File "55.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/Mua-Thuong-Nien/CG-phep-rua/55.htm
File size: 21.22 KiB (21725 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA - Năm B"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
span.ktcmnbold
	{}
span.ktcmnpnormal
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		CHÚA CHỊU PHÉP RỬA</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Phúc âm hôm nay nhắc tới ba dạng Phép rửa khác nhau:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">1. Phép Rửa thứ nhất là Phép Rủa bằng 
		nước.</span></i><span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal"> Đây là Phép Rửa của Gioan. Phép rửa của Gioan là Phép Rửa 
		sám hối.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Đây là một dấu chỉ dân chúng ăn năn tội lỗi của họ và 
		muốn tẩy xóa nó đi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Phép rửa này chỉ là bước </span><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">đầu tiên</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		trong một cuộc hành trình dài. Nó chỉ là một dấu hiệu, một khởi điểm.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Gioan đã làm sáng tỏ điều này khi ông nói: &quot;Tôi làm 
		phép rửa bằng nước để làm dấu hiệu cho thấy anh em đã ăn năn sám hối - 
		Nhưng có một Đấng đến sau tôi sẽ rửa anh em bằng Thánh Linh và bằng Lửa. 
		Ngài cao trọng hơn tôi . Tôi chẳng xứng đáng cúi xuống cởi dây giầy cho 
		Người.&quot;(Mt 3,11)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Nói một cách khác, Gioan cho rằng phép rửa của ông 
		chỉ là </span><i><span style="font-size: 14.0pt">chuẩn bị</span></i><span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal"> cho phép rửa sắp tới. Đó là phép rửa bằng Thánh Linh 
		của Đức Giêsu. Vào cuối đời Chúa đã nói với các môn đệ như thế này: &quot;Các 
		con hãy đi đến với mọi người trên khắp thế gian, rao giảng cho họ về 
		Nước Trời, rửa tội cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh 
		Thần&quot;(Mt 28,19).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">2. </span>
		<span style="font-size:14.0pt">Phép rửa thứ hai là phép rửa của Chúa 
		Giêsu</span></i><span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">. Đây là Phép Rửa tái sinh. Phép rửa này ban cho người được 
		rửa một đời sống mới. Thánh Phaolô đã giải thích về đời sống này cho 
		những ngưởi vừa mới được rửa tội như sau: &quot;Khi được rửa tội, anh em được
		</span><i><span style="font-size: 14.0pt">an táng</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		với Đức Kitô và trong phép rửa anh em cũng được </span><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">sống lại</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		với Đức Kitô. Anh em đã từng bị chết về mặt tâm linh nhưng giờ đây Thiên 
		Chúa đã mang anh em đến nguồn sống cùng với Đức Kitô.&quot;(Cl 2,12-13)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-indent:1.0cm"><span class="ktcmnbold">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Thánh Mác-xi-mô, 
		giám mục Tô-ri-nô cắt nghĩa rất hay:</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">
		</span></span><span class="ktcmnpnormal">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Đức Ki-tô chịu phép 
		rửa không phải để được nước thánh hoá nhưng là để chính Người thánh hoá 
		nước và dùng sự thanh sạch của Người mà thanh tẩy dòng nước đang bao bọc 
		Người. Quả thật, khi Đức Ki-tô tự thánh hiến trong phép rửa thì Người 
		cũng thánh hiến nước từ trong bản chất của yếu tố thiên nhiên này.</span></span><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal"><br>
		<span class="ktcmnpnormal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Khi Đấng Cứu Độ dìm mình trong 
		nước, thì mọi nguồn nước cũng được thanh tẩy để dùng thanh tẩy chúng ta 
		sau này: giếng nước được thanh tẩy, để từ nay ơn thanh tẩy được ban phát 
		cho hậu thế. Vậy Đức Ki-tô chịu phép rửa trước, để dân Ki-tô hữu tin 
		tưởng đi theo Người.</span><br>
		</span><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Như 
		vậy qua Phép Rửa này, Chúa Giêsu chia sẻ cho những người được rửa đời 
		sống thần linh của Ngài. Điều này dẫn chúng ta đến phép rửa thứ ba:
		</span><i><span style="font-size: 14.0pt">Phép rửa thánh Gioan làm cho 
		Chúa Giêsu.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">3. Tin Mừng hôm nay mô tả thật rõ những sự kiện xảy 
		ra khi Chúa Giêsu đến xin Gioan làm phép rửa cho Ngài: </span><i>
		<span style="font-size:14.0pt">&quot;Bầu trời mở ra, rồi Thánh Thần hiện 
		xuống rồi sau đó một giọng nói từ trời vọng xuống: Đây là Con yêu dấu 
		của Ta. Con đẹp lòng Ta&quot;</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Nếu phải đặt cho phép rửa này một tên thì ta có thể 
		gọi đây là </span><i><span style="font-size: 14.0pt">phép rửa Mặc khải</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">. 
