File "33.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2022/Mua-Chay-Phuc-Sinh/CN III MC/33.htm
File size: 24.08 KiB (24657 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật III Mùa Chay - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b><font color="black" face="Times New Roman">
<span style="color: windowtext; font-weight: bold">CHÚA NHẬT III MÙA
CHAY C</span></font></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; text-align: right; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<i><font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; color: windowtext; font-style: italic">
"Không phải đâu nhưng nếu các ngươi không sám hối </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; text-align: right; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<i><font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; color: windowtext; font-style: italic">
thì các ngươi cũng phải chết như vậy" (Lc 13,5)</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Anh chị em thân mến</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Lời Chúa Chúa Nhật
hôm nay và hai Chúa nhật kế tiếp, nói cho chúng ta về <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">con đường</span></i></b>
dẫn chúng ta đến hưởng vinh quang của Chúa. Con đường này có thể phân ra
làm ba chặng: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Trước hết là <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">sám hối </span></i>
</b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Thứ đến là quay <b>
<i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">trở về </span>
</i></b>với Chúa. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Và sau cùng là <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">lãnh nhận ơn tha thứ</span></i></b>.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Hôm nay chúng ta nói
với nhau về chặng đường thứ nhất.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Tuần sau chúng ta nói
về sự <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">trở về</span></i></b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Và tuần cuối cùng của
Mùa Chay chúng ta nói với nhau về <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">ơn tha thứ</span></i></b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Như vậy là chúng ta
đã đi hết Mùa Chay để chúng ta được dón nhận niềm vui Phục Sinh.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Bây gờ chúng ta bước
vào vấn đề hôm nay. Vấn đề sám hối. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<b><i><font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext; font-weight: bold; font-style: italic">
Thế nào là sám hối?</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Một cách thật đơn sơ
chúng ta có thể trả lời như sau: Sám hối là hối hận về tội lỗi của mình
và trở về với Thiên Chúa .</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Như vậy muốn có được
lòng sám hối thì điều kiện đầu tiên không thể thiếu đó là phải<b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">
thấy</span></i></b> được tội lỗi, lỗi lầm của mình. Nói một cách đơn
giản hơn là <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">
thấy được mình là người tội lỗi</span></i></b>.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<b><i><font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext; font-weight: bold; font-style: italic">
a. Làm sao để biết được mình là người có tội?</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">* Ngày trước người Do
thái cho rằng muốn biết ai là người có tội thì cứ căn cứ vào những dấu
chỉ bên ngoài thì dụ như bị tai nạn, bị trừng phạt vvv</span></font></p>
<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tin Mừng hôm nay nói đến hai sự kiện: Một là việc Philatô giết một số
người Gallilê - những người Galilê nói ở đây là những người đến
Giêrusalem dâng lễ tế, chắc họ đã gây ra một vài hỗn loạn trong khuôn
viên đền thờ, do đó đội binh La mã ở trong đồn Antonia đã ra tay can
thiệp và tàn sát tại chỗ không nuơng tay và sự kiện thứ hai là việc tháp
Siloe đổ xuống làm chết 18 người trước đó.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Phải chăng những
người này có tội nên bị giết và bị chết như thế?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Đối với người Do thái
thì quả là như vậy. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Nhưng với Chúa thì
sao?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Chúa không khẳng định
cũng như không phủ định nhưng Chúa muốn coi đó như một <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">cơ hội</span></i></b>
để cho người ta cảnh tỉnh mà rà lại cuộc sống của mình. Đây ta hãy nghe
lời của Chúa: "Không phải đâu nhưng nếu các ngươi không sám hối thì các
ngươi cũng phải chết như vậy" (Lc 13,5)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">* Đối với chúng ta
hôm nay mỗi khi chúng ta thực hành sự sám hối, để lãnh nhận ơn hòa giải,
thì chúng ta thường <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">"xét"</span></i></b>
theo 10 điều răn của Chúa và sáu điều răn của Hội Thánh. Có nhiều người
khi căn cứ vào những giới răn đó để xét mình thì thấy mình chẳng có sai
phạm nào nghiêm trọng nên họ cảm thấy rất an tâm không cần phải sám hối.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Một ngày kia có hai
người phụ nữ tìm đến một vị ẩn sĩ già để xin ông chỉ đạo cho mình.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Một người thấy mình
là người có rất nhiều tội nặng nề...Bà tỏ ra rất đau buồn về những lỗi
làm của bà.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Còn bà thứ hai thì
vẫn thấy mình sống theo luật Chúa, không phạm tội, chẳng thấy mình có
điều gì đáng trách nên rất hài lòng về những gì mình đang sống.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Sau khi nghe hai
người bảy tỏ tâm hồn của mình, vị ẩn sĩ nói với người phụ nữ thứ nhất:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Hỡi nữ tỳ của Thiên
Chúa, con hãy đi ra ngoài hàng rào kia tìm một tảng đá thật to rồi cố
mang về đây cho ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Sau đó Ngài quay sang
phía người đàn bà thứ hai và bảo: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Phần con, con không
phạm tội gì nặng, nhưng con cũng hãy đi ra ngoài và kiếm cho ta một bao
đầy đá sỏi nhỏ .... rồi cũng mang về đây cho ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Hai người vâng lời ra
đi. Được một lúc sau thì họ trở về. Một bà vác một tảng đá rất to - một
bà mang một bao đầy những hòn sỏi nhỏ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Sau đó vị ẩn sĩ lại
bảo người đàn bà tội lỗi:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Con hãy đem tảng đá
này đặt lại vào đúng vị trí của nó lúc nãy …..rồi hãy trở lại đây báo
tin lại cho ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Ngài cũng bảo người
đàn bà thứ hai y như vậy.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Rồi cả hai người lại
quay ra. Người đàn bà có tội nặng rất dễ dàng đặt lại tảng đá lại vào
đúng vị trí cũ của nó, còn người đàn bà thánh thiện thì không có cách
nào làm được việc đó bởi vì bà không thể nhớ hết được những vị trí những
viên sỏi nhỏ mà bà đã lượm lên khi nãy. Bà đành quay trở lại với bao sỏi
trên vai. Bấy giờ vị ẩn sĩ mới cắt nghia cho họ nghe.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Con thấy không, con
đã đặt đúng tảng đá vào đúng vị trí của nó vì con biết rõ nó nằm ở chỗ
nào.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Rồi ngài quay sang
phía người phụ nữ thứ hai và nói: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Phần con, con không
thể đặt những viên sỏi này vào vị trí cũ trước đây của chúng vì con
không biết đã nhặt chúng ở đâu. <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">Đối với một người
tội lỗi thì cũng như thế</span></i></b>. Người phạm tội nặng vì dễ nhận
ra tội của mình, thấy mình bị người khác khiển trách đồng thời thấy được
cả lương tâm của mình lên án, cho nên họ dễ có thái độ khiêm tốn và dễ
sửa lại lỗi lầm của mình. Còn những người phạm tội nhẹ thường thì khó
thấy được tội lỗi của mình nên nhiều khi họ rất tự đắc, cảm thấy mình
chẳng có gì cần phải hối cải sám hối...và từ đó họ dễ dàng đi đến thái
độ tự mãn...Bởi vậy tội của họ vẫn còn...còn mãi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Chúng ta hãy xin Chúa
cho chúng ta được khiêm nhường trước mặt Chúa. Tưởng cũng nên nhắc lại
đây lời của Thánh Phaolô: "Những ai đang đứng vững hãy coi chừng kẻo
té"(01Cor 10,12)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">b. Rổi trong Tin Mừng
hôm nay chúng ta còn được nghe về dụ ngôn cây vả không sinh trái. Cây vả
này được rất nhiều đặc ân hơn, nhưng nó lại tỏ ra không xứng đáng với
đặc ân đó. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Chúa muốn nói với
chúng ta điều gì qua dụ ngôn này? Hầu hết các nhà chú giải Kinh Thánh
đều cho rằng Chúa muốn nói với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài
nhưng đồng thời Người cũng cảnh cáo mọi người rằng sự kiên nhẫn chờ đợi
của Chúa là sự kiên nhẫn chờ đợi có giới hạn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Chúa yêu thương con
người, đành cho con người thật nhiều ơn huệ như ông chủ vuờn nho dành
cho cây vả.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Thế nhưng thương yêu
của Chúa không phải là tình yêu mù quáng. Như ông chủ có quyền đòi hỏi
cây vả phải sinh trái, Thiên Chúa cũng có quyền đòi hỏi con người sống
làm sao cho xứng với tình thương của Người như vậy. Chúa đỏi hỏi con
người phải có quả. "Anh em hãy sinh những hoa quả xứng với lòng sám hối.
Và đừng vội nghĩ bụng rằng: Chúng ta đã có tổ phụ Áp-ra-ham; vì, tôi nói
cho các anh hay, Thiên Chúa có thể làm cho những hòn đá này trở nên con
cháu ông Áp-ra-ham". Thánh Phaolô phụ họa thêm: "Hoa quả của Thần Khí
là: bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung
tín,(Gat 5,22)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Xin được kết thúc
bằng một câu chuyện. Câu chuyện này được cha Antony de Mello có kể lại
trong tập sách có tựa đề "Tiếng hót của loài chim" của ngài. Câu truyện
nói về tâm sự của một nhà hiền triết khi nhìn về cuộc sống đã qua của
mình. Ông tâm sự như sau: "<b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">Lúc
thiếu thời</span></i></b> tôi là một kẻ hiếu động. Trong sự hăng say của
tuổi trẻ, tôi thường nguyện xin Thiên Chúa ban cho được sức mạnh biến
đổi thế giới này trở nên tốt hơn. Đến <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">lúc tôi được nửa đời
làm người</span></i></b>, tôi ý thức là mình chưa làm được gì cả, chưa
thay đổi được bất cứ người nào. Tôi đổi lại lời cầu nguyện cho được
thiết thực hơn:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Lạy Chúa, giờ đây
con chỉ xin Chúa cho con được sức mạnh để đổi thay cuộc sống của những
người con được dịp tiếp xúc hàng ngày, những người thân trong gia đình,
những bạn bè quen thuộc. Nếu được như vậy thì con cũng thỏa mãn bằng
lòng rồi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Nhưng rồi giờ đây,
khi <b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic">tuổi đời
sắp chấm dứt,</span></i></b> tôi sắp từ giã trần gian để về với Đấng đã
ban cho tôi sự sống, tôi ý thức sự ngông cuồng điên rồ của mình, tôi
thay đổi lời cầu nguyện lại:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">- Lạy Chúa, xin ban
ơn cho con thay đổi chính đời sống con.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Nếu ngay từ thời
thanh xuân tôi đã cầu nguyện như vậy, thì có lẽ, tôi sẽ không hối tiếc
là mình đã sống một cuộc đời vô ích.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px">
<font size="5" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 16.0pt; color: windowtext">Vâng! - Lạy Chúa, xin
ban ơn cho con thay đổi chính đời sống con. Nếu ngay từ hôm nay con biết
sống như thế thì có lẽ sau này, con sẽ không hối tiếc là mình đã sống
một cuộc đời vô ích.</span></font></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>