File "31.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CN XXXIII TN/31.htm
File size: 22.01 KiB (22540 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXXIII - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXXIII - Thường Niên - Năm B: Chứng nhân tình yêu; con đường hạt lúa; Sống chứng nhân; Sống đạo; chết vì đạo; Tử đạo Việt nam; Con đường tình yêu;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXXIII - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="498" cellspacing="15" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
<td width="466"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật XXXIII - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>LỄ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM</b></td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt"> </span><span style="font-size:14.0pt">Mt 10,17-22</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">Hôm là lễ kính ai vậy chúng con?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<i><span style="font-size: 14.0pt">- <b>Các thánh Tử đạo tại VN.</b></span></i></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">+ Rất đúng. Các thánh TĐ tại VN là những
ai vậy chúng con?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">- Là những người Việt nam, những nhà
truyền giáo ngoại quốc chết vì Đạo tại VN. Các ngài là tổ tiên của chúng
ta.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">+ Việc các ngài chết như vậy đã lâu
chưa?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">- Chưa! Mới cách đây khoảng 300 năm.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">+ 300 năm với cả mấy trăm ngàn người đã
dám chết vì Đạo như thế. Thật là một biến cố hết sức lạ lùng! Vậy cha
hỏi chúng con, khi mừng kính các thánh Tử Đạo tại VN, chúng ta phải có
những tâm tình nào? Cha thấy có nhiều tâm tình lắm nhưng đối với cha cha
thích hai tâm tình này. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; text-autospace: none; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size: 14.0pt">1. <b><i>Tâm tình thứ nhất đó là tự hào.</i></b></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">Chúng ta tự hào 3 lý do:</span></i></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">- <b><i>Trước hết </i></b>vì các thánh <b><i>là người đã chết trên dất
nước Việt Nam thân yêu này của chúng ta. </i></b>Tertulianô sử gia của
Lamã thuở xưa đã nói: “Hạt máu của những vị tử đạo là hạt giống nảy sinh
ra những người kitô hữu khác" </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">Thứ đến</span></i></b><span style="font-size:14.0pt">
là vì con <b><i>số lượng lớn lao đông đảo</i></b> các Thánh tại VN của
chúng ta đã có mặt trong Lịch sử của Giáo Hội. Với 118 vị đã được Giáo
Hội phong lên hàng hiển thánh, Giáo Hội VN <b><i>được xếp</i></b> nhất
nhì trong sổ bộ các thánh đã được Giáo Hội tuyên phong. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">- <b><i>Và cuối cùng</i></b> tự hào vì các Ngài <b><i>là những chứng
nhân anh hùng</i></b><i> </i>quả cảm cho lòng tin vào Thiên Chúa. </span>
</p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">Đọc lại tiểu sử các Ngài ta <b><i>không khỏi không</i></b> <b><i>cảm
phục</i></b> về đức tin kiên cường của các Ngài. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">Lịch sử còn ghi lại những hình phạt mà con người đã nghĩ ra và đã dùng
để trừng phạt những người theo đạo như sau:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt"> - <b><i>Nhẹ </i></b>nhất là bị gông cùm. Bị xiềng xích, bị nhốt trong
cũi, bị đánh đòn, bị bỏ đói cho tới chết.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt"> - <b><i>Nặng hơn </i></b>một chút thì bị voi dầy, bị trói rồi bị ném
xuống sông, bị chôn sống, bị đổ dầu vào rốn rồi cho bấc vào mà đốt, bị
đóng đinh vào ván rồi đem phơi nắng cho đến chết.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt"> - <b><i>Quyết liệt</i></b> hơn một chút thì bị xử trảm, xử giảo (= bị
thắt cổ) và thiêu sống.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt"> - <b><i>Ác liệt nhất</i></b> là bị xử lăng trì (phân thây ra từng
mảnh) hay bá đao ( bị xẻo đi từng mảnh thịt cho tới chết)</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">Chúng con yêu quí.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt">Nhìn lại cái chết của các thánh Tử Đạo VN, chúng ta thấy gian khổ có
cao, hình phạt có nặng nhưng lòng trung thành của các Ngài còn còn cao
hơn. Cái chết của các Ngài thật đáng làm cho chúng ta phải tự hào. Trong
sắc phong chân phước cho 64 anh hùng tử đạo VN ngày 27-5-1900 Chính Đức
Thánh Cha Léo XIII đã nói về các Ngài với tất cả lòng khâm phục như sau:
<b><i>"Đây là những chiến sĩ trung liệt và kiên cường không kém gì những
chiến sĩ ngày xưa vào những thế kỷ khai nguyên của Giáo Hội Chúa Kitô".</i></b></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">2. Tâm tình thứ hai: Biết ơn.</span></i></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Việc mừng lễ hôm nay làm cha nhớ lại những lời rất
cảm động sau đây của Chúa Giêsu:<b><i> "Kẻ gieo người gặt đều vui mừng.
Kẻ này gieo, người kia gặt. Thầy sai các con đi gặt những gì chúng con
không vất vả làm ra. Những kẻ khác đã khó nhọc, còn các con thừa hưởng
công lao khó nhọc của họ " (Jn 4,36-37).</i></b></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Sử gia Tertulianô ngày xưa khi nhìn lại những năm
trời Giáo hội bị bách hại và những cuộc trở lại đạo hàng loạt sau đó,
ông đã phải viết lên những lởi rất rất đáng cho chúng ta suy nghĩ như
thế này: "Những hạt máu của những vị tử đạo là những hạt giống làm nảy
sinh ra những người Kitô hữu khác"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Chúng ta phải tạ ơn Chúa vì Chúa đã cho chúng ta có
được những con người anh hùng như thế. Đồng thời chúng ta cũng phải biết
ơn các Ngài vì chính nhớ các Ngài mà hạt giống Đức tin đã nảy mầm và
lớn lên trong chúng ta.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<b><i><span style="font-size:14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Vấn đề là
chúng ta phải sống làm sao để tỏ lỏng biết ơn với cha ông tổ tiên của
chúng ta?</span></i></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Châm ngôn VN có câu rất hay: "Con nhà tông không
giống lông cũng giống cánh"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<b><i><span style="font-size:14.0pt;
letter-spacing:-.2pt">Phải sống xứng đáng để những thệ mai sau khi nhìn vào thế
hệ này, họ cũng phải cảm thấy tự hào và biết ơn.</span></i></b></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Năm 1934 khi nhắn nhủ một số các em nhỏ đến mừng
sinh nhật của mình nhà bác học nổi danh nhất của thể kỷ thứ 20, Albert
Einstein đã nói với các cháu những lời cảm động như sau: "Các cháu nên
nhờ rằng những điều kỳ diệu các cháu được học ở trường hôm nay là do
công lao của biết bao thế hệ trên khắp thế giới đã hăng hái gắng sức và
cặm cụi làm việc không ngừng rồi truyền lại cho các cháu như một di sản
để cho các cháu tiếp nhận, tôn trọng, tăng gia thêm và một ngày nào đó
các cháu sẽ lại trung thành truyền lại cho con cháu các cháu. Nhờ vậy mà
chúng ta, những con người hữu sinh hữu tử mới thành bất tử trong những
vật trường tồn mà chúng ta tạo ra chung với nhau"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Chúng ta đang thừa hưởng một di sản vô cùng quí giá
do Cha Ông chúng ta để lại. Cách trả ơn tốt nhất đối với các Ngài là
tiếp nhận và trung thành truyền lại cho các thế hệ mai sau. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Nhưng truyền lại bằng cách nào ?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Thưa bằng chính cuộc sống mà tổ tiên của chúng ta
đã sống.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Văn hào Tagore khi bàn về cái chết của Thánh
Gandhi, đã nói: "Có lẽ thánh Gandhi không thành công, có lẽ thánh sẽ
thất bại như Đức thích ca đã thất bại, như Đức Giêsu đã thất bại vì chưa
hủy diệt được lòng ác độc của loài người. Nhưng loài người luôn nhớ tới
Thánh vì thánh đã đem đời mình ra để làm <b><i>bài học</i></b> cho muôn
thế hệ mai sau"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">+ Bài học đầu tiên mà mỗi người chúng ta phải noi
gương bắt chuớc đó là phải trung thành với niềm tin.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Đức tin là ơn nhưng không TC ban cho chúng ta.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Hãy bảo vệ lấy, đùng để cho nó bị hao mòn đi.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Phaolô Mợi bị bắt.................bị giải đến quan.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Quan dụ:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Anh đạp ảnh đi, tôi sẽ cho anh một nén bạc.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">-..........................?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Vậy một nén vàng !</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Bẩm quan chưa đủ.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Vậy anh muốn bao nhiêu ?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">- Bẩm quan lớn, quanlớn muốn cho tôi quá khóa thì
quan phải cho tôi đủ vàng để mua được một LH khác.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Nguuyễn văn Lựu :"Đạo đã nhập vào xương tủy tôi,
làm sao tôi có thể bỏ được."</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">+ Bài học thứ hai phải <b><i>can đảm sống niềm tin
đó.</i></b></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Trong một bài diễn văn đọc cho binh lính trước khi
họ lâm trạn. Hitler đã nói:"Thế giới này sẽ thuộc về những kẻ gan dạ"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Victor Hugo: "Đồi Calvario ở dầu đường và hào quang
cũng xuát hiện ở đó"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Chúa Giêsu:" Nước Trới phải dùng sức mạnh mà chiếm
lấy"</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Không có chiến thắng cho những kẻ chưa lâm trận đã
đầu hàng. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Không có vinh quang cho những kẻ hèn nhát.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Phần thưởng càng lớn, vinh quang càng cao thì cái
giá phải trả cho nó càng đắt.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Phải xử dụng sức mạnh mới chiếm hữu được Nước Trời.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 8pt">
<span style="font-size:
14.0pt;letter-spacing:-.2pt">Lời cuối cùng của tôi. Tôi xin mượn lời của Thánh
Phaolô: "Trong mọi thử thách, chúng ta sẽ toàn thắng nhờ Đấng đã yêu mến
chúng ta" Và Ngài kết luận: "Tôi tin chắc rằng: cho dầu là sự chết hay
sự sống, hiên thần hay ma vương qủy lực, hiện tại hay tương lai, hoặc
bất cứ sức mạnh nào, chiều cao hay vực thẳm hay bất cứ một loài thụ tạo
nào khác, không có gì tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa
được thể hiện nơi Đức Kitôo Chúa chúng ta."(Rom 8,35-39). Amen. </span></td></tr><tr>
<td width="466" height="56"><p style="text-align: center">
<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/">
<img src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung.gif" width="72" height="38"></a> <a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung2.gif" width="78" height="38"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>