		Thiên Chúa mạc khải cho chúng ta qua hình ảnh bầu trời, Thánh linh và 
		giọng nói được vang ra.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">a- Trước hết là hình ảnh </span><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">bầu trời</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		được mở ra.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Ngày xưa người Do thái tin rằng Thiên Chúa sống ở 
		trên một góc trời nào đó bên trên bầu trời bao bọc trái đất như một bức 
		chắn. Nếu Thiên Chúa muốn đi vào trái dất thì Thiên Chúa phải đi qua bức 
		chắn này. Tiên tri Isaia cũng cùng một quan niệm như thế khi ông nói: 
		&quot;Xin Chúa hãy xé toang b</span><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">ầ</span><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">u 
		trời ra và xuống cứu dân của Người&quot;(Is 64,1).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Hình ảnh bầu trời được mở ra có nghĩa là Thiên Chúa 
		đã nghe lời cầu xin của nhà tiên tri và đã xuống thế gian. Như thế là 
		một thời đại mới đã bắt đầu: thời đại Thiên Chúa xuống để cứu dân của 
		Người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">b- Bước qua hình ảnh thứ hai: </span><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Thánh thần</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		Chúa lượn quanh trên Đức Giêsu. Hình ảnh này thật giống với hình ảnh 
		trong STK: </span><i><span style="font-size:14.0pt">&quot;Thần khí Chúa bay 
		lượn là đà trên mặt nước&quot; </span></i>
		<span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">vào lúc Chúa khởi đầu 
		việc tạo dựng. Tại sao lại có một sự trùng hợp như thế. Đây không phải 
		là ngẫu nhiên. Ở đây Thiên Chúa muốn nói với chúng ta: Thời đại mới mà 
		Ngài xây dựng trên trần gian là một cuộc tạo dựng mới. Nói cách khác đây 
		là một cuộc tái tạo lại trần gian.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">c- Sau hết là việc Thiên Chúa xác nhận Chúa Giêsu là 
		Con của Người: </span><i><span style="font-size:14.0pt">&quot;Đây là Con yêu 
		dấu của Ta&quot;</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal"> 
		Qua l</span><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">ờ</span><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">i 
		xác nhận này Thiên Chúa muốn giới thiệu với con ngươì về Chúa Giêsu như 
		một &quot;Adam mới&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Thánh Phaolô đã khai thác ý tưởng này rất hay như 
		sau: &quot;Con người đầu tiên tức Adam đã được tạo dựng nên như một vật sống. 
		Còn Adam cuối cùng tức là Đức Giêsu là Thần ban sự sống....Adam thứ nhất 
		đến từ đất - Adam thứ hai đến từ trời.....Như chúng ta đã mặc lấy hình 
		ảnh người bởi đất mà ra (tức Adam thứ nhất) thế nào thì chúng ta cũng 
		mặc lấy hình ảnh của người từ trời mà đến như thế. Người từ trời đây 
		chính là Adam thứ 2, tức là Đức Giêsu.(1Cor 15,45-49).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;font-weight:
normal">Như vậy thì ý tưởng đã rõ. Phép rửa Chúa Giêsu chịu là </span><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Phép rửa Mặc khải</span><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">.</span></i><span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal"> Nó báo cho con người biết là một kỷ nguyên mới đã 
		bắt đầu. Kỷ nguyên này là một cuộc tạo dựng mới với sự có mặt của Chúa 
		Giêsu Con Thiên Chúa như một Adam mới của nhân loại.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Vâng chúng ta đang được sống trong một kỷ nguyên mới 
		trong chương trình sáng tạo của Thiên Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:
14.0pt;font-weight:normal">Bởi thế, thánh Phaolô nói với chúng ta: <i>&quot;Anh em đã 
		được phục sinh để sống cùng với Đức Kitô. Vậy anh em hãy hướng tâm hồn 
		anh em về với những sự ở trên trời.&nbsp; Hãy giữ lòng trí anh em luôn nghĩ 
		về những điều ở trên đó chứ đừng nghĩ đến những điều ở dưới đất 
		này....Sự sống đích thực của anh em là Đức Kitô và khi Ngài hiện ra thì 
		anh em cũng được xuất hiện với Ngài đễ được cùng chia sẻ vinh quang với 
		Ngài</i>.&quot;(Cl 3,1-4).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Một hôm duyệt binh, 
		vua Alexandre thấy một anh bộ đội có vẻ yếu ớt và mang một cây gươm dỉ, 
		Ngài đứng lại và hỏi tên, hắn thưa mình là&nbsp; Alexandre.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Nghe nói, vua liền 
		nổi giận, nhìn thẳng vào con người lười biếng đó và bảo :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">- Mày một là phải 
		đổi tên, hai là phải đổi tính nết.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Alexandre là một 
		ông vua trẻ trung, can đảm, hoạt động mà tên lính của Alexandre thì như 
		vậy vua coi là một điều xấu hổ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">Mang danh hiệu Kitô 
		hữu, có đạo Đức Chúa Giêsu mà cách ăn ở không có gì giống Chúa, thì chỉ 
		làm xấu cho đạo. Nhiều khi trong đời sống người có đạo còn thua kém 
		người bên lương : ăn gian, nói dối, lỗi đức công bình, bác ái…</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Vậy chúng ta hãy cố gắng trở nên giống Chúa Giêsu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Truyện cổ tích Ả-rập có kể lại câu truyện vui sau đây: Một 
		vị vua muốn tất cả các nghệ sĩ danh tiếng trong vương quốc của mình họa 
		hình ngài cho thật giống, để lưu truyền muôn đời. Nhà vua cho triệu tập 
		những họa sĩ, những nhà điêu khắc gia đến hoàng cung, và ra kỳ hạn là 
		trong vòng một tháng sẽ đến thăm từng người một, để xem ai là kẻ họa 
		hình hay khắc hình giống ngài nhất. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Thế là tất cả các họa sĩ trong nước bận rộn thi hành công 
		tác. Ho dùng hết tài năng và những vật liệu quí nhất, để có thể thực 
		hiện được ước muốn của nhà vua. Đến kỳ hẹn, nhà vua đi thăm từng phòng 
		làm việc của mỗi người, ngài rảo qua các phòng của các họa sĩ, ngắm nhìn 
		những bức tranh vẽ về chính mình, nhưng không tìm thấy bức tranh nào ưng 
		ý mình cả. Ngài tiếp tục đi thăm phòng các nhà điêu khắc, ngắm nhìn tất 
		cả các bức tượng, người thì tạc trên gỗ quí, người thì tạc trên đá cấm 
		thạch đẹp nhất, nhưng rồi nhà vua cũng không tìm được một mẫu tượng nào 
		vừa ý ngài. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Bước vào phòng của người nghệ sĩ cuối cùng, nhà vua ngạc 
		nhiên vì không thấy bức hình hay bức họa nào cả . Và càng ngạc nhiên hơn 
		nữa, khi nhìn vào trong căn phòng thì thấy toàn là thủy tinh trong sáng, 
		phản chiếu chính dung mạo của nhà vua trong nhiều tư thế khác nhau, tùy 
		theo vị trí xê dịch và góc cạnh thủy tinh. Nhà vua vui mừng ngắm nhìn 
		dung mạo chính mình qua các vách thủy tinh, và truyền lệnh thưởng công 
		người nghệ sĩ đã có sáng kiến phản chiếu hình ngài. Bởi vì người nghệ sĩ 
		đó đã hiểu rằng, chỉ có hình ảnh phản chiếu của đức vua mới diễn tả đúng 
		mức dung mạo của đức vua mà thôi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Mỗi người chúng ta có thể áp dụng ý nghĩa sâu xa của câu 
		truyện vui trên vào trong đời sống chính mình. Con người đã được dựng 
		nên giống hình ảnh Thiên Chúa, và ơn gọi căn bản của con người là phản 
		chiếu chính dung mạo của Thiên Chúa, để Thiên Chúa nhìn thấy chính Ngài 
		nơi con người, và cũng để anh em nhìn thấy được dung mạo của Thiên Chúa 
		nơi mình.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><i>
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">&quot;Chúng con hãy nên tr</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal">ọ</span><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">n 
		lành như Cha chúng con ở trên Trời là Đấng trọn lành&quot;</span></i><span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal"> (Mt 5, 48). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm">
		<span style="font-size:14.0pt;
font-weight:normal">Mỗi người Kitô hữu hãy để cho quyền lực của Chúa biến đổi 
		con người chúng ta nên trinh trong như thủy tinh, để cho chính Chúa Kitô 
		hiện diện, như lời thánh Phaolô Tông đồ đã nói: <i>“tôi sống nhưng không 
		phải tôi sống, mà là Chúa Kitô sống trong tôi&quot;</i>. Chúa Ki tô là hình 
		ảnh trung thực nhất của Thiên Chúa Cha, Ngài là Đấng đồng bản tính với 
		Thiên Chúa Cha.Amen.</span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager