File "34.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan IV MV/34.htm
File size: 21.19 KiB (21698 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật IV Mùa Vọng - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật IV Mùa Vọng - Năm C; Niềm vui trong Thánh Thần; Thưa Vâng với Thiên Chúa; Xin vâng; Vội vã lên đường; Maria dám tin; Mẹ Maria; Gương mẫu"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật IV Mùa Vọng - Năm C"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="498" cellspacing="15" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
	<td width="466"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật IV Mùa Vọng - Năm C</font></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">CHÚA NHẬT IV VỌNG 
		C</span></b></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		&nbsp;<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/59-FqqDmzOw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		Thiếu nhi chúng con yêu quí!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		Chúng ta vừa nghe một bài Tin Mừng thật đẹp do Thánh Luca thuật lại. Cha 
		đố chúng con câu chuyện hôm nay thánh Luca thuật lại là câu chuyện có 
		liên quan đến ai? Và về vấn đề gì nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Dạ thưa có liên quan đến Đức Maria và bà Elisabeth.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Rất đúng! Nhưng là chuyện gì nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Thưa là Đức Mẹ đến thăm bà chị họ của mình là bà Êlisabeth.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Cũng lại đúng nữa. Thiếu nhi chúng con giỏi quá. Nhìn vào cuộc viếng 
		thăm này chúng con có thấy cái gì đặc biệt không?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Dạ thưa đây là cuộc gặp gỡ của <b><i>hai người mẹ</i></b>.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		- Chúng con trả lời hay quá. Cha khen chúng con. Đúng là cuộc gặp gỡ của 
		hai người mẹ. Người mẹ già và người mẹ trẻ. Chúng con biết hai người mẹ 
		đó là ai rồi. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;">
		&nbsp;<b><i>Người mẹ trẻ là người đến thăm. </i></b>Người đó chính là Đức 
		Maria, người đang cưu mang Chúa Giêsu trong lòng, người được gọi là 
		người “có phúc hơn mọi người nữ”, và là người có một niềm tin tuyệt vời.</span></p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size:14.0pt">Còn <b><i>Người mẹ già là người được 
		thăm: </i></b>Đó là bà Êlizabeth. </span>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">Bà cũng đang cưu mang. Người 
		con bà cưu mang là người con của ân sủng. Người mẹ già và cả người con 
		của mình đều cảm thấy được diễm phúc trước sự xuất hiện của người mẹ trẻ
		<b><i>“Bởi đâu tôi được diễm phúc là Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi như 
		vậy! Vì này tai chị vừa nghe lời em chào thì hài nhi liền nhảy mừng 
		trong lòng chị”.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con hãy tập cho mình có thói quen thăm nhau như Đức Mẹ đã làm.
		</span></p>
		<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid #A2A9B1 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid #A2A9B1 .75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
			<h1 style="text-align: justify; text-indent: 36px; border: medium none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 6.0pt; padding: 0cm">
			<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">
			&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lịch sử còn kể lại rằng </span>
			<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; color: black; font-weight: normal">
			George Washington </span>
			<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">một 
			trong những anh hùng của nền độc lập Hoa Kỳ, thường được đề cao như 
			một người con chí hiếu đối với Mẹ.</span></h1>
		</div>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Sau những trận chiến cam go nhất, giữa những công việc nặng nề của một 
		vị nguyên thuỷ Quốc Gia, George Washington vẫn thường trở về nhà thăm 
		viếng và chuyện trò lâu giờ với người mẹ già. Một hôm, ngạc nhiên về sự 
		gắn bó của ông đối với mình, mẹ ông đã hỏi ông:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Tại sao con lại chịu khó mất hàng giờ như vậy để ngồi bên mẹ?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vị Tổng Thống nước Mỹ trả lời:</span></p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">- Thưa Mẹ, con ngồi bên mẹ để 
		nghe mẹ nói không phải là một việc mất giờ, bởi vì sự bình thản và lòng 
		tốt của mẹ dạy con muốn tiếp tục sống.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con hãy nhớ thăm hỏi là việc làm của lòng yêu thương. Tình thương 
		nhiều khi đem lại những kết quả hết sức bất ngờ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Tại một xứ nhỏ ở miền quê nước Pháp, có một người đàn ông tên là ALIX, 
		mới ngoài 50 tuổi, nhưng chân bị bất toại nên không đi đứng được. Tay 
		ông cũng không thể làm được việc gì. Mỗi buổi sáng trước khi đi làm, vợ 
		ông thường đặt ông trên một chiếc ghế bành, và ông phải vất vả lắm mới 
		có thể lật giở từng trang sách đọc cho qua ngày. Mặc dù, ông không phải 
		là người Công Giáo, nhưng cha sở thỉnh thoảng vẫn đến nhà thăm ông; và 
		tiếp đó, ngai còn lôi kéo được nhiều người trong xứ đạo đến giúp ông 
		nữa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mỗi ngày thứ năm trong tuần, có một bác sỹ trẻ tuổi tình nguyện đến chăm 
		sóc cho bệnh tình của ông. Chúa nhật nào cũng vậy, có một nhóm trẻ em 
		vẫn đến nhà chơi với ông. Các em giúp ông lật sách, đọc truyện cho ông 
		nghe, bưng nước, đốt thuốc, kể những mẩu chuyện vui ở trường, và làm cho 
		ông bớt cảm thấy cô đơn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Năm ấy, gần Lễ Giáng Sinh, ông xin cha sở cho ông rước lễ. Cha sở tỏ vẻ 
		ngạc nhiên, bởi vì ông ta đã theo đạo bao giờ đâu, nhưng ông ta nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thưa Cha, trước đây con không tin vào Chúa. Nhưng từ ngày con được cha 
		đến thăm, được bác sỹ săn sóc và được các trẻ em đến giúp vui, con cảm 
		thấy như mình đã gặp được Thiên Chúa, bởi vì chỉ có Chúa mới có thể làm 
		cho cha, bác sỹ và các em tỏ tình thương âu yếm đối với con như vậy 
		thôi!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thế rồi, mùa Giáng Sinh năm ấy ông được lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, Giải 
		Tội và được rước Chúa lần đầu tiên. Ông còn sống được thêm một năm nữa, 
		sống một cách gương mẫu nhẫn nại. Chịu khó trong vui tươi, can đảm và 
		sau cùng, ông đã chết trong bình an của Chúa! </span></p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">2. Bây giờ cha hỏi tiếp: Chúng 
		con thấy cuộc viếng thăm mà thánh Luca thuật lại là cuộc viếng thăm như 
		thế nào? Có<b><i> đẹp không?</i></b></span></p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt"><b>
		<i><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">- Đẹp quá đi chứ:</span></i></b><i><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">
		</span></i><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">đẹp trong ý nghĩa 
		và đẹp cả trong thành quả.</span></p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">Đẹp trong <b><i>ý nghĩa</i></b><i>
		</i>bởi vì đây là cuộc viếng thăm của hai người mẹ đang c</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ưu 
		mang trong mình </span><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">những 
		con người thánh. Và đẹp trong <b><i>thành quả</i></b> vì cuộc viếng thăm 
		này đã đem lại những kết quả tuyệt vời: Gioan Tẩy giả được thánh hóa 
		ngay từ trong lòng mẹ và Mẹ Maria đã để lại cho hậu thế một bài ca, một 
		bài ca thánh, một bài ca có một không hai trong Lịch sử ơn Cứu độ, để 
		nói lên tâm tình tạ ơn và ca tụng lòng nhân từ của Thiên Chúa. </span>
		</p>
		<p class="Normal3" style="text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt">Xin Chúa chúc lành cho những 
		lần chúng ta thăm viếng nhau để chúng ta góp phần vào việc làm cho thế 
		giới chúng ta đang sống có một khuôn mặt dễ thương hơn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Mẹ Têrêsa thành Calcutta đã thuật lại một câu chuyện sau nhân dịp một 
		đài truyền hình phỏng vấn mẹ. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Mẹ nói: Một lần khi khi còn ở Úc tôi có đến thăm một người thuộc thổ dân 
		Aborigine. Ông cụ sống trong cảnh cô độc thật thảm thương. Ông sống 
		trong một túp lều xiêu vẹo với tuổi đã già nua của mình. Khởi đầu câu 
		chuyện cho lần gặp đầu tiên, tôi đã đề nghị:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Để tôi dọn dẹp nhà và sửa soạn giường ngủ cho ông. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Ông ta trả lời hững hờ: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Tôi đã quen sống như vậy rồi. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Nhưng ông sẽ&nbsp; cảm thấy dễ chịu hơn với căn nhà sạch sẽ và ngăn nắp.
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Sau cùng ông ta bằng lòng để tôi dọn dẹp lại nhà cửa cho ông. Trong khi 
		quét dọn tôi thấy một cái đèn cũ đẹp nhưng phủ đầy bụi bặm và bồ hóng. 
		Tôi hỏi ông: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Có bao giờ ông thắp đèn này chưa? </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Ông ta trả lời cộc lốc: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Nhưng thắp đèn để cho ai? Có ai bước chân vào nhà này bao giờ đâu? Tôi 
		sống ở đây đã từ lâu không hề trông thấy mặt người nào cả. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Tôi hỏi ông: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Nếu như có người tình nguyện đến thăm ông thường xuyên, ông có vui 
		lòng thắp đèn lên không? </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Dĩ nhiên là có rồi. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Từ ngày đó, các nữ tu quyết định mỗi chiều sẽ ghé qua nhà ông. Ông ta 
		bắt đầu thắp đèn và dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ hơn. Ông còn sống thêm hai 
		năm nữa. Trước khi qua đời ông nhờ các nữ tu ghé thăm nhắn tin giúp ông:
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		- Xin gửi lời nhắn với mẹ Têrêsa, bạn tôi, rằng ngọn đèn mà mẹ thắp lên 
		trong đời tôi vẫn còn chiếu sáng. Đó chỉ là một việc nhó mọn, nhưng 
		trong bóng tối cô đơn của đời tôi, một tia sáng đã thắp lên và vẫn còn 
		tiếp tục chiếu sáng mãi. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Vâng! Đúng là một cuộc viếng thăm thật tuyệt vời.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Ngọn đèn cũ không được thắp sẽ trở nên vô dụng và quên lãng nơi một xó 
		xỉnh nào đấy, nhưng khi được châm vào một chút dầu tình yêu và sự bao 
		dung thì nó đem đến sự sáng và sưởi ấm lòng người. Giờ đây, con người dù 
		phải sống cô độc nhưng không còn cô đơn nữa vì bóng tối đã bị đẩy lui và 
		nhường bước cho tình yêu và lòng bao dung của những đốm sáng nhỏ nơi con 
		người, nơi nhân loại. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
		Xin Chúa cho những lần chúng ta gặp gỡ nhau đem lại cho nhau nhiều niềm 
		vui thánh thiện để chúng ta xây dựng cuộc sống chúng ta đang sống được 
		mỗi ngày mỗi tốt đẹp hơn. Amen.</span></td></tr><tr>
		<td width="466" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/"> 
		<img src="../Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung2.gif" width="85" height="50"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager