File "36.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CN XIV TN/36.htm
File size: 44.02 KiB (45076 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XIV - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XIV - Thường Niên - Năm B"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XIV - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XIV - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; ">
		ĐÁ TẢNG ĐỨC TIN CỦA </span>
		<span style="font-size: 12.0pt; ">TÔNG ĐỒ
		</span>
		<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; ">
		PHÊ-RÔ</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-family: Tahoma,sans-serif; font-style: italic">
		LM ĐAN VINH -&nbsp; HHTM</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		I. HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		1. TIN MỪNG: </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		(13) Khi Đức Giê-su đến vùng kế cận thành Xê-da-rê Phi-líp-phê, 
		Người hỏi các môn đệ rằng: “Người ta nói con Người là ai ?” 
		(14) Các ông thưa: “Kẻ thì nói là ông Gio-an Tẩy Giả, kẻ thì 
		bảo là ông Ê-li-a, có người lại cho là ông Giê-rê-mi-a hay một 
		trong các vị ngôn sứ”. (15) Đức Giê-su lại hỏi: “Còn anh em, anh 
		em bảo Thầy là ai ?” (16) Ông Si-mon Phê-rô thưa: “Thầy là Đấng 
		Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”. (17) Đức Giê-su nói với ông: 
		“Này anh Si-mon con ông Giô-na, Anh thật là người có phúc, vì 
		không phải phàm nhân mặc khải cho anh điều đó, nhưng là Cha của 
		Thầy, Đấng ngự trên trời. (18) Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết: 
		Anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá. Trên Tảng Đá này, Thầy sẽ xây 
		Hội Thánh của Thầy. Và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi. 
		(19) Thầy sẽ trao cho anh chìa khóa Nước Trời. Dưới đất, anh 
		cầm buộc điều gì, trên trời cũng sẽ cầm buộc như vậy. Dưới 
		đất, anh tháo cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như 
		vậy”.</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		2. Ý CHÍNH: </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Sau khi Si-mon đại diện cho Nhóm Mười Hai khẳng định Người là 
		Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống (15-16), ông đã được khen là 
		có phúc (17), được đổi tên thành Phê-rô và được hứa xây Hội 
		Thánh trên nền tảng đức tin mà ông vừa tuyên xưng, tiên báo Hội 
		Thánh ấy sẽ trường tồn, bất chấp ma quỷ chống phá (18). Sau 
		cùng Người cũng trao cho ông chìa khóa Nước Trời với quyền cầm 
		buộc và tháo cởi (19).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		3. HỎI ĐÁP VÀ CHÚ THÍCH:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		HỎI 1: Khi thay mặt anh em tuyên xưng Đức Giê-su là “Con Thiên Chúa 
		hằng sống”, phải chăng Tông đồ Si-mon có ý nói về bản tính 
		Thiên Chúa của Người ?</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		ĐÁP: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Có lẽ khi tuyên xưng Đức Giê-su là “Con Thiên Chúa hằng sống”, 
		Phê-rô vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa của tước hiệu ông nói. Ông chỉ 
		muốn giải thích ý nghĩa của tước hiệu Đấng Ki-tô, theo lời 
		ngôn sứ Na-than tuyên sấm về người con sẽ nối nghiệp vua Đa-vít 
		như sau: “Khi ngày đời của ngươi đã mãn và ngươi đã nằm xuống 
		với cha ông, Ta sẽ cho dòng dõi ngươi đứng lên kế vị ngươi một 
		người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ làm cho vương quyền nó 
		được vững bền. Chính nó sẽ xây một nhà để tôn kính Danh Ta, 
		và Ta sẽ làm cho ngai vàng của nó vững bền mãi mãi. Đối với 
		nó, Ta sẽ là Cha. Đối với Ta, nó sẽ là con” (2 Sm 7,12-14). Lời 
		ấy đã không ứng nghiệm nơi Sa-lô-mon, con vua Đa-vít. Từ đó, dân 
		Do thái hằng trông mong Đấng Thiên Sai thuộc dòng dõi vua Đa-vít 
		sẽ đến. Về sau, trong cuộc khải hoàn vào thành Giê-ru-sa-lem, 
		Đức Giê-su cũng được dân chúng ca tụng bằng tước hiệu &quot;Con Vua 
		Đa-vít&quot; này (x. Mt 21,9). Khi tuyên xưng tước hiệu &quot;Con Thiên Chúa 
		hằng sống&quot;, Phê-rô chưa hiểu ý nghĩa lời ông nói. Sau đó, Đức 
		Giê-su đã cho biết ý nghĩa tước hiệu này là nói về bản tính 
		Thiên Chúa, qua lời khen ông có phúc vì đã được Chúa Cha thương 
		mặc khải cho biết sự thật ấy (x Mt 16,17).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		HỎI 2: Tại sao Đức Giê-su đổi tên Si-mon thành Phê-rô ? Việc đổi 
		tên chính xác xảy ra vào lúc nào: Khi vừa gặp mặt (x Ga 1,42), 
		khi thành lập Nhóm Mười Hai (x Mc 3,16; Lc 6,14) hay sau khi Phê-rô 
		tuyên xưng đức tin (x Mt 16,18) ? </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		ĐÁP:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Cũng có thể Đức Giê-su đã đặt tên Phê-rô cho Si-mon khi vừa gặp 
		mặt (x. Ga 1,42), hay khi thành lập Nhóm Mười Hai (x. Mc 3,16; Lc 
		6,14). Tuy nhiên có lẽ việc đổi tên xảy ra sau lời tuyên xưng đức 
		tin của Si-mon là hợp lý nhất (x. Mt 16,18), vì sau khi đổi tên, 
		Đức Giê-su đã nhấn mạnh vai trò quan trọng của ông trong Hội 
		Thánh: Đức tin của Phê-rô vào Đức Giê-su chính là tảng đá vững 
		chắc mà trên đó, Người xây dựng Hội Thánh của Người. Ngoài ra 
		Đức Giê-su còn trao tối thượng quyền cho ông để ông cầm buộc và 
		tháo cởi (x. Mt 16,18-19). Người cũng cho Phê-rô đứng đầu Nhóm 
		Mười Hai (x Mt 10,2), và hứa sẽ cầu nguyện để ông kiên vững đức 
		tin, hầu chu tòan sứ mệnh củng cố đức tin cho các anh em (x. Lc 
		22,32). Cuối cùng, Người còn trao quyền chăn dắt đoàn chiên Hội 
		Thánh cho ông nữa (x.Ga 21,15-17).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		HỎI 3: Một số người cho rằng: Si-mon Phê-rô là một người đầy 
		khuyết điểm và đã từng phạm tội chối Thầy ba lần, thì làm 
		sao xứng đáng lãnh đạo Hội Thánh và thi hành quyền cầm buộc 
		và tháo cởi được ?</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		ĐÁP:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Từ ngày được Đức Giê-su gọi theo làm môn đệ, Si-mon đã phạm 
		nhiều sai lầm. Chẳng hạn: Ông bị Thầy quở trách vì đã suy 
		nghĩ theo kiểu khôn ngoan của loài người (x. Mt 16,23); Bị trách 
		là kẻ hèn tin khi đang đi trên mặt nước (x. Mt 14,31); Bị Thầy 
		cảnh báo không được dự phần với Thầy, vì đã từ chối không cho 
		Thầy rửa chân (x. Ga 13,8-10); Nhất là vì quá tự tin vào sức mình 
		nên ông đã hèn nhát chối Thầy ba lần, dù đã được Thầy cảnh 
		báo trước (x. Mc 14,30.66-72).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Nhưng Si-mon Phê-rô cũng có những ưu điểm xứng đáng được Đức 
		Giê-su tín nhiệm trao quyền lãnh đạo Hội Thánh. Chẳng hạn: tại 
		thành Xê-da-rê Phi-líp-phê, ông đã tuyên xưng đức tin: “Thầy là 
		Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”, nên đã được Chúa đổi tên 
		thành Phê-rô, và được trao quyền tối thượng cầm buộc và tháo 
		cởi (x. Mt 16,18-19). Có lần ông được Đức Giê-su hứa sẽ cầu 
		nguyện cho để luôn kiên vững đức tin, và trao thêm sứ mệnh củng 
		cố đức tin cho các anh em (x. Lc 22,32). Phê-rô cũng rất nhiệt 
		tình, thường đại diện anh em trả lời những vấn nạn của Thầy 
		(x. Lc 5,3-10), đại diện Nhóm Mười Hai tuyên xưng đức tin vào lời 
		dạy về Bánh Thánh Thể, đang khi nhiều môn đệ khác chán nản 
		rút lui (x. Ga 6,68). Nhờ kiên vững đức tin, nên ông đã được Đức 
		Giê-su đặt đứng đầu Nhóm Mười Hai (x. Mt 10,2), được đi trên mặt 
		nước (x Mt 14,28-32), trở thành một trong ba môn đệ thân tín nhất 
		chứng kiến cuộc hiển dung của Người (x. Mt 17,1), chứng kiến phép 
		lạ bé gái mới chết được Người cho sống lại (x. Mt 5,37), và 
		nhất là chứng kiến lúc Thầy hấp hối trong vườn Cây Dầu (x. Mt 
		26,37).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Tuy có lần sa ngã phạm tội, nhưng Phê-rô đã lập tức sám hối 
		(x. Mt 26,69-75). Nhờ yêu Chúa nhiều hơn anh em, nên ông đã được 
		Người tha thứ và trao nhiệm vụ chăn dắt đoàn chiên (x. Ga 
		21,15-17). Chính lòng yêu mến Đức Giê-su đã thúc bách Phê-rô 
		chạy thi với Gio-an ra mồ và đã sớm đạt được đức tin vào mầu nhiệm 
		phục sinh của Thầy (x. Ga 20,1-9). Phê-rô cũng được Chúa Phục Sinh 
		hiện ra (x. Lc 24,34), được cùng anh em lãnh nhận ơn Thánh Thần 
		và đi rao giảng Tin Mừng khắp nơi (x. Cv 2,14-36), có khả năng chữa 
		lành nhiều bệnh nhân (x. Cv 9,33-35.40-41), chủ tọa công nghị 
		Giê-ru-sa-lem năm 49 (x. Cv 15,5-29). Cuối cùng ông đã can đảm quay 
		vào thành Rô-ma để bị bắt và chịu khổ hình thập giá, dưới 
		thời hoàng đế Nê-rô (năm 64-67). Cái chết của Phê-rô chứng tỏ 
		lòng mến Chúa cao độ, và nêu gương đức tin vững như đá tảng, để 
		các tín hữu chúng ta học tập noi theo.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		II. SỐNG LỜI CHÚA:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		1. LỜI CHÚA: “Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết: Anh là Phê-rô, 
		nghĩa là Tảng Đá, trên Tảng Đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh 
		của Thầy, và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi. Thầy sẽ 
		trao cho anh chìa khóa Nước Trời. Dưới đất, anh cầm buộc điều 
		gì, trên trời cũng sẽ cầm buộc như vậy. Dưới đất, anh tháo 
		cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy” (Mt 16,18-19).</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		2. CÂU CHUYỆN: </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		1) SỨC MẠNH CỦA TÌNH YÊU TRONG VIỆC BIẾN ĐỔI LÒNG NGƯỜI :</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Nữ tu Antoinette được bề trên sai đến phục vụ tại một bệnh viện lớn. Tại 
		đây có một ông già cực kỳ khó tính. Tiếp xúc với ai ông cũng nạt nộ la 
		mắng. nhất là khi gặp chuyện trái ý, ông lại to tiếng ầm ĩ khiến mọi 
		người chung quanh đều khó chịu xa lánh.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Ngày nọ, khi đang mải mê làm việc giúp các bệnh nhân khác, nữ tu 
		Antoinette nghe thấy tiếng hét lớn của ông già khó tính: “Mau mau mang 
		ra đây cho tôi một quả trứng luộc&quot;. Các y tá khác đều lảng tránh sang 
		phòng bên, riêng nữ tu Antoinette đã mau mắn đến nhà bếp đem quả trứng 
		đến cho ông già này.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		- Sao trứng chưa chín mà đã đem cho tôi hả? Bộ muốn tôi đau bụng chết 
		sao? Ông lão khó tính cau có trách mắng. Nữ tu Antoinette không đáp lại 
		mà đem trứng xuống bếp luộc lại.&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		- Trứng gì mà luộc chín quá vậy? Sao lại làm ăn vô ý vô tứ như vậy hả ?</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Antoinette chẳng biết phải làm gì để chiều ý ông lão. Chị liền đi lấy 
		một cái bếp lò đến kê bên giường và trao cho ông già khó tính một trái 
		trứng để luộc cho vừa ý. Thấy thế ông ta liền nổi nóng đạp đổ bếp lò, 
		quăng quả trứng kia xuống nền gạch và lớn tiếng: &quot;Cô không biết tôi là 
		bệnh nhân sao? Bệnh nhân mà lại phải tự luộc trứng hả?&quot;</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Nữ tu Antoinette không nói nửa lời. Chị im lặng đi lấy chổi và cây lau 
		nhà đến quét dọn và lau sạch sàn nhà… Lát sau, chị đem đến cho lão già 
		khó tính một trái trứng khác và nói: &quot;Ông cố gắng dùng thử trứng này, 
		tôi đã luộc vừa chín tới thôi?&quot; Bất giác, ông lính già rùng mình cảm 
		động, nói lí nhí trong miệng: &quot;Tôi thật có lỗi vì đã vô lý quát mắng cô. 
		Giờ đây tôi sẽ ăn quả trứng này cũng để cám ơn lòng tốt của cô !&quot;</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Tình yêu có sức biến đổi lạ lùng hơn bất cứ một sự biến đổi lạ kỳ nào, 
		nhất là nó có khả năng biến đổi cả lòng những con người độc ác nữa. Ước 
		gì chúng ta biết noi gương theo Thầy Chí Thánh Giê-su luôn nhìn thấy 
		những điều tốt đẹp nơi con người và luôn hy vọng vào những người đang 
		lầm lạc trong cuộc đời này để dùng tình yêu biến đổi cảm hoá họ.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		2)</span></b><span lang="VI">
		<b>PHẢI LÀM GÌ ĐỂ NÊN GIỐNG CHÚA GIÊ-SU ?</b></span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Ngày xưa, một ông vua nước Hy Lạp tổ chức một cuộc thi làm 
		tượng ảnh nghệ thuật: các nghệ nhân sẽ tạc tượng hoặc làm 
		tranh tượng về chân dung của nhà vua. Vua hứa sẽ ban phần thưởng 
		lớn cho những tác phẩm giống ngài nhất. Nghe thông báo, các 
		nghệ nhân từ khắp các nước chung quanh đã ùn ùn kép đến Hy Lạp 
		xin vào hoàng cung ứng thí. Nghệ nhân Ấn-độ thì mang theo dụng 
		cụ để chạm trổ đồ kim hoàn vàng bạc và các loại ngọc trai 
		quý giá. Nghệ nhân Ai Cập thì mang theo đồ nghề đục đẽo đá 
		quý và một khối đá cẩm thạch rất đẹp. Ai cũng quyết tâm dành 
		được giải thưởng của nhà vua. Riêng nghệ nhân nước chủ nhà Hy Lạp 
		chỉ đến ứng thí với bộ đồ gọt dũa đánh bóng đơn giản.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Mỗi đoàn dự thi được ban tổ chức bố trí chỗ ở và làm việc 
		tại một phòng trong khu hoàng cung. Tới ngày thi, nhà vua ra 
		lệnh mỗi đoàn phải hoàn thành tác phẩm trong thời gian một 
		tuần lễ. Thế là các nghệ nhân vội vàng bắt tay vào việc. Họ 
		đục đẽo, chà sát, đánh bóng để khắc họa chân dung nhà vua Hy 
		Lạp cho giống như người thật. Khi một tuần trôi qua, nhà vua 
		truyền đem các tác phẩm đến trưng bày tại đại sảnh lớn trong 
		hoàng cung để nhà vua và bá quan trong triều đến chấm điểm. Nhà 
		vua hết sức hài lòng, khi chiêm ngưỡng các tác phẩm dự thi họa 
		lại chân dung của mình, do các nghệ nhân Ấn Độ, Ai Cập và 
		nhiều nước khác sáng tác. Mỗi bức tượng, tranh tượng hay phù 
		điêu đều có những đường nét tinh vi sắc sảo, nhìn giống hệt 
		khuôn mặt của ngài. Các tác phẩm ấy được tạc vẽ từ đất nung, 
		từ đá cẩm thạch, hay các loại vàng bạc quý kim khác. Cuối 
		cùng khi đến chỗ trưng bày của các nghệ nhân Hy Lạp thì nhà vua 
		và bá quan rất ngạc nhiên vì không thấy bất cứ bức tượng hay 
		tranh tượng nào được trưng bày, mà chỉ thấy một phiến đá cẩm 
		thạch trắng, được các nghệ nhân đánh bóng. Nhà vua liền hỏi 
		tác phẩm đâu, thì một người đã đưa ngài đến đứng trước phiến 
		đá và chỉ vào chân dung của ngài hiện ra trong đó. Nhìn thấy 
		hình ảnh trung thực của mình, nhà vua đã hiểu ra và hết sức 
		cảm động. Ngài nhận xét các bức tranh hay tượng khác, dù có 
		giống ngài nhưng chúng không sống động và trung thực bằng hình 
		ảnh được phản chiếu từ chính con người thật của ngài. Nhà vua 
		đã chấm cho tác phẩm của đoàn nghệ nhân Hy Lạp hạng nhất. Còn 
		các tác phẩm khác cũng được xếp hạng và đều có phần thưởng 
		tương xứng với giá trị của chúng. Sau đó, tất cả các tác 
		phẩm đều được trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia cho dân 
		chúng tự do đến chiêm ngưỡng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: white">
		<b>
		<span lang="VI" style="color: #222222">
		3) THAY ĐỔI LỐI SỐNG LÀ PHƯƠNG CÁCH SÁM HỐI HỮU HIỆU NHẤT:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="color: #222222">
		Tại một vùng miền quê nước Mỹ, có hai anh em nhà kia vì cùng quẫn đã trở 
		thành kẻ&nbsp;đạo tặc là cùng nhau đi ăn cắp cừu của một trang trại trong 
		vùng. Chẳng may cả hai anh em đều bị bắt. Hội đồng xét xử ra án phạt xăm 
		lên trán họ hai chữ “ST”, có nghĩa là tên trộm cừu (viết tắt của 
		chữ&nbsp;Sheep Thief). Không chịu nổi sự nhục nhã này, người anh đã trốn sang 
		một vùng khác sinh sống để mong chôn chặt dĩ vãng. Thế nhưng, anh luôn 
		phải bối rối và ấp úng khi nhiều người cứ thắc mắc hỏi anh về ý nghĩa 
		của hai chữ ST xâm tên trán anh.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="color: #222222">
		Còn người em đã tự nhủ: “Ta cần chi phải trốn đi nơi khác. Điều cần làm 
		là ta phải thay đổi lối sống thành một người lương thiện thì chắc chắn 
		ta sẽ sớm lấy lại lòng tin yêu của dân làng. Thế là anh quyết định ở lại 
		quê hương. Anh đã lao động vất vả bằng đôi tay của mình và dành một phần 
		hoa lợi giúp đỡ cho người nghèo. Anh sống chan hoà yêu thương với mọi 
		người dân làng. Sau một thời gian tuy hai chữ “ST” vẫn còn in dấu trên 
		vầng trán của anh, nhưng chẳng mấy ai để ý đến ý nghĩa hai chữ ST đó.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="color: #222222">
		Ngày nọ, một doanh nhân từ xa nghe tiếng tốt về anh đã đến tận nơi tìm 
		hiểu để sẽ hợp tác làm ăn với anh. Sau khi ra về ông ta gặp một cụ già 
		trong làng và hỏi về ý nghĩa hai chữ ST trên trán của anh. Cụ già suy 
		nghĩ một chút rồi trả lời: “Tôi không biết rõ lai lịch của hai chữ ấy. 
		Nhưng cứ nhìn vào đời sống tốt lành của anh ta, tôi đoán hai chữ đó có 
		nghĩa là một người “thánh thiện” (Saint)”.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="VI">
		Cuộc đời của hai vị thánh Phê-rô và Phao-lô cũng nhiều tội lỗi: Phê-rô 
		có lần bị Chúa quở là “Satan” vì dám cản Thầy làm theo ý Chúa Cha, rồi 
		ông cũng đã ba lần chối không biết Thầy trước mặt người khá. Còn Phao-lô 
		đã từng chống lại Chúa Giê-su khi mang quân đi lùng bắt các tín hữu ở 
		thành Đa-mát. Cũng chính Phao-lô đã can dự vào việc ném đá ông 
		Stê-pha-nô, vị tử đạo tiên khởi của Hội Thánh. Nhưng điều chúng ta cần 
		học tập các ngài là sự sám hối: Các ngài đã mau mắn trỗi dậy sau khi vấp 
		ngã và chuộc lỗi lầm bằng việc can đảm làm chứng cho Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		3. SUY NIỆM:</span></b></p>
		<p style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		&nbsp;Hôm 
		nay, Hội Thánh mừng kính 2 vị Tông đồ là Phêrô và Phaolô chung trong một 
		ngày lễ. Chúng ta cùng suy nghĩ về cuộc đời của hai Tông đồ trụ cột này 
		của Hội Thánh để thấy được sức mạnh tình thương của Thiên Chúa trong 
		việc biến đổi lòng người.</p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="VI">
		1) Về ơn kêu gọi của hai Tông đồ Phê-rô và Phao-lô:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="VI" style="color: black">
		- Phê-rô</span></b><span lang="VI" style="color: black">&nbsp;làm 
		nghề đánh cá tại làng Bet-sai-đa, gần hồ Ga-li-lê. </span>
		<span lang="FR" style="color: black">
		Phê-rô tên thật là Si-mon, có em là An-rê. Khi An-rê được thầy mình là 
		Gio-an Bao-ti-xi-ta giới thiệu về Đức Giê-su&nbsp;thì&quot;Trước hết ông gặp anh 
		mình là Si-mon và nói : Chúng tôi đã gặp được Đấng Mê-si-a. Rồi ông dẫn 
		anh mình đến gặp Đức Giê-su. Đức Giê-su nhìn Phê-rô và nói: &quot;Anh là 
		Si-mon, con ông Gio-na, anh sẽ được gọi là Kê-pha nghĩa là Đá&quot;&nbsp; (Ga 
		1,41-42). Sau đó ít ngày, đang lúc Đức Giê-su đi trên bờ hồ 
		Gê-nê-sa-rét, có đám đông dân chúng đi theo. Người thấy ông Si-mon đang 
		giặt lưới dưới thuyền, nên Người đã xuống thuyền ấy mà giảng dạy dân 
		chúng ngồi trên bờ hồ. Giảng xong, Người bảo Si-mon chèo thuyền ra giữa 
		hồ đánh cá. Mặc dù suốt đêm vất vả mà không bắt được con nào, nhưng 
		Si-mon vẫn vâng lời Thầy: Ông chèo thuyền ra khơi thả lưới và đã bắt 
		được mẻ cá lạ lùng. Trước sự lạ ấy, Si-mon tỏ vẻ kính sợ, nhưng Người 
		bảo ông: &quot;Đừng sợ, từ nay anh sẽ là kẻ chài lưới người ta.<i>&nbsp;</i>Thế là 
		ông đưa thuyền vào bờ rồi đi theo làm môn đệ Người” (Lc.5,10-11).</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="FR" style="color: black">
		- Phao-lô</span></b><span lang="FR" style="color: black">&nbsp;tên 
		thật là Sao-lê quê thành Tác-sô, miền Ki-li-ki-a. Theo học với ông thầy 
		nổi tiếng là Ga-ma-li-en. Sao-lê giữ luật Mô-sê nghiêm chỉnh. Tuy là 
		người Do Thái nhưng ông cũng có quốc tịch Ro-ma. Sao-lê rất sùng đạo Do 
		thái nên rất ghét đạo mới của Đức Giê-su. Nghe tin ở Đa-mát có nhiều tín 
		hữu Ki-tô, Sao-lê đã xin lệnh của thượng tế, đem quân đến thành Đa-mát 
		bắt các tín hữu mang về Giê-ru-sa-lem trị tội. Nhưng khi đến cửa thành, 
		Sao-lê đã bị một làn chớp sáng đánh trúng bị té xuống ngựa, mắt ông bị 
		loà không nhìn thấy gì. Ông nghe thấy tiếng Chúa Giê-su hiện ra hạch hỏi 
		và ông đã khuất phuc Người. Rồi ông được một người trong thành là 
		A-na-ni-a đón vào thành và dạy đạo. Sau khi được chịu phép rửa tội, 
		Sao-lê lại được sáng mắt và được đổi tên thành Phao-lô. Ông còn được 
		Chúa Phục Sinh hiện ra dạy dỗ cách riêng và trao cho sứ mệnh làm tông đồ 
		rao giảng Tin Mừng (x. TĐCV 22,3-21). Thế là từ một người cuồng tín đi 
		bắt đạo, Phao-lô đã được ơn Chúa biến đổi thành một Tông đồ dân ngoại.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		2) Tính cách của hai vị Tông đồ Phê-rô và Phao-lô:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="FR" style="color: black">
		-&nbsp;Tông đồ Phê-rô</span></b><span lang="FR" style="color: black"> 
		khi đi theo Đức Giê-su gần ba năm, thường đại diện Nhóm 12 trả lời Thầy. 
		Khi Người hỏi: “Người ta nói Thầy là ai?” Phê-rô đã đại diện anh em thưa 
		rằng: &quot;Thầy là Đức Ki-tô Con Thiên Chúa hằng sống&quot;. Có lần Phê-rô ngăn 
		cản Thầy đừng đi Giê-ru-sa-lem chịu khổ nạn, và ông đã bị Thầy nặng lời 
		quở trách. Phê-rô đã được các tác giả Tân Ước đề cập tới 195 lần. Ông có 
		tính tình nóng nảy và yêu mến Thầy. Khi nghe Đức Giê-su cho biết các môn 
		đệ sắp hèn nhát bỏ Thầy chạy trốn, Ông đã hứa với Thầy: “Dù moi người bỏ 
		thầy, còn Phê-rô sẽ không bao giờ&quot;.<i> </i>Tuy nhiên, ông cũng là một 
		người yếu đuối, nên ông đã phạm tội chối Thầy 3 lần:&nbsp;&quot;Tôi không biết ông 
		Giê-su là ai&quot;. Đến khi nghe tiếng gà gáy và Đức Giê-su bị trói đi ngang 
		qua chỗ ông và Người nhìn ông, thì ông đã xúc động ra ngoài khóc lóc 
		thảm thiết. Đức Giê-su sau khi sống lại, đã hiện ra hỏi Phê-rô ba lần có 
		mến Thầy hơn những người này không, thì cả ba lầm ông đều tuyên xưng 
		lòng mến: &quot;Thưa Thầy, có. Thầy biết con mến Thầy”. Mỗi lần như thế, Chúa 
		đều trao cho ông trách nhiệm chăn dắt đàn chiên của Người (x. Ga 
		21,15-19)</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="FR" style="color: black">
		b) Tông đồ Phao-lô</span></b><span lang="FR" style="color: black"> 
		sau khi trở lại với Chúa, đã hết lòng loan báo Tin Mừng. Ông đã đi khắp 
		vùng Đế Quốc Rô-ma rao giảng cho dân ngoại tin theo Chúa, chấp nhận mọi 
		gian nan chống đối gặp phải: bị bắt bớ xét xử, bị đánh đòn, đắm tầu, đói 
		rét, ở trần… vì Danh Chúa. Nhờ sự soi dẫn của Chúa Thánh Thần, Phao-lô 
		đã viết nhiều bức thư để tiếp tục giáo huấn về cách ăn nết ở cho các tín 
		hữu trong các giáo đoàn đã nghe ngài giảng mà tin theo Chúa Giê-su, nhằn 
		răn dạy họ bỏ các tội lỗi mà sống tốt lành theo Chúa Giê-su. Ông cũng 
		dạy họ đào sâu về nhiều mặt như: Kinh Thánh, tín lý, luân lý, phụng vụ… 
		Phao-lô còn nêu gương sẵn sàng chịu mọi đau khổ hơn mọi người vì danh 
		Chúa Giê-su như ông đã viết: “Họ là người phục vụ Đức Ki-tô ư? Tôi nói 
		như người điên: Tôi còn hơn họ nữa! Hơn nhiều vì công khó, hơn nhiều vì 
		ở tù, hơn gấp bội vì chịu đòn, bao lần suýt chết. Năm lần tôi bị người 
		Do thái đánh bốn mươi roi bớt một. Ba lần bị đánh đòn, một lần bị ném 
		đã, ba lần bị đắm tàu, một đêm một ngày lênh đênh giữa biển khơi… (2 Cr 
		11,23-25…)</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		3) Về lòng mến Chúa của hai vị Tông đồ Phê-rô và Phao-lô:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="FR" style="color: black">
		- Tông đồ Phê-rô:</span></b><span lang="FR" style="color: black"> 
		Theo sách Công vụ Tông đồ, vào lễ Ngũ Tuần, sau khi đón nhận đầy ơn 
		Thánh Thần, Phê-rô đã cùng các Tông đồ bắt đầu thi hành sứ vụ loan báo 
		Tin Mừng. Ông đã giảng một bài đầu tiên tại Giê-ru-sa-lem. Nhờ ơn Chúa 
		Thánh Thần tác động, đã có 3 ngàn người xin tòng giáo. Sau đó Phê-rô 
		cùng Nhóm 11 chọn ông Mat-thi-a thế chỗ cho Giu-đa phản bội. Ông cũng 
		được Thánh Thần ban ơn làm nhiều phép lạ cứu nhân độ thế kèm theo lời 
		giảng. Ông đã chữa cho một người què tại cửa Đền thờ, và đón nhận dân 
		ngoại vào Hội Thánh. Người ta tin rằng chỉ cần cái bóng của ông lướt qua 
		bệnh nhân cũng đủ chữa lành cho họ. Phê-rô và các Tông đồ trong Nhóm 12 
		ưu tiên loan báo Tin Mừng cho dân Do thái. Ông đã bị các đầu mục dân Do 
		thái bắt bớ xét hỏi nhiều lần và cấm rao giảng Danh Đức Giê-su. Nhưng 
		ông đã tuyên bố trước Thượng Hội Đồng rằng: Phải vâng lời Thiên Chúa hơn 
		là vâng lời người phàm… Về những sự kiện đó, chúng tôi xin làm chứng 
		cùng với Thánh Thần” (Cv 5,29-32). Vào lúc cuối đời, khi đang ở Rô-ma và 
		có nguy cơ bị bắt, Phê-rô đã nghe lời các tín hữu để cải trang và đã 
		trốn thoát ra ngoài thành Rô-ma để tiếp tục lãnh đạo Hội Thánh. Nhưng 
		sau đó ông đã gặp Đức Giê-su đang vác thánh giá đi về thành. Ông hỏi 
		Người: “Quo vadis ?” (Thầy đi đâu?). Chúa trả lời: “Ta vào thành Rô-ma 
		để chịu đóng đanh một lần nữa” rồi Chúa biến mất. Phê-rô hiểu ý Chúa 
		muốn ông ở lại Rô-ma để làm chứng cho Chúa giữa các tín hữu, nên ông lại 
		đi vào thành. Sau đó Phê-rô bị bắt và bị kết án tử hình thập giá vào năm 
		65 dưới thời hoàng đế Nê-rông. Khi chịu đóng đinh, để tỏ lòng tôn kính 
		Chúa Giê-su, ông xin lính đóng đinh và quay ngược đầu xuống đất. Ngày 
		nay một ngôi Đền thờ Thánh Phêrô to lớn trong thành Rô-ma, có chứa mộ 
		phần của thánh Phê-rô. Trong thời gian giảng đạo ở Rô-ma, thánh Phê-rô 
		đã viết 2 bức thư cho các tín hữu miền Tiểu Á đang chịu bách hại, khuyên 
		dạy họ hãy can đảm sống đức tin bằng việc thực thi sự hiệp nhất yêu 
		thương nhau, vâng phục các mục tử, đoạn tuyệt tội lỗi và chờ đợi ngày 
		Chúa quang lâm sắp đến.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm; background: ivory">
		<b>
		<span lang="FR" style="color: black">
		- Tông đồ Phao-lô:</span></b><span lang="FR" style="color: black"> 
		Phao-lô thực là dụng cụ Chúa dùng để đưa nhiều người về với Chúa. Ông là 
		một người trung thành, can đảm, thẳng thắn… Là cầu nối kết giữa dân Do 
		thái và dân ngoại, giữa Cựu ước và Tân ước. Nhờ Phao-lô mà dân ngoại 
		trong đó có chúng ta không phải chịu nghi thức cắt bì của đạo Do Thái và 
		không phải mang “ách Luật Mô-sê” như dân Do thái xưa. Từ khi gặp Chúa và 
		theo làm Tông đồ của Chúa, Phao-lô có lòng yêu mên Chúa cách đặc biệt. 
		Ông đã nêu gương sáng về lòng tin yêu Chúa Giê-su để các tín hữu noi 
		theo. Chẳng hạn: “Đối với tôi sống là Đức Ki-tô” (Pl 1,21) “Tôi coi mọi 
		sự như phân tro, để chỉ mong được lời lãi Tình yêu Chúa Ki-tô&quot; (Pl 
		3,8).- &quot;Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Đức Ki-tô? Phải 
		chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo? … 
		Tôi tin chắc rằng: cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma 
		vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, chiều 
		cao hay vực thẳm, hay bất cứ một loài thọ tạo nào khác, không có gì tách 
		được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi Đức Ki-tô 
		Giê-su, Chúa chúng ta” (Rm 8,35-39). &quot;Tôi sống nhưng không còn phải là 
		tôi, mà là Đức Ki-tô sống trong tôi&quot; (Gl 2,20). Cuối cùng, trong thời kỳ 
		người Rô-ma bách hại đạo Công giáo, Phao-lô đã bị bắt tù, và sau cùng 
		ngài đã bị án chém đầu ở ngoài thành Rô-ma vào năm 67.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		4) Sống “hiệp nhất” để làm chứng cho Chúa noi gương hai vị Phê-rô và 
		Phao-lô:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		- Hiệp nhất trong đức tin:</span></b><span lang="FR"> 
		Hai vị Tông đồ đã hiệp nhất một lòng một ý trong sứ mệnh rao giảng Tin 
		Mừng. Mặc dù còn có nhiều khác biệt về bản thân, tính tình, về ơn gọi 
		theo Chúa, về xu hướng truyền giáo… nhưng cả hai đã tạo nên một sự hiệp 
		nhất trong đa dạng, qua việc cùng trở thành nền tảng xây dựng toà nhà 
		Hội Thánh, sẵn sàng chết vì Danh Chúa. Hai vị đã được Hội Thánh tôn vinh 
		trong một ngày đại lễ. Các ngài đã trở nên biểu tượng của sự hiệp nhất 
		trong đa dạng của Hội Thánh: “Khác nhau trong điều phụ, hiệp nhất trong 
		điều chính, yêu thương trong tất cả”. Đó chính là khuôn vàng thước ngọc 
		cho các tín hữu noi theo. </span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		- Hiệp nhất trong lòng mến:</span></b><span lang="FR"> 
		Ngày nay muốn trở nên tông đồ của Chúa Giê-su, các tín hữu chúng 
		ta phải có lòng mến Chúa noi gương hai vị Tông đồ. Nhờ lòng mến Chúa 
		thôi thúc, chúng ta sẽ được ơn Chúa thanh luyện khỏi những đam mê, thói 
		hư, các vết nhơ tội lỗi. Nhờ siêng năng nghe Lời Chúa và tham dự 
		thánh lễ rước lễ mỗi ngày, xét mình mỗi tối trước khi đi ngủ, 
		học tập theo Chúa Giê-su… chúng ta cũng sẽ có thể nhìn tha nhân bằng 
		ánh mắt bao dung nhân hậu, sẽ ăn nói điềm đạm, vui vẻ chân thành, 
		ứng xử hiền hòa và khiêm tốn phục vụ … Nhờ đó chúng ta sẽ nên 
		tông đồ giáo dân nhiệt thành làm chứng cho Chúa, noi gương hai vị Tông 
		đồ Phê-rô và Phao-lô.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		4. THẢO LUẬN: </span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		Đối với bạn, Đức Giê-su là ai ? (Là một ngôn sứ, để xin Người 
		cầu bầu với Chúa Cha cho ta; hay là một thần tượng để ta chiêm 
		ngưỡng thán phục; hay chính là Đấng Thiên Sai Con Thiên Chúa, để 
		ta tin theo và sẵn sàng bỏ mọi sự theo làm môn đệ Người, sẵn 
		sàng vác thập giá là đón nhận các đau khổ gặp phải, kết hiệp 
		với sự đau khổ của Người trên cây thập giá để góp phần cứu rỗi tha 
		nhân ?)</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<b>
		<span lang="FR">
		5. NGUYỆN CẦU:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="FR">
		LẠY CHÚA GIÊ-SU. </span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="FR">
		Tòa nhà Hội Thánh sau hai ngàn năm đến nay vẫn đang tiếp tục 
		được xây dựng những chỗ còn dang dở. Xin Chúa giúp mỗi tín hữu 
		chúng con tích cực góp phần xây dựng để ngôi nhà Hội Thánh 
		sớm hoàn thành. Xin cho chúng con luôn sống yêu thương hòa thuận 
		để gia đình và Giáo xứ chúng con trở thành một cộng đoàn yêu 
		thương hiệp nhất và bình an. Nhờ đó nhiều người sẽ nhận biết 
		Chúa và cùng được chia sẻ niềm vui ơn cứu độ với chúng con.</span></p>
		<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">
		<span lang="FR">
		X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></p>
		<p align="right" style="text-align: right; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: 0cm">&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager