File "32.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CN XXIX TN/32.htm
File size: 22.18 KiB (22708 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B; Phục vụ; thế giới đảo ngược; ra lệnh và lệnh truyên; Phục vụ; Làm lớn; Khiêm Nhượng; Con Người đến để phục vu;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXIX - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		ĐAU KHỔ VÀ ĐỨC TIN</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; color: black; font-style:italic">Suy niệm của Trầm Thiên 
		Thu</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Không ai muốn “chạm trán” 
		đau khổ, nghĩa là ai cũng tìm mọi cách và bằng mọi giá để tránh đau khổ, 
		thế nhưng hầu như ngày nào chúng ta cũng phải đối mặt với đau khổ, dù ít 
		hay nhiều, với các dạng và mức độ khác nhau.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Chính Chúa Giêsu đã từng 
		tỏ cho các môn đệ biết rõ rằng “Ngài phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều 
		đau khổ do các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư gây ra, rồi bị giết 
		chết, và ngày thứ ba sẽ sống lại” (Mt 16:21). Một câu ngắn mà có tới 2 
		từ PHẢI và 1 từ BỊ, cả hai đều ở thể thụ động. Não lòng quá! Đau khổ có 
		hệ lụy gần gũi với nước mắt, loại nước đặc biệt mang vị mặn đặc trưng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thế nhưng đau khổ như một 
		phần tất yếu của cuộc sống, như “phần cứng” được cài đặt mặc định trong 
		mỗi con người. Một đứa trẻ chưa hề nếm mùi đau khổ, thế mà vừa sinh ra 
		đã bật tiếng khóc để chào đời. Vui sao lại khóc? Đứa trẻ nào không khóc 
		là có vấn đề, cha mẹ lo sốt vó. Như vậy, mặc nhiên người ta đã chấp nhận 
		sự đau khổ là phần tất yếu. Đúng vậy, Chúa Giêsu đã xác định: “Ngày nào 
		có cái khổ của ngày ấy” (Mt 6:34).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">ĐAU KHỔ CÓ VỊ ĐẮNG HAY 
		NGỌT?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Bài đọc I hôm nay là một 
		phần của bài thứ tư trong số các Bài Ca Người Tôi Trung: “Đức Chúa đã 
		muốn người phải bị nghiền nát vì đau khổ. Nếu người hiến thân làm lễ vật 
		đền tội, người sẽ được thấy kẻ nối dõi, sẽ được trường tồn, và nhờ 
		người, ý muốn của Đức Chúa sẽ thành tựu” (Is 53:10). “Bị nghiền nát vì 
		đau khổ” là để “được trường tồn”. Ngược đời quá! Với con người, như thế 
		thật là chua chát, cay đắng, có thể không còn nước mắt để khóc nữa. 
		Người Tôi Trung đó chính là Đức Kitô, Con Thiên Chúa. Ngôn sứ Isaia giải 
		thích: “Nhờ nỗi thống khổ của mình, người sẽ nhìn thấy ánh sáng và được 
		mãn nguyện. Vì đã nếm mùi đau khổ, người công chính, tôi trung của Ta, 
		sẽ làm cho muôn người nên công chính và sẽ gánh lấy tội lỗi của họ” (Is 
		53:11).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Đau khổ nào cũng cay đắng, 
		đắng đến tê lòng, nhưng đau khổ vẫn có vị ngọt bùi kỳ lạ. Trong thực tế 
		cuộc sống, khi chịu đau khổ vì tình yêu, có người gọi nỗi đau khổ đó là 
		“thú đau thương”, là “nỗi đau dịu êm”. Vậy đó, đau thương mà vẫn thú vị, 
		đau khổ mà vẫn dịu êm. Còn nước mắt lại được ví von là “giọt nước mắt 
		ngà”. Thế mới lạ, thế mới cao thượng. Người đời con khả dĩ nhận thức như 
		vậy huống chi những người tin nhận Đức Kitô là Thiên Chúa! Ai có thể cảm 
		nhận được như vậy chính là người ta đã vượt lên trên nỗi đau khổ. Chắc 
		chắn không ai có thể tránh đau khổ, nhưng muốn tránh đau khổ thì chỉ còn 
		cách đi xuyên qua đau khổ. Đó là cách độc đáo để tự “vượt qua số phận”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Người can đảm chấp nhận 
		đau khổ mà không than thân trách phận, không so đo với những người may 
		mắn khác, chắc hẳn người đó phải có chiều sâu tâm linh, sống trong niềm 
		phó thác nơi Thiên Chúa quan phòng. Thật vậy, tác giả Thánh vịnh bày tỏ: 
		“Lời Chúa phán quả là ngay thẳng, mọi việc Chúa làm đều đáng cậy tin” 
		(Tv 33:4). Nói được như vậy là biết rõ Chúa là người thế nào: “Chúa yêu 
		thích điều công minh chính trực, tình thương Chúa chan hoà mặt đất” (Tv 
		33:9). Chúng ta không thể nào hiểu hết tình yêu Chúa, cũng không thể 
		cân-đo-đong-đếm Lòng Chúa Thương Xót, vì tình yêu thương ấy hoặc lòng 
		trắc ẩn ấy vẫn triền miên hết ngày dài lại đêm thâu, suốt từ thuở hồng 
		hoang trải dài từ đời nọ tới đời kia (x. Lc 1:50).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tác giả Thánh vịnh tiếp 
		tục minh định: “Chúa để mắt trông nom người kính sợ Chúa, kẻ trông cậy 
		vào lòng Chúa yêu thương, hầu cứu họ khỏi tay thần chết và nuôi sống 
		trong buổi cơ hàn” (Tv 33:18-20). Ngay cả khi chúng ta quên Ngài mà Ngài 
		vẫn luôn nhớ đến chúng ta, thậm chí cả khi chúng ta hoàn toàn đối nghịch 
		với Ngài mà Ngài vẫn miệt mài tìm chúng ta để đưa về hưởng an bình nơi 
		“đồng cỏ xanh rì bên suối ngọt lành” [x. Tv 22 (23)]. Vô tri bất mộ. 
		Nhưng đã nếm thử Chúa ngọt ngào thế nào rồi thì không thể giữ riêng cho 
		mình, mà tự lòng mình sẽ thôi thúc chia sẻ với người khác về Chúa: “Tâm 
		hồn chúng tôi đợi trông Chúa, bởi Ngài luôn che chở phù trì” (Tv 33:20), 
		đồng thời tin tưởng và vui mừng cầu nguyện liên lỉ: “Xin đổ tình thương 
		xuống chúng con, lạy Chúa, như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài” (Tv 
		33:22).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Và tới lúc này thì sự đau 
		khổ không còn vị đắng nữa mà lại hóa vị ngọt ngào và êm dịu. Nghĩa là 
		người ta có thể cảm nhận sâu sắc thế nào là “thú đau thương”, là “nỗi 
		đau dịu êm” hoặc “giọt nước mắt ngà”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thánh Phaolô cho biết: 
		“Chúng ta có một vị Thượng Tế siêu phàm đã băng qua các tầng trời, là 
		Đức Giêsu, Con Thiên Chúa. Vậy chúng ta hãy giữ vững lời tuyên xưng đức 
		tin” (Dt 4:14). Niềm tin luôn quan trọng trong cuộc sống đời thường, đức 
		tin càng quan trọng gấp bội trong đời sống Kitô hữu, nhất là chúng ta 
		đang sống trong Năm Đức Tin (*), đồng thời còn phải lưu ý việc tân Phúc 
		Âm hóa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thánh Phaolô vừa giải 
		thích vừa khuyến khích: “Vị Thượng Tế của chúng ta không phải là Đấng 
		không biết cảm thương những nỗi yếu hèn của ta, vì Ngài đã chịu thử 
		thách về mọi phương diện cũng như ta, nhưng không phạm tội. Bởi thế, ta 
		hãy mạnh dạn tiến lại gần ngai Thiên Chúa là nguồn ân sủng, để được xót 
		thương và lãnh ơn trợ giúp mỗi khi cần” (Dt 4:15-16). Chúa Giêsu đã mặc 
		khải cho Thánh nữ Faustina: “Lòng Thương Xót của Thiên Chúa lớn hơn cả 
		tội lỗi của cả nhân loại”. Quả thật, nếu Lòng Chúa Thương Xót không lớn 
		lao hơn mọi thứ xấu xa tồi tệ nhất trên đời này thì chúng ta chết ngay 
		lập tức. Tại sao? Không khí là bằng chứng sống động về Lòng Chúa Thương 
		Xót: Nếu không khí loãng hơn một chút hoặc đậm đặc hơn một chút, chúng 
		ta đủ chết ngắc rồi chứ đừng nói chi đến thiếu không khí. Đơn giản về 
		không khí thôi thì chúng ta cũng phải không ngừng tạ ơn Chúa rồi, đừng 
		nói chi đến những thứ khác!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">ĐAU KHỔ CÓ ĐÁNG MƠ ƯỚC?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Hai người con ông Dêbêđê 
		là Giacôbê và Gioan đến gần Đức Giêsu và nói: “Thưa Thầy, chúng con muốn 
		Thầy thực hiện cho chúng con điều chúng con sắp xin đây” (Mc 10:35). Rào 
		trước đón sau, thậm chí như “ra điều kiện” với Chúa vậy. Và chúng ta 
		cũng thường xuyên có cách cầu nguyện như vậy. Chúa Giêsu hỏi: “Các anh 
		muốn Thầy thực hiện cho các anh điều gì?” (Mc 10:36). Các ông thưa ngay, 
		không hề ngại ngùng: “Xin cho hai anh em chúng con, một người được ngồi 
		bên hữu, một người được ngồi bên tả Thầy, khi Thầy được vinh quang” (Mc 
		10:37). Rất thẳng thắn, rất thực tế, rất rõ ràng. Đây là cách cầu nguyện 
		vị kỷ và tìm tư lợi. Hai con trai ông Dêbêđê chắc mẩm Sư phụ mình rất 
		“ngon”, nổi tiếng như cồn, quyền phép vô song, uy tín vô cùng, chắc chắn 
		Sư phụ sẽ lên ngôi báu trị vì thiên hạ, làm cận thần của Thầy mình thì 
		còn gì oai hơn chứ? Trên cả tuyệt vời! Nếu là chúng ta, có thể chúng ta 
		không muốn làm cận thần như họ, vì như vậy vẫn “bèo” lắm, mà có thể 
		chúng ta muốn làm phó nguyên soái hoặc thủ tướng, chí ít cũng phải xin 
		làm bộ trưởng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tuy nhiên, Đức Giêsu bảo 
		ngay: “Các anh không biết các anh xin gì! Các anh có uống nổi chén Thầy 
		sắp uống, hay chịu được phép rửa Thầy sắp chịu không?” (Mc 10:38). Chén 
		này không phải là chén mật hoặc chén sữa, cũng chẳng phải là chén 
		cà-phê, càng không phải là chén mật ngọt, mà là chén mật đắng; phép rửa 
		này không rửa bằng nước mà rửa bằng máu tươi. Có lẽ các ông không hiểu ý 
		Chúa nên mạnh dạn đáp: “Thưa được” (Mc 10:39a). Quá ngon!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Đức Giêsu thản nhiên: 
		“Chén Thầy sắp uống, anh em cũng sẽ uống; phép rửa Thầy sắp chịu, anh em 
		cũng sẽ chịu. Còn việc ngồi bên hữu hay bên tả Thầy, thì Thầy không có 
		quyền cho, nhưng Thiên Chúa đã chuẩn bị cho ai thì kẻ ấy mới được” (Mc 
		10:39b-40). Vế thứ hai trong câu nói của Chúa Giêsu thật đáng lưu ý. 
		Nghe Thầy trò họ đối thoại, mười môn đệ kia đâm ra tức tối với anh em 
		Giacôbê và Gioan. Đó cũng chính là động thái của chúng ta ngày nay, cũng 
		ghen ăn tức ở chứ chẳng hơn gì ai!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Đức Giêsu gọi các ông lại 
		và nói: “Anh em biết rằng những người được coi là thủ lãnh các dân thì 
		dùng uy mà thống trị dân, những người làm lớn thì lấy quyền mà cai quản 
		dân. Nhưng giữa anh em thì không được như vậy: ai muốn làm lớn giữa anh 
		em thì phải làm người phục vụ anh em;ai muốn làm đầu anh em thì phải làm 
		đầy tớ mọi người” (Mc 10:42-44). Và Ngài dẫn chứng: “Vì Con Người đến 
		không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ, và hiến mạng 
		sống làm giá chuộc muôn người” (Mc 10:45).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Vấn đề phục vụ là chuyện 
		rất tế nhị, dễ “chạm” vào “phần mềm nhạy cảm” của bất kỳ ai – dù đời hay 
		đạo. Nhưng Lời Chúa quá rõ ràng, không bóng gió, không “nói khéo”, không 
		tránh né. Tuy nhiên, trong sinh hoạt thường nhật, cái mà người ta nói là 
		phục vụ người khác nhưng thực chất có thể lại chỉ là cung cách “phục vụ 
		có điều kiện”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Phục vụ cũng liên quan đau 
		khổ. Hầu như mọi thứ đều liên đới với nhau, nối kết như mạng nhện vậy, 
		nối kết không trực tiếp thì gián tiếp. Trên một tấm bảng đồng, người ta 
		khắc những dòng chữ này:</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lạy Chúa, con cầu xin 
		được Mạnh Mẽ để thành đạt trong cuộc đời, Chúa lại làm cho con ra yếu 
		đuối để biết vâng lời và khiêm hạ.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con cầu xin có Sức Khỏe 
		để mong thực hiện những công trình lớn lao, Chúa lại cho con chịu tàn 
		tật để chỉ làm những việc nhỏ tốt lành.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con cầu xin được Giàu 
		Sang để sống sung sướng thoải mái, Chúa lại cho con nghèo nàn để học 
		biết thế nào là khôn ngoan.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con cầu xin có Uy Quyền 
		để mọi người phải kính nể ca ngợi, Chúa lại cho con sự thấp hèn để con 
		biết cần Chúa.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con cầu xin cho Có Tất 
		Cả để tận hưởng cuộc đời, Chúa lại cho con cả cuộc đời để tận hưởng mọi 
		sự.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con xin gì cũng chẳng 
		được theo ý con muốn. Nhưng những điều con đáng phải mơ ước mà con không 
		hề biết cầu xin, thế mà Chúa vẫn ban cho con thật dư đầy từ lâu.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lạy Chúa, hóa ra con 
		lại là người hơn hết trên đời này, bởi con đã nhận được vô vàn ân phúc 
		của Chúa.Toàn những thứ trái ngược nhau. Tuy nhiên, chúng ta khả dĩ nhận 
		thấy rằng đau khổ không là điều đáng nguyền rủa, mà ngược lại, đau khổ 
		là điều đáng mơ ước: Thánh giá Chúa trao – như người ta thường nói với 
		người gặp đau khổ. Vui chịu đau khổ là sống đức tin, là bước qua cửa hẹp 
		(Mt 7:13-14; Lc 13:24), là vác thập giá theo Chúa</span></i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">&nbsp;(Mt 
		10:38; Lc 14:27), là từ bỏ mình (Mt 10:39; Lc 14:33).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Năm Đức Tin đã khởi đầu, 
		nhắc nhở chúng ta phải nghiêm túc xem lại đức tin của chính mình: “Ai 
		tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận 
		người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. Còn ai chối Thầy trước 
		mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng 
		ngự trên trời” (Mt 10:32-33).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lạy Thiên Chúa nhân 
		hậu, xin ban cho chúng con lòng can đảm và khôn ngoan để chúng con tuyên 
		xưng Danh Chúa mọi nơi và mọi lúc, đồng thời biết dùng ánh mắt đức tin 
		để nhân biết Thánh Ý Ngài trong từng nỗi đau khổ của cuộc đời. Chúng con 
		cầu xin nhân Danh Thánh Tử Giêsu Kitô, Thiên Chúa cứu độ của chúng con. 
		Amen</span></i><span style="font-size: 14.0pt; color: black">.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">-------------</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">(*) ĐGH Biển Đức XVI đã 
		ban hành Tông thư Porta Fidei (Cổng Đức Tin) hồi tháng 10-2011, nói về 
		việc mở Năm Đức Tin để kỷ niệm 50 năm Công đồng Vatican II (Chân phước 
		GH Gioan XXIII) và 20 năm xuất bản sách Giáo lý Công giáo (Chân phước GH 
		Gioan Phaolô II). Năm Đức Tin đã chính thức khai mạc tại Rôma ngày 
		11-10-2012, và sẽ kết thúc ngày 24-11-2013 (lễ Chúa Giêsu Kitô, Vua vũ 
		trụ). Chủ đề của Năm Đức Tin là Tân Phúc Âm hóa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 0; margin-bottom: 8px; background: white">
		<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Giáo hội Công giáo Việt 
		Nam chính thức khai mạc Năm Đức Tin ngày 18-10-2012 tại GP Thanh Hóa, 
		nơi diễn ra Hội nghị thường niên các Giám mục Việt Nam, và các giáo xứ 
		khai mạc Năm Đức Tin ngày 21-10-2012, Chúa nhật Khánh nhật Truyền giáo.</span></p>
		</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../01-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45"><img border="0" src="../../../02-tin-mung-new-logo.jpg" width="80" height="45">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager