File "42.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Mua-Vong-Giang-Sinh/Giang-Sinh/Le-Rang-Dong/42.htm
File size: 22.78 KiB (23328 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A; "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm A">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font size="2" color="#FF0000">Lễ Chúa Giáng Sinh&nbsp;- Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><font size="3">CHIA SẺ NIỀM VUI ƠN CỨU ĐỘ</font></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
		LM ĐAN VINH -&nbsp; HHTM</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">I. 
		HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">1. 
		TIN MỪNG: Lc 2,15-20</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		(15) Khi các thiên sứ từ biệt mấy người chăn chiên để về trời, 
		những người này bảo nhau: “Nào chúng ta sang Bê-lem, để xem sự 
		việc đã xảy ra, như Chúa đã tỏ cho ta biết”. (16) Họ liền hối 
		hả ra đi. Đến nơi, họ gặp bà Ma-ri-a, ông Giu-se cùng với Hài 
		Nhi đặt nằm trong máng cỏ. (17) Thấy thế, họ liền kể lại điều 
		đã được nói với họ về Hài Nhi này. (18) Nghe các người chăn 
		chiên thuật chuyện, ai cũng ngạc nhiên. (19) Còn bà Ma-ri-a thì 
		hằng ghi nhớ mọi kỷ niệm ấy, và suy đi nghĩ lại trong lòng. 
		&nbsp;(20) Rồi các người chăn chiên ra về, vừa đi vừa tôn vinh ca tụng 
		Thiên Chúa, vì mọi điều họ đã được mắt thấy tai nghe, đúng như 
		đã được nói với họ.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">2. 
		Ý CHÍNH:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bài Tin Mừng lễ Rạng Đông nối tiếp Tin Mừng lễ Nửa Đêm mừng 
		Giáng Sinh cho thấy thái độ của các mục đồng sau khi được sứ 
		thần báo tin sự ra đời của Đấng Cứu Thế, đã vội vã lên đường 
		đến Bê-lem, để coi xem sự việc xảy ra. Họ đã sớm tìm thấy Hài 
		Nhi mới sinh nằm trong máng cỏ và có hai ông bà Giu-se Ma-ri-a ở 
		bên. Rồi họ thuật lại mọi sự đúng theo những điều đã biết. 
		Cuối cùng họ vui vẻ trở về nhà, vừa đi vừa ca tụng Thiên Chúa, 
		đã ban Đấng Cứu Thế cho loài người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		II. SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">1. 
		LỜI CHÚA: “Họ liền hối hả ra đi. Đến nơi, họ gặp bà Ma-ri-a, 
		ông Giu-se, cùng với Hài Nhi đặt nằm trong máng cỏ. Thấy thế, 
		họ liền kể lại điều đã được nói với họ về Hai Nhi này” (Lc 
		2,16-17).</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">2. 
		CÂU CHUYỆN: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">1) 
		GIÁNG SINH: MẦU NHIỆM TÌNH YÊU CỦA THIÊN CHÚA :</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vào thời trung cổ, ở nước Nga thời trung cổ, có một hoàng tử 
		tên là A-lếch-xích (Alexis) hoàng tử có một tình thương rất 
		đặc biệt dành cho những người nghèo khổ. Hầu như ngày nào 
		hoàng tử cũng dành ra buổi chiều để đi đến các xóm nghèo và 
		ân cần thăm hỏi giúp đỡ những ai gặp cảnh khó khăn cơ cực. Tuy 
		vậy, hoàng tử rất ngạc nhiên khi thấy dân chúng tỏ vẻ thờ ơ 
		khi thấy chàng xuất hiện. Một hôm hoàng tử đến gặp một vị ẩn 
		sĩ nổi tiếng khôn ngoan để xin chỉ giáo phương cách chinh phục 
		tình cảm của dân chúng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một thời gian khá lâu sau đó người ta không thấy hoàng tử xuất 
		hiện đi thăm người nghèo. Nhưng rồi một ngày kia, dân chúng lại 
		thấy một người tuổi trung niên đến thăm khu xóm nghèo. Khác với 
		hoàng tử trước kia ăn mặc sang trọng, còn người này mặc áo 
		quần màu trắng đơn sơ giống như một thầy thuốc. Ông ta thuê một 
		căn nhà bình thường để ở. Rồi hàng ngày từ sáng sớm đã ra 
		khỏi nhà, tay xách một chiếc cặp đựng các dụng cụ y tế và 
		thuốc men. Ông ta đến thăm các gia đình có người đau nặng để 
		khám bệnh và phát thuốc miễn phí chữa bệnh. Ông thầy thuốc 
		này có tài chữa bệnh, nên rất nhiều bệnh nhân bị những chứng 
		nan y nhưng chỉ được ông chữa vài lần là khỏi hẳn. Không bao 
		lâu, ông ta đã chinh phục được cảm tình quí mến của mọi người 
		từ già đến trẻ trong vùng, điều mà trước đó hoàng tử 
		A-lếch-xít không sao đạt được. Mỗi khi thấy ông đến là mọi 
		người đều bu lại chung quanh để nhờ cậy sự trợ giúp. Hôm thì ông 
		giàn hòa được hai người đang tranh cãi ẩu đả nhau. Hôm khác ông 
		lại hòa giải được đôi vợ chồng ghét bỏ muốn chia tay nhau. Ông 
		cũng hòa mình chơi chung và khuyên dạy các trẻ em ngỗ nghịch và 
		chúng đã dần dần trở nên ngoan ngoãn dễ dạy và học hành tấn 
		tới hơn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thật ra người thầy thuốc đó không ai khác hơn là chính hoàng 
		tử A-lếch-xít. Sau khi gặp vị ẩn sĩ, và nghe lời khuyên của 
		vị này, hoàng tử đã dành thời giờ đi học nghề thầy thuốc mười 
		năm. Sau khi thành tài, hoàng tử đã đến sống giữa xóm lao động 
		nghèo khó, trở thành một người như họ và yêu thương phục vụ 
		họ cách tận tình. Chính tình thương kèm theo sự khiêm hạ và hy 
		sinh bản thân của hoàng tử đã đem lại kết quả tốt đẹp: Hoàng 
		tử đã chinh phục được tình cảm yêu mến kính trọng của thần 
		dân, đặc biệt là những người nghèo khổ bệnh tật và bất hạnh.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">2) 
		“LỄ NO-EN THỜI THƠ ẤU”:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trong quyển tự thuật “Đứa Trẻ Duy Nhất”, một nhà văn Ai-len tên 
		là PHĂNG Ô CON-NO (Frank O’ Connor) đã tự thuật câu chuyện về lễ 
		No-en trong cuộc đời ông như sau: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Khi còn bé, vào một ngày trước lễ Giáng Sinh, Ô CON-NO được ông 
		già No-en tặng cho một món đồ chơi chạy bằng giây cót. Thế rồi 
		vào chiều ngày lễ hôm ấy, cậu bé Con-no theo mẹ đi đến một tu 
		viện ở gần nhà. Cậu bé mang theo món quà duy nhất mới nhận 
		được để khoe với mấy nữ tu thân thiết với gia đình cậu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một nữ tu dẫn cậu đến viếng máng cỏ dựng trong nhà nguyện 
		của tu viện. Nhì vào hang đá, cậu bé suy nghĩ khi thấy Chúa 
		Hài Đồng nằm trong máng cỏ mà không có món quà nào bên cạnh 
		cả. Cậu nghĩ có lẽ bé Giê-su đang buồn vì không được ai tặng 
		quà. Thế là cậu quay lại hỏi vị nữ tu tại sao Chúa Hài Đồng 
		lại không có món quà nào cả. Bấy giờ nữ tu kia trả lời là: 
		“Vì quá nghèo, nên Mẹ Ma-ri-a không có tiền mua quà cho con trẻ 
		mới sinh”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Câu trả lời ấy tuy giải tỏa được phần nào thắc mắc của cậu, 
		nhưng cậu lại nghĩ: “Mẹ của mình cũng nghèo mà tại sao dịp 
		Giáng Sinh nào cũng dành được tiền mua quà tặng mình ?” Món 
		quà có khi là một hộp bút chì màu, một chiếc cặp da… Rồi 
		lòng quảng đại chợt dâng lên trong lòng, cậu bé liền cầm lấy 
		món đồ chơi mang theo, leo rào vào trong hang đá đặt món quà kia 
		vào giữa đôi tay đang mở rộng của trẻ Giê-su. Cậu còn ân cần 
		hướng dẫn cách lên giây cót, sợ rằng trẻ Giê-su do quá nhỏ sẽ không 
		biết cách sử dụng thành thạo món quà cậu mới trao tặng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">3. 
		SUY NIỆM:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Câu chuyện trên cho thấy lễ Giáng Sinh là một cơ hội để mỗi 
		người chúng ta bày tỏ sự quan tâm đối với tha nhân. Chính Thiên 
		Chúa đã nêu gương bằng cách ban Con Một cho nhân loại. Con Thiên 
		Chúa không đến trong quyền lực và giàu sang, nhưng trong sự yếu 
		đuối nghèo khó cùng cực. Người đến trong dáng vẻ yếu đuối để 
		giúp chúng ta thêm tự tin vào tài năng Chúa ban và sử dụng 
		chúng theo ý Chúa muốn. Người đến trong nghèo khó để an ủi và 
		mời gọi chúng ta quảng đại chia sẻ cho những kẻ nghèo đang 
		sống chung quanh chúng ta.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Giáng Sinh là một ngày đại lễ, giúp chúng ta nhận biết tình 
		yêu của Thiên Chúa và hành động noi gương người. Người khuyến 
		khích chúng ta mở rộng con tim và vòng tay trước những người 
		đau khổ, nghèo đói và bất hạnh… Nhờ đó, chúng ta sẽ có bình 
		an, niềm vui và sẽ quảng đại chia sẻ niềm vui ấy cho những người 
		chung quanh noi gương các mục đồng ở Bê-lem xưa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">1) 
		Về tục lệ làm hang đá Be-lem: </span></b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trong Mùa Giáng Sinh này, chúng ta thường thấy nhiều hang đá 
		tại nhà thờ hay tư gia. Trong hang đá có Hài Nhi Giê-su nằm trong 
		máng cỏ, bên cạnh là Đức Ma-ri-a và thánh Giu-se đang quì thờ 
		lạy. Cũng có mấy con bò và lừa đang quì gần bên thở hơi ấm 
		cho Hài Nhi mới sinh. Việc dựng các hang đá như trên đã có từ 
		thế kỷ thế 13. Vào năm 1223, thánh Phan-xi-cô Năm Dấu, lúc đó 
		đang là bề trên một tu viện bên Ý. Ngài cho dọn một hang đá 
		trong vườn cây ở gần Gờ-réc-xi-ô. Bên trong hang đá, ngài đặt 
		tượng Hài Nhi Giê-su nằm trên máng cỏ, bên cạnh là một con bò 
		và một con lừa. Vào đêm khuya hôm lễ Giáng Sinh, thánh Phan-xi-cô 
		cùng các tu sĩ và dân chúng lân cận kéo nhau đến đứng quanh 
		hang đá. Bên cạnh có đặt một bàn thờ, và thánh lễ đã được 
		cử hành cách trang nghiêm. Từ đó, việc trưng bày hang đá tại 
		nhà thờ và tư gia ngày càng phổ biến và đến nay đã trở thành 
		tập tục chung cho cả thế giới.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">2) 
		Em-ma-nu-en: Thiên Chúa ở cùng chúng ta: </span></b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hài Nhi Cứu Thế Giê-su vì yêu thương nhân loại nên đã từ trời cao 
		xuống thế làm một phàm nhân. Người được sinh ra trong thân phận 
		nghèo khó, sống một cuộc đời thợ mộc vất vả tại làng 
		Na-da-rét. Người đã trở thành Đấng Em-ma-nu-en nghĩa là “Thiên 
		Chúa ở cùng chúng ta”. Quả thật: “Con Thiên Chúa đã trở nên con 
		loài người, để con loài người được trở nên Con Thiên Chúa”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">3) 
		Giáng Sinh là tình yêu nhập thể và nhập thế: </span></b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mầu Nhiệm Giáng Sinh là cách Thiên Chúa diễn tả tình thương 
		lớn lao nhất đối với nhân loại. Thiên Chúa đã sai Con Một nhập 
		thể làm người, trở nên giống như chúng ta mọi đàng, ngoại trừ 
		không có tội. Người đã yêu thương chúng ta đến cùng, và biểu 
		lộ tình yêu bằng việc nhập thế để rao giảng Tin Mừng Nước Trời, 
		làm nhiều phép lạ cứu nhân độ thế, lựa chọn và huấn luyện 
		các tông đồ, lập các bí tích và cuối cùng sẵn lòng chịu 
		chết nhục nhã trên cây thập giá để đền tội thay cho chúng ta, 
		và sống lại để ban sự sống đời đời cho chúng ta. Người còn trao 
		sứ vụ loan báo Tin Mừng đi khắp thế gian và tuôn đổ ơn Thánh Thần giúp 
		các Tông đồ và Hội Thánh chu toàn sứ mạng góp phần cứu độ loài người.
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">4) 
		Con đường cứu độ của Đức Giê-su:</span></b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Đức Giê-su đã mở ra một con đường cứu độ là đường hẹp leo dốc, là con 
		đường yêu thương, hy sinh quên mình và khiêm tốn phục vụ mọi người. 
		Đó là sống đức Tin bằng việc chấp nhận “trải qua đau khổ cuộc tử 
		nạn để vào trong vinh quang phục sinh” (x. Lc 9,22-23). Đức Giê-su 
		cũng mời gọi chúng ta phải bỏ mình, vác thập giá mình hàng 
		ngày mà theo Người (x. Mt 16,21). Nếu ta cùng chết với Người, ta 
		sẽ cùng sống lại với Người (x. 2 Tm 2,11b-13a) và sau này sẽ 
		được hưởng hạnh phúc Thiên đàng với Người (x. Lc 23,43).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">4. 
		THẢO LUẬN: Sau khi được sứ thần loan báo tin vui, các mục đồng 
		đã vội vã lên đường đi Bê-lem để tìm Hài Nhi Cứu Thế. Rồi sau 
		đó họ đã thuật lại những gì mắt thấy tai nghe về Hài Nhi này. 
		Trong Mùa Giáng Sinh, mỗi người chúng ta cần làm gì để loan báo Tin 
		Mừng Chúa Giáng Sinh cho các bạn bè và những anh em lương dân 
		chưa nhận biết Chúa</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">5. 
		LỜI CẦU:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		LẠY CHÚA GIÊ-SU. Chúa đến để ban ơn cứu độ cho loài người 
		chúng con. Tuy nhiên, để được hưởng ơn cứu độ, tâm hồn chúng con 
		phải có Chúa. Rồi sau khi đã gặp gỡ Chúa, chúng con còn phải 
		biết chia sẻ niềm vui và hạnh phúc ấy cho tha nhân. Xin cho chúng 
		con biết noi gương các mục đồng xưa: biết chia sẻ Chúa cho cha mẹ 
		anh em và bạn bè của chúng con. Xin cho chúng con luôn ý thức 
		sứ vụ làm chứng cho Chúa bằng việc mời gọi nhiều người nhận 
		biết tin thờ yêu mến Chúa với chúng con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		LẠY CHÚA. Hôm nay lễ Giáng Sinh lại về, trần gian rực sáng, cờ 
		xí giăng đầy, các bài thánh ca vang lên đó đây, người người chia 
		sẻ niềm vui bên nhau. Nhưng còn biết bao người vẫn đang cô đơn 
		lạc lõng, đang âm thầm đau khổ và không có niềm hy vọng. Xin Chúa 
		cho chúng con biết nghĩ đến họ và giúp đỡ họ với hết khả 
		năng của chúng con. Xin cho chúng con trở thành những ông già No-en 
		đầy lòng nhân ái, luôn sẵn sàng trao tặng cho tha nhân một nụ 
		cười tươi, một lời động viên an ủi, một món quà chứa đựng 
		tình người. Xin cho chúng con biết đến thăm những người bất 
		bạnh để chia sẻ tình thương của Chúa cho họ. Ước gì niềm vui lễ 
		Giáng Sinh không chỉ dừng lại ở những của cải vật chất bên 
		ngoài, nhưng còn ở chỗ tình người được nhân lên mãi, được nối 
		lại thành vòng tay lớn, hầu mọi người chung tay xây dựng một thế 
		giới mới vui tươi, bình an và hạnh phúc.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">X) 
		HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-bottom: 6.0pt">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../../../tin-mung-new-logo-01.jpg" width="80" height="45"><img border="0" src="../../../../../tin-mung-new-logo-02.jpg" width="80" height="45">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager