File "36.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CN XXV TN/36.htm
File size: 21.23 KiB (21736 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXV - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXV - Thường Niên - Năm B; Phục vụ; Đầy tớ; nền văn minh mới; Đường lối Chúa; Khiêm tốn; tính ghen ghét; Giá trị; Người lớn nhất."><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXV - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXV - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span lang="VI">CHÚA NHẬT 25 THƯỜNG NIÊN B</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span lang="en-us" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 13.3333px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
		<font size="2">
		<a target="main" style="text-decoration: none;" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CN%20XXIV%20TN/39.htm">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></font></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; text-align: right; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;">Lm 
		Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">&quot;Ai muốn làm người đứng 
		đầu, </span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">thì phải làm người rốt hết,
		</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">và làm người phục vụ mọi 
		người.&quot;(Mc 9,35)</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Thánh Marco vừa thuật lại một 
		câu chuyện mà cha chắc là phải Chúa buồn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Chúng con biết tại sao không?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thưa cha, tại các môn đệ của 
		Chúa <b><i>cãi nhau.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Rất đúng! Chúng con giỏi 
		quá. Đúng là như vậy.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Môn đệ của Chúa cãi nhau về 
		vấn để gì nào?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thưa cha…cãi nhau xem ai là 
		người lớn nhất.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Giỏi nữa. Thế chúng con đã 
		cải nhau bao giờ chưa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Dạ rồi. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Cải nhau về vấn để gì?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">…………</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Đây cha kể cho chúng con nghe 
		câu </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt">truyện</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> 
		này:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Một ngày nọ, các màu sắc nổ ra 
		một cuộc tranh cãi lớn. Màu nào cũng cho rằng mình mới là sắc màu tuyệt 
		vời nhất, quan trọng nhất và được hết thảy mọi người yêu thích. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Màu xanh lá </span></i></b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">cây nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Rõ ràng mình là màu quan 
		trọng nhất. Mình là dấu hiệu của sự sống và hy vọng. Chính vì thế mà 
		mình được chọn là màu của cỏ cây, của hoa lá. Không có mình, cả thế giới 
		này chỉ là một nơi khô cằn, chết chóc. Các cậu thử nhìn khắp các vùng 
		làng quê xem, đâu đâu cũng thấy mình trên đó.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Màu xanh dương</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> 
		vội ngắt lời:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Sự tồn tại của bạn chỉ giới 
		hạn trên đất đai mà thôi, sao bạn không thử nhìn bầu trời và mặt biển 
		xem. Không phải nước là nguồn sống cơ bản của mọi vật à? Còn bầu trời 
		lại cho bạn không gian, sự bình an trong tâm hồn. Rõ ràng, nếu không có 
		tôi, thế giới này sẽ không hoàn hảo chút nào.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Nghe vậy, <b><i>màu vàng</i></b> 
		mỉm cười và lên tiếng:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Sao các bạn lại quan trọng 
		hóa những vấn đề nhỏ nhặt như thế nhỉ? Chính mình là người mang lại 
		tiếng cười, niềm vui và sự ấm áp cho hành tinh này, bởi mình là màu của 
		mặt trời, mặt trăng, của các vì sao. Hãy ngắm nhìn màu vàng rực rỡ của 
		đóa hướng dương mà xem, chẳng phải nó khiến các bạn thấy cả thế giới 
		đang mỉm cười với mình hay sao? Không có mình sẽ không có niềm vui đâu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Màu da cam</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> 
		lớn tiếng:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Còn mình là màu tượng trưng 
		cho sức khỏe và sự mạnh mẽ. Có lẽ các bạn ít thấy mình, nhưng mình quý 
		lắm đấy nhé! Mình chứa đựng những vitamin quan trọng cho con người. Tuy 
		không phải lúc nào mình cũng có mặt, nhưng khi mọi người ngắm nhìn bầu 
		trời lúc bình minh hay hoàng hôn, không ai tránh được sự cảm phục trước 
		vẻ kiều diễm của mình cả.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Không thể chờ đợi lâu hơn nữa,
		<b><i>màu đỏ </i></b>cất giọng phản đối:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Mình mới là màu thống trị 
		thế giới. Mình là màu của máu, và ai cũng biết rõ máu là thứ quan trọng 
		nhất cho sự sinh tồn của loài người. Mình cảnh báo hiểm nguy và tượng 
		trưng cho lòng dũng cảm. Mình sẵn sàng chiến đấu vì chính nghĩa, kêu gọi 
		lòng nhiệt tình, tự tin chiến thắng. Không có mình, trái đất này sẽ vô 
		vị và vắng lặng như chốn hoang mạc. Mình cũng chính là màu tượng trưng 
		cho đam mê và tình yêu, là màu của hoa hồng, hoa trạng nguyên và của 
		trái tim đang nồng cháy. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Đến lúc này thì <b><i>màu tím
		</i></b>mới đứng dậy, hết sức duyên dáng nhưng cũng thật sắc sảo:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Mình là sắc màu của hoàng 
		gia và sức mạnh. Các vì vua, các nhà lãnh đạo và các vị quyền cao chức 
		trọng đều chọn mình cho dấu hiệu của uy quyền và thông thái. Khi đứng 
		trước mình, mọi người đều không bao giờ dám thắc mắc. Họ chỉ biết lắng 
		nghe và phục tùng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Khi tiếng xôn xao còn chưa kịp 
		lắng xuống, <b><i>màu chàm</i></b> đã cất giọng, rụt rè nhưng cũng khá 
		quyết liệt:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Còn mình, mình là màu của sự 
		im lặng. Bạn khó mà nhận ra mình giữa đám đông, nhưng nếu không có mình, 
		các bạn chỉ là những kẻ hời hợt, nông cạn và thiển cận. Mình tượng trưng 
		cho tư duy, cho bề dày của lịch sử, của những điều bí ẩn… Các bạn phải 
		cần mình mới có cân bằng, tương phản, cho những lúc lắng đọng tâm hồn và 
		cho sự bình ổn bên trong.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Lời lẽ của màu sắc nào cũng 
		đầy thuyết phục, nên chẳng ai chịu ai. Thế là chúng lại tiếp tục lớn 
		tiếng đề cao bản thân và tranh cãi với nhau. Ai cũng muốn mình là sắc 
		màu tuyệt vời nhất. Tiếng tranh cãi càng lúc càng lớn dần. Bỗng nhiên 
		một ánh sáng lóe lên, bầu trời phủ kín đầy mây mù, sấm sét giật liên 
		hồi. Mưa bắt đầu rơi. Các màu sắc sợ hãi nép sát vào nhau như để tìm 
		chốn nương tựa. Giữa âm thanh hỗn độn đó, <b><i>mưa </i></b>bắt đầu lên 
		tiếng:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Các ngươi thật là một lũ ngu 
		ngốc, tranh cãi nhau chỉ vì cái tôi ích kỷ, hẹp hòi, chỉ vì muốn mình 
		nổi trội hơn người khác. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Đó là lý do khiến người ta hay 
		cãi nhau. <b><i>Cải nhau vì cái tôi ích kỷ, hẹp hòi, chỉ vì muốn mình 
		nổi trội hơn người khác. </i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Các môn đệ của Chúa Giêsu hôm 
		nay cãi nhau cũng vì những lý do đó. Ai cũng muốn làm lớn. Ai cũng muốn 
		hơn người. Đó là cái gốc sinh ra những bất hoà giữa người với người và 
		là cớ sinh ra sự cãi nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">2. Bây giờ cha hỏi chúng 
		con đứng trước việc đó Chúa Giêsu đã có thái độ như thế nào?</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Câu trả lời: Chúa kiên nhẫn 
		giáo dục các môn đệ của Ngài. Chúa không giận, không la rầy.</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt"> 
		Nhưng b</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ằng một thái độ 
		của một bậc Thầy</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt">,</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> 
		Chúa ôn tồn dậy dỗ các môn đệ. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Chúng con hãy nghe lời Chúa 
		nói: “<b><i>Ai muốn làm người đứng đầu, thì phải làm người rốt hết, và 
		làm người phục vụ mọi người.” “Ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh 
		Thầy, là tiếp đón chính Thầy; và ai tiếp đón Thầy, thì không phải là 
		tiếp đón Thầy, nhưng là tiếp đón Ðấng đã sai Thầy.”</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Chúa nói hay quá chúng con. 
		Đây có thể coi là một toa thuốc chữa bệnh cãi nhau. Toa thuốc này gồm có 
		hai thứ:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thứ nhất là sống khiêm 
		nhường và phục vụ nhau</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Thứ hai là biết mở lòng đón 
		tiếp và tôn trọng nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Biết dùng hai loại thuốc này 
		thì căn bệnh cãi nhau sẽ hết. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Cha mượn câu chuyện dụ ngôn 
		này để chúng con thấy được ý của Chúa. Câu chuyện về con ngựa và Con 
		Trâu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span><span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
		</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Ngựa và trâu cùng ăn cỏ 
		trên một cánh đồng. Bỗng ngựa liếc nhìn trâu và khinh bỉ nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Này tên thợ cày 
		kia! Cớ sao mi dám ngọam cỏ cạnh ta? Đứng xa ra một tí đi! Có khôn thì 
		biến đi cho khuất mắt ta!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Trâu rất bực, nhưng cũng cố 
		nhịn mà nói lại:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Sao anh lại giương vây 
		giương cánh mà coi thường tôi thế?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Hừm! Thế mi không thấy trên 
		lưng ta có bộ yên đẹp hay sao? -ngựa đáp- Mi không thấy người ta đã dùng 
		vàng bạc châu báu để trang điểm cho ta hay sao? Nhà vua thân chinh cư</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt">õi</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> 
		ta, thường xoa bườm, vuốt ve và khen ngợi ta. Ta vừa có tài chạy mau, 
		lại vừa có ích. Còn mi là cái thá gì? Nhà vua đâu có thèm nhìn tới.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Điều đó rất đúng!- Trâu cất 
		giọng ồ ồ đáp-, nhưng dẫu sao tôi vẫn có ích hơn bạn. Tôi tuy chậm chạp 
		nhưng có s</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt">ứ</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c. 
		Giả sử tôi không cày ruộng, không vò lúa, không kéo xe chở thóc về kinh 
		đô, không quay bánh xe ở cối xay bột, thì chẳng những anh mà ngay cả đến 
		nhà vua phúc hậu cưỡi anh cũng nhăn răng mà chết. Tôi đã đem sức lao 
		động của mình làm cho nhân dân khắp thế gian được no ấm.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">- Cha </span>
		<span style="font-size: 14.0pt">cái </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">tên khốn kiếp kia !- Ngựa hí 
		lên- , đừng có già mồm nói láo, ta đá cho lòi ruột ra bây giờ !</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-Trâu cũng không lép vế, lớn 
		tiếng mắng lại ngựa. Hai con vật sắp ẩu đả thì vừa lúc ấy voi đi tới. 
		Voi đã nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, liền nói :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Hai tên mất trí 
		kia, cai nhau như vậy thì được tích sự gì. Cả hai chú đều vô ích, mỗi 
		chú làm được một việc khác nhau. Này, chú ngựa hãy nghe ta nói: Trâu 
		không làm được việc của chú, còn chú cũng không thay được trâu. Chú hầu 
		hạ người, còn trâu thì làm việc cho người, cả hai đều có ích. Những lời 
		chú tự khen mình chỉ là những lời rỗng tuếch. Thôi đừng cãi nhau nữa, 
		người nào việc nấy đi làm đi!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Nghe xong, thấy Voi nói phải, 
		Ngựa đâm ngượng. Từ đó trở đi, ngựa không bao giờ khoe khoang và gièm 
		pha người khác nữa. Ngựa hiểu rằng ai lao động thì cũng đều đem lại lợi 
		ích cho mọi người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Nếu ai cũng biết mình thật sự 
		là ai và sống để làm gì thì chắc là thế giới này sẽ tốt đẹp biết bao! 
		Amen.</span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung.gif" width="72" height="38">&nbsp;&nbsp;<img alt="" src="../CN%20XXIII%20TN/LOGOtinmung2.gif" width="78" height="38">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager