </span><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">[…]</span><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66)"> </span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">Thiкn
Chъa hằng sẵn sаng nвng đỡ ủi an”</span></font></i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in"> (2
Cor 1,3) trong bаn tay được giơ ra của người đг đуn nhận họ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<font size="4" color="#000042" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); border: 1pt none windowtext; padding: 0in">
Ngững người di cư vа tị nạn thвn mến, anh chị em thвn mến! Nơi gốc rễ của Tin
Mừng về Lтng Thương Xуt, sự gặp gỡ vа sự đуn nhận người khбc diễn ra đồng thời
với sự gặp gỡ vа đуn nhận Thiкn Chъa: Đуn nhận người khбc cу nghĩa lа đуn nhận
chнnh Thiкn Chъa! Anh chị em đừng để cho mмnh bị cướp đi mất niềm hy vọng cũng
như niềm vui cuộc sống, mа niềm hy vọng vа niềm vui đу phun trаo ra từ kinh
nghiệm về Lтng Xуt Thương của Thiкn Chъa. Lтng Thương Xуt đу tự biểu lộ ra trong
những con người mа anh chị em gặp gỡ trкn những con đường của mмnh. Cha xin trao
phу anh chị em cho Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của những di dвn vа những người tị
nạn, cũng như trao phу cho Thбnh Giu-se, cбc Ngаi lа những người cũng đг trải
qua cảnh đắng cay của việc di cư sang Ai-cập. Cha cũng xin trao phу những ai
đang sẵn sаng trao đi tất cả mọi năng lực, thời giờ vа tаi chбnh của mмnh cho sự
chăm sуc mục vụ vа xг hội trong lгnh vực di cư vа tị nạn, cho lời cầu bầu của
hai Đấng. Với trọn tấm lтng, Cha ban phйp lаnh Tфng Tтa cho tất cả anh chị em.</span></font><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">Vatican
ngаy 12 thбng 09 năm 2015Nhвn Ngаy Lễ Kнnh Thбnh Danh Đức Mẹ</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(34, 34, 34); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-align: justify; line-height: 24pt; vertical-align: baseline; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; background: white">
<b><font size="2" color="#000042" face="inherit">
<span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-weight: bold">
Đức Thбnh Cha Phan-xi-cф</span></font></b><font size="1" color="#606569" face="inherit"><span style="font-size: 6.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(96, 101, 105)"> <wbr> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font><b><i><font size="2" color="#000042" face="inherit"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: inherit, serif; color: rgb(0, 0, 66); font-weight: bold; font-style: italic">Đa-minh
Thiệu </span></font></i></b><i><font size="4" color="#000042"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 66); font-style: italic">–
chuyển ngữ</span></font></i></p>
</body>
</html>