File "su-diep-2012.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/Le-Truyen-Giao/su-diep-2012.htm
File size: 21.17 KiB (21680 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật Truyền Giáo</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật Truyền Giáo; Truyền Giáo; Hãy đi khắp thế gian; Loan báo tin mừng; Tinh thần truyền giáo; Chứng tá; Sứ điệp; Đời sống chứng nhân; "><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật Truyền Giáo"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật Truyền Giáo</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<h2 style="text-indent: 36px">
<a name="_Toc337997719"><span style="font-size: 14.0pt">2. Sứ điệp
Truyền giáo năm 2012.</span></a></h2>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">“Được kêu gọi làm rạng ngời Lời Chân Lý”</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">(Tông Thư Porta Fidei, 6)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Anh chị em thân mến!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Cuộc cử hành Ngày Thế giới Truyền giáo
năm nay mang một ý nghĩa hoàn toàn đặc biệt. Việc kỷ niệm 50 năm Sắc
Lệnh Ad Gentes của Công đồng, việc khai mạc Năm Đức Tin và Thượng Hội
đồng Giám mục về đề tài Tân Phúc Âm Hoá là các sự kiện cùng diễn ra
trong năm nay để tái xác nhận ý muốn của Hội Thánh là dấn thân một cách
hăng say và can đảm hơn vàomissio ad gentes (sứ vụ đến với muôn dân) hầu
đem Tin Mừng đến tận cùng trái đất.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Với sự tham dự của các Giám mục Công
giáo từ khắp nơi trên thế giới, Công đồng Chung Vatican II đã là một dấu
chỉ sáng ngời về tính phổ quát của Hội Thánh, qua việc lần đầu tiên quy
tụ một con số đông đảo như thế các Nghị phụ đến từ Châu Á, Châu Phi,
Châu Mỹ Latinh, và Châu Đại Dương. Các giám mục truyền giáo và các giám
mục bản xứ, các mục tử của các cộng đoàn rải rác khắp nơi giữa các dân
không Kitô giáo, tất cả các vị ấy đã đem đến cho các phiên họp của Công
đồng hình ảnh của một Hội Thánh hiện diện trên mọi châu lục và đã trở
thành những người cắt nghĩa về thực tại phức tạp mà thời ấy được gọi là
“Thế Giới Thứ Ba”. Là những người giàu kinh nghiệm thực thi sứ vụ mục tử
tại các giáo hội non trẻ đang hình thành, và đầy nhiệt huyết loan truyền
Nước Thiên Chúa, các ngài đã góp phần rất quan trọng vào việc tái xác
nhận nhu cầu và sự cấp bách của việc loan báo Tin Mừng cho các dân tộc,
từ đó đưa bản chất truyền giáo của Giáo Hội vào trung tâm của khoa Giáo
hội học.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
<span style="font-size: 14.0pt">Khoa Giáo hội học hướng đến truyền giáo</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Ngày nay, quan điểm trên vẫn còn nguyên
giá trị, hơn nữa còn được tiếp nhận những suy tư thần học và mục vụ
phong phú, và đồng thời lại càng tỏ ra cấp bách, vì số người chưa biết
Chúa Kitô ngày càng nhiều thêm. “Những người mong chờ Đức Kitô vẫn còn
đông vô kể”, như lời khẳng định của Chân phước Gioan Phaolô II trong
Thông điệp Redemptoris Missio về giá trị muôn đời của huấn lệnh truyền
giáo, và ngài thêm: “Chúng ta không thể ngồi yên khi nghĩ tới hàng triệu
anh chị em chúng ta đang sống trong tình trạng không biết đến tình yêu
của Thiên Chúa, chính họ cũng được cứu chuộc bằng máu Chúa Kitô” (số
86). Phần tôi, khi công bố Năm Đức Tin, tôi đã viết rằng Đức Kitô “hôm
nay cũng như hồi ấy, sai chúng ta đi khắp các nẻo đường trên thế giới để
loan báo Tin Mừng của Người cho mọi dân tộc trên mặt đất” (Tông Thư
Porta Fidei, 7); việc loan báo này, như lời Vị Tôi tớ Chúa Phaolô VI
trong Tông Huấn Evangelii Nuntiandi, “đối với Hội Thánh không phải là
một sự cống hiến tuỳ ý, nhưng là một bổn phận Hội Thánh phải thực thi
theo lệnh truyền của Chúa Giêsu, để loài người có thể tin và được cứu
rỗi. Quả thế, đây là sứ điệp cần thiết. Đây là sứ điệp độc nhất. Sứ điệp
không thể thay thế” (số 5). Vì vậy chúng ta cần phải lấy lại cùng một
nhiệt huyết tông đồ như các cộng đoàn Kitô hữu sơ khởi, tuy chỉ là một
nhóm ít người và không thể tự vệ, nhưng bằng lời loan báo và chứng tá,
họ đã có thể loan truyền Tin Mừng trên toàn thế giới được biết đến thời
bấy giờ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vì vậy không lạ gì khi Công đồng
Vaticanô II và Huấn quyền sau Công Đồng của Hội Thánh luôn nhấn mạnh một
cách đặc biệt về nhiệm vụ truyền giáo mà Đức Kitô đã uỷ thác cho các môn
đệ của Người, và là nhiệm vụ mà toàn thể Dân Thiên Chúa: các giám mục,
linh mục, phó tế, tu sĩ và giáo dân phải dấn thân thực hiện. Nhiệm vụ
loan báo Tin Mừng trên khắp thế giới trước tiên là nhiệm vụ của các giám
mục, vì trong tư cách là thành viên của Giám mục đoàn cũng như là Mục tử
của các Giáo Hội địa phương, các ngài là những người chịu trách nhiệm
trực tiếp về việc rao giảng Tin Mừng trên thế giới. Thực vậy, các ngài
“đã được tấn phong không chỉ cho một giáo phận, mà cho sự cứu rỗi của
toàn thế giới” (Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 63),
“các ngài là những người rao giảng đức tin dẫn đến cho Đức Kitô những
người môn đệ mới” (Ad Gentes, 20) và làm cho mọi người “thấy được tinh
thần và nhiệt huyết truyền giáo của Dân Chúa, để toàn giáo phận trở
thành những nhà truyền giáo” (nt., 38).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
<span style="font-size: 14.0pt">Địa vị ưu tiên của rao giảng Tin Mừng</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vì vậy, đối với một Chủ Chăn, nhiệm vụ
rao giảng Tin Mừng không chỉ giới hạn vào việc chăm lo cho thành phần
Dân Chúa được giao phó cho ngài chăm sóc về mục vụ, cũng không chỉ là
sai một số linh mục hay giáo dân đi truyền giáo như là fidei donum (quà
tặng đức Tin). Nhiệm vụ ấy phải bao gồm toàn thể hoạt động của Hội Thánh
địa phương, mọi lĩnh vực của Hội Thánh ấy, tóm lại, phải bao gồm toàn
thể đời sống và hoạt động của Hội Thánh ấy. Công đồng Vaticanô II đã nói
rõ điều này và Huấn quyền sau Công đồng đã mạnh mẽ xác nhận lại. Điều
này đòi hỏi rằng các bậc sống, các kế hoạch mục vụ và việc tổ chức giáo
phận phải không ngừng được thích nghi với chiều kích nền tảng này của
Hội Thánh, đặc biệt trong thế giới không ngừng biến đổi của chúng ta
ngày nay. Điều này cũng đúng với các Hội Dòng và các Tu đoàn Tông đồ,
cũng như các Phong trào trong Giáo Hội: mọi thành phần trong bức tranh
lớn của Hội Thánh phải cảm thấy lệnh truyền rao giảng Tin Mừng của Chúa
chất vấn mình mãnh liệt, để Đức Kitô được rao giảng khắp nơi. Là những
mục tử, tu sĩ nam nữ và tất cả các tín hữu trong Đức Kitô, chúng ta phải
tiếp bước Thánh Phaolô Tông Đồ, là “tù nhân của Đức Kitô vì anh em,
những người dân ngoại” (Ep 3, 1), ngài đã chịu đau khổ và chiến đấu để
đem Tin Mừng đến giữa dân ngoại (x. Cl 1, 24-29), không ngại tiêu hao
sức lực, thời giờ và của cải để loan báo Sứ điệp của Đức Kitô.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Ngày nay cũng thế, sứ mạng ad gentes
–đến với muôn dân– phải không ngừng là chân trời và khuôn mẫu cho mọi
hoạt động của Hội Thánh, vì chính căn tính của Hội Thánh được tạo thành
bởi đức tin vào Mầu Nhiệm Thiên Chúa, Đấng đã tỏ mình ra cho chúng ta
trong Đức Kitô để đưa chúng ta đến ơn cứu độ, và bởi sứ mạng làm chứng
và loan báo Người cho thế giới, cho tới khi Người trở lại. Cũng như
Thánh Phaolô, chúng ta phải quan tâm tới những người ở xa, những người
chưa biết Đức Kitô và chưa cảm nghiệm được tình phụ tử của Thiên Chúa,
và chúng ta phải ý thức rằng “sự hợp tác truyền giáo hôm nay phải mở ra
những hình thức mới để bao gồm không chỉ việc trợ giúp kinh tế, mà cả sự
tham gia trực tiếp vào việc rao giảng Tin Mừng” (Gioan Phaolô II, Thông
Điệp Redemptoris Missio, 82). Việc cử hành Năm Đức Tin và Thượng Hội
đồng Giám mục về Tân Phúc Âm hoá sẽ là những cơ hội thuận lợi để phát
động sự hợp tác truyền giáo, nhất là trong khía cạnh thứ hai này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
<span style="font-size: 14.0pt">Đức Tin và việc loan báo</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Mối quan tâm loan báo Đức Kitô cũng thúc
đẩy chúng ta đọc lịch sử để từ đó nhận ra những vấn đề, những khát vọng
và hi vọng của nhân loại mà Đức Kitô phải chữa lành, thanh tẩy và kiện
toàn bằng sự hiện diện của Người. Thực vậy, Sứ điệp của Người luôn mang
tính thời sự, đi vào giữa lòng lịch sử và có khả năng đáp lại những mối
lo lắng thâm sâu nhất của mỗi người. Vì vậy mọi thành phần trong Hội
Thánh phải ý thức rằng “các chân trời bao la của sứ mạng Hội Thánh và
tình hình phức tạp hiện nay đòi hỏi những phương thức mới để có thể
truyền đạt hiệu quả Lời Thiên Chúa” (Bênêđictô XVI, Tông huấn hậu
THĐGM,Verbum Domini, 97). Điều này trước hết đòi hỏi phải gắn bó với Tin
Mừng của Chúa Giêsu Kitô bằng đức Tin được canh tân nơi mỗi cá nhân cũng
như các cộng đoàn “lúc nhân loại đang sống giữa những thay đổi sâu xa
như hiện nay” (Tông thư Porta Fidei, 8).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Thực vậy, một trong các trở ngại cho
việc đẩy mạnh hoạt động rao giảng Tin Mừng chính là cơn khủng hoảng đức
tin, không chỉ của thế giới phương Tây, mà của phần lớn nhân loại; họ
cũng đói khát Thiên Chúa và phải được mời gọi và dẫn đưa tới bánh sự
sống và nước hằng sống, như người phụ nữ Samaria đến giếng Giacóp và nói
chuyện với Đức Kitô. Như tác giả Tin Mừng Gioan đã kể lại, câu chuyện về
người phụ nữ này có một ý nghĩa đặc biệt (x. Ga 4,1-30): bà gặp Chúa
Giêsu, Người xin bà nước uống, nhưng sau đó Người nói về một thứ nước
mới, có khả năng làm cho bà không bao giờ còn khát nữa. Thoạt đầu bà
không hiểu, bà vẫn dừng lại trên bình diện vật chất, nhưng dần dần bà
được Chúa dẫn đi trên con đường đức tin giúp bà nhận ra Người chính là
Đấng Mêsia. Về điểm này, Thánh Augustinô quả quyết: “Sau khi đã đón nhận
Chúa Kitô vào tâm hồn mình, [người phụ nữ này] còn có thể làm gì khác
hơn là bỏ lại thùng nước ở đó để chạy đi loan báo Tin Mừng?” (Bài giảng
15, 30). Một khi gặp được Đức Kitô hằng sống, là Đấng làm thỏa cơn khát
của trái tim, người ta không thể không mong muốn chia sẻ với người khác
niềm vui có Đức Kitô đang hiện diện và giúp họ nhận ra Người để tất cả
đều cảm nghiệm được sự hiện diện ấy. Cần phải đổi mới niềm hăng say loan
truyền đức tin để cổ vũ một cuộc tân phúc âm hoá các cộng đoàn và các
nước vốn có truyền thống Kitô giáo lâu đời mà nay chẳng còn màng đến
Chúa, để họ tìm lại được niềm vui của đức tin. Không bao giờ được gạt
mối quan tâm loan báo Tin Mừng ra khỏi mọi hoạt động của Giáo Hội cũng
như đời sống cá nhân của người Kitô hữu, nhưng phải ý thức rõ mình là
đối tượng đón nhận Tin Mừng, đồng thời cũng là những thừa sai của Tin
Mừng. Tâm điểm của lời loan báo vẫn luôn như thế: đó là Kerygma (lời rao
giảng cơ bản) về Đức Kitô chịu chết và phục sinh để cứu độ thế
giới,Kerygma về tình yêu tuyệt đối và trọn vẹn của Thiên Chúa đối với
mọi người nam cũng như nữ, đạt đến tột đỉnh trong việc Thiên Chúa sai
Con Một hằng hữu của Người là Chúa Giêsu, Đấng không ngại nhận thân phận
nghèo hèn của bản tính loài người chúng ta, yêu thương và cứu chuộc bản
tính ấy khỏi tội lỗi và sự chết, bằng việc hiến mình trên thập giá.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Trong kế hoạch yêu thương được thể hiện
nơi Đức Kitô, đức tin vào Thiên Chúa trước hết là một hồng ân và một mầu
nhiệm mà chúng ta phải đón nhận trong lòng và trong cuộc sống, và phải
luôn luôn tạ ơn Chúa vì hồng ân ấy. Đồng thời đức Tin còn là một ân huệ
được ban cho chúng ta để chia sẻ cho người khác; là một nén bạc chúng ta
nhận được để sinh lời; là ánh sáng không được đem giấu đi, nhưng phải
soi sáng cho cả nhà. Đức Tin là ân huệ quan trọng nhất được ban cho cuộc
đời chúng ta mà chúng ta không được phép giữ lại cho riêng mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
<span style="font-size: 14.0pt">Loan báo trở thành bác ái</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">“Khốn thân tôi nếu tôi không loan báo
Tin Mừng!”, Thánh Phaolô nói như thế (1 Cr 9, 16). Lời này vang dội với
sức thúc bách mỗi người Kitô hữu và mỗi cộng đoàn Kitô hữu trên mọi châu
lục. Ngay cả đối với các giáo hội tại các xứ truyền giáo, phần lớn là
các giáo hội non trẻ, mới lập, hoạt động truyền giáo đã trở thành một
chiều kích tự nhiên, cho dù chính các giáo hội này vẫn còn cần đến các
nhà truyền giáo. Nhiều linh mục, tu sĩ nam nữ từ khắp nơi trên thế giới,
rất đông giáo dân và thậm chí cả gia đình sẵn lòng rời bỏ quê hương
mình, rời bỏ các cộng đoàn mình và đi đến các giáo hội khác để làm chứng
và loan báo Danh Chúa Kitô, nhờ Người mà nhân loại tìm được ơn cứu độ.
Đây là một biểu hiện của sự hiệp thông sâu xa, sự chia sẻ và bác ái giữa
các giáo hội, để mọi người có thể nghe và nghe lại lời loan báo có sức
chữa lành, và có thể đến với các Bí Tích, nguồn mạch đời sống đích thực.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Cùng với dấu chỉ siêu vời của đức tin
được biến đổi thành đức ái này, tôi ghi nhận và biết ơn các Hội Giáo
hoàng Truyền giáo, công cụ của sự hợp tác trong sứ vụ phổ quát của Hội
Thánh trên thế giới. Qua hoạt động của các Hội truyền giáo này, việc
loan báo Tin Mừng còn trở thành hành động giúp đỡ tha nhân, thúc đẩy đối
xử công bằng với những người nghèo khổ nhất, đưa giáo dục về tận những
thôn làng xa xôi nhất, trợ giúp y tế tại các vùng sâu vùng xa, giải
phóng khỏi cảnh khốn cùng, giúp những người bị gạt ra lề xã hội tìm lại
được quyền sống, nâng đỡ sự phát triển các dân tộc, khắc phục những chia
rẽ sắc tộc, tôn trọng sự sống ở mọi giai đoạn của nó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Anh chị em thân mến, tôi khẩn cầu Chúa
Thánh Thần xuống tràn đầy trên việc rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc,
đặc biệt trên những ai đang loan báo Tin Mừng, để Ân Sủng của Thiên Chúa
làm cho công cuộc rao giảng Tin Mừng tiến bước vững vàng trong lịch sử
thế giới. Cùng với Chân phước John Henry Newman, tôi muốn cầu nguyện
rằng: “Lạy Chúa, xin đồng hành với các nhà truyền giáo tại các xứ truyền
giáo, xin đặt trên môi miệng họ những lời lẽ chính đáng, xin làm cho
công lao khó nhọc của họ sinh nhiều hoa trái.” Lạy Trinh Nữ Maria, Mẹ là
Mẹ Hội Thánh và là Ngôi Sao dẫn đường loan báo Tin Mừng, xin đồng hành
với tất cả các thừa sai Tin Mừng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vatican, ngày 6 tháng 1 năm 2012.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Đại lễ Chúa Hiển Linh</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
<span style="font-size: 14.0pt">Bênêđictô XVI, giáo hoàng</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">(Bản dịch của Ủy ban Loan Báo Tin Mừng /
HĐGMVN)</span></p>
</td></tr><tr>
<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">
<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/">
<img src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung.gif" width="72" height="38"></a> <a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung2.gif" width="78" height="38"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>