File "03.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2021/MV-GS B/lehienlinh/03.htm
File size: 48.14 KiB (49295 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật CHÚA HIỂN LINH - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật CHÚA HIỂN LINH - Năm B; Ngôi sao giáng sinh; Gặp gỡ Chúa; Thiên Chúa tỏ mình; Thông điệp; Tìm gặp Chúa; Ánh sáng và bóng tôi; Ánh sao lạ; Giữa lòng đời."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật CHÚA HIỂN LINH - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật CHÚA HIỂN LINH - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>HÃY LÀ ÁNH SAO NHỎ</b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span lang="FR"><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">
</span><i><span style="font-size: 8pt">Lm Giuse
Đinh lập Liễm</span></i></span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
A. DẪN NHẬP.</p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Lễ Giáng sinh và lễ Hiển linh có những điểm giống nhau : lễ
Giáng sinh là lễ Chúa tỏ mình ra cho dân Do thái qua các mục đồng ; còn
lễ Hiển linh Chúa tỏ mình ra cho dân ngoại qua các vị đạo sĩ là đại
diện. Thánh Phaolô cho tín hữu Êphêsô biết rằng Thiên Chúa mới mạc khải
“<i>mầu nhiệm</i>” được giữ kín từ lâu. Mầu nhiệm ấy là hết mọi dân tộc
trên địa cầu đều được kêu mời hưởng nhờ ơn cứu độ trong Đức Giêsu Kitô.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Những bài học của ngày lễ hôm nay thôi thúc chúng ta hãy trở
thành những người nhiệt tâm thâu họp muôn dân về với Đức Kitô, không
phân biệt mầu da, chủng tộc hay văn hóa, hầu tạo thành dân Thiên Chúa mà
thánh Phaolô gọi là “Thân Thể của Chúa”.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
B. TÌM HIỂU LỜI CHÚA.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>+ <u>Bài đọc 1</u></i></b> : <i>Is 60,1-6.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Dân Israel phải đi lưu đầy ở Babylon 70 năm. Mặc dầu đang sống
trong cảnh lưu đầy, tiên tri Isaia đã mơ thấy ngày hồi hương. Thành
Thánh được tái thiết, Đền thờ được xây dựng lại, mọi dân tộc từng đoàn
lũ tiến về ánh sáng rực rỡ trên thành. Trong khi cả trái đất chìm ngập
trong tăm tối, thì Giêrusalem lại bừng sáng, nơi thu hút muôn dân, vì có
Chúa là ánh sáng đang ngự đó.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Đây là mơ ước của tiên tri Isaia, nhưng Giêrusalem đâu có được
đúng như Isaia mơ ước. Giêrusalem đích thực, chính là Hội thánh được Đức
Giêsu thiết lập. Mọi dân tộc trên địa cầu sẽ thâu họp lại bởi Hội thánh
và trong Hội thánh để trở thành Dân Thiên Chúa.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>+ <u>Bài đọc 2</u></i></b> : <i>Ep 3,2-6.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Trong đoạn thư thánh Phaolô gửi cho tín hữu Êphêsô, Ngài cho
biết Thiên Chúa ủy thác cho Ngài loan báo cho họ biết một mầu nhiệm đã
được giữ kín từ lâu mà nay Thiên Chúa đã dùng Thần Khí mà mạc khải cho
các Tông đồ và ngôn sứ của Ngài. Mầu nhiệm đó là : hết mọi dân trên địa
cầu đều được kêu mời hưởng nhơ ơn cứu độ trong Đức Giêsu Kitô.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Chính Đức Kitô đã mặc khải mầu nhiệm sâu kín đó cho các môn đệ
và trao cho các ông loan báo cho toàn thế giới biết. Kể từ đó, mọi dân
nước đều được mời gọi trở thành Dân Thiên Chúa mà thánh Phaolô gọi là
:”Thân thể của Chúa”.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i>+ <u>Bài Tin mừng</u></i></b> : <i>Mt 2,1-12.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<i> </i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Thánh Matthêu cho chúng ta biết : Khi Đức Giêsu sinh ra tại
Belem, miền Giuđê, có mấy vị chiêm tinh đi tìm Đấng Cứu thế qua sự xuất
hiện của ngôi sao lạ. Nhiều người gọi những nhà chiêm tinh này là những
“đạo sĩ”. Các “đạo sĩ” là những nhà trí thức ở vùng Babylon, phía đông
xứ Palestine. Họ tin tưởng rằng, ngôi sao lạ là điềm báo một Đấng Cứu
tinh đã sinh ra, họ đã đi theo ánh sao chỉ dẫn và tìm đến Đấng Cứu thế
mà dân Do thái đang mong chờ.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Trên đường đi tìm Chúa Hài nhi họ không khỏi gặp những gian
lao thử thách, nhất là lúc ngôi sao vụt tắt khi các ông đến Giêrusalem.
Nhưng nhờ sợ kiên trì và can đảm, ánh sao đã xuất hiện lại và đã dẫn họ
đến chiêm bái Chúa Cứu thế.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Như thế, những người ngoại quốc tức thế giới ngoại giáo đã
khám phá ra Đức Kitô, trong khi những người Do thái, tuy đã được các
tiên tri báo trước, vẫn có thái độ dửng dưng hiềm thù và từ chối Đấng
Cứu thế. Như thế, qua ánh sao lạ, Chúa Hài nhi đã tỏ mình ra cho đại
diện lương dân.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
C. THỰC HÀNH LỜI CHÚA.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<br>
Sức mạnh của một cây nến<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">I. HAI NGÀY LỄ SONG SONG.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="FR"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Hiện nay trong nhiều quốc gia, lễ Hiển linh
được mừng long trọng hơn lễ Giáng sinh. Sở dĩ như thế là vì lễ Hiển linh
là lễ Chúa Giêsu xuống thế và tỏ mình ra với dân ngoại. Sự che giấu đã
được thố lộ, sự gì ẩn khuất đã được trình bầy. Lễ Giáng sinh và lễ Hiển
linh là hai lễ song song. Cũng như lễ Giáng sinh mừng Đức Giêsu tỏ mình
ra đặc biệt với những người Do thái, thì lễ Hiển linh mừng việc Đức
Giêsu tỏ mình ra đặc biệt đối với dân ngoại. Vì thế, lễ này được gọi là
“<i>lễ của Chư Dân”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Ngày xưa, Chúa đã tỏ mình ra cho dân ngoại,
ngày nay Chúa còn hiển linh cho chúng ta không ? Chắc chắn là còn, nhưng
bằng những cách khác nhau và đơn sơ hơn qua những dấu chỉ thông thường
trong cuộc sống hằng ngày. Chỉ cần có đức tin mới nhìn thấy chân lý,
mới có được thái độ của ba nhà đạo sĩ là phủ phục thờ lạy và tiến dâng
của lễ cho Chúa Hài nhi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">II. CÁC ĐẠO SĨ ĐI TÌM CHÚA.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<i><span lang="FR"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b><i>1. <u>Các “đạo sĩ” là ai</u> ?</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Người ta cho rằng các “đạo sĩ” (magi) là những
nhà trí thức ở vùng Babylon phía Đông xứ Palestine. Có người lại cho
rằng “đạo sĩ” là tên gọi các Tư tế Ba tư, nhưng thời kỳ bị Hy lạp đô hộ,
đạo sĩ là tên gọi những người Đông phương hiểu biết khoa chiêm
tinh. Dựa theo lễ vật, người ta đoán có ba đạo sĩ đến gặp Hài nhi
Giêsu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Đối với chúng ta , dường như việc các đạo sĩ
từ Đông phương lên đường đi tìm vua là một việc khác thường. Nhưng thật
lạ lùng, ngay lúc Chúa Giêsu Giáng sinh, trong thế giới bấy giờ cũng có
những sự ngưỡng vọng kỳ lạ về một vị vua sẽ đến. Về điều này sự gia <b>Suetonus</b> của
La mã đã viết :”<i>Khắp Đông phương có một niềm tin phổ thông rằng vào
thời đó, nhất định có người từ Giuđa đến cai trị thế gian”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<i><span lang="FR"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Còn <b>Josephus</b>, sử gia Do thái viết :”<i>Chúng
ta không nên nghĩ rằng câu chuyện các Magi đến nơi máng cỏ chỉ là một
huyền thoại dễ thương, nhưng chính đó đã là biến cố đã xẩy ra trong thế
giới cổ. Khi Chúa Giêsu đến thì thế gian đang tha thiết trông đợi. Loài
người thật đang trông chờ Thiên Chúa, sự khát khao Thiên Chúa nung nấu
lòng người. Họ đã khám phá ra rằng mình không thể tạo được thời đại
hoàng kim nếu không có Thiên Chúa. Chúa Giêsu đã ngự đến một thế gian
đang khắc khoải mong đợi và khi Ngài đến, con người từ những phương trời
xa xôi nhất đã tề tựu quanh nôi Ngài. Đó là dấu hiệu và biểu tượng đầu
tiên chinh phục thế giới của Chúa Giêsu”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b><i>2. <u>Trên đường đi tìm Chúa Hài nhi</u>.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Nhà đại thiên văn Képler khám phá ra rằng vào
năm Chúa Giáng sinh, có một hiện tượng bất bình thường xẩy ra giữa các
vì sao. Ông nói về hai ngôi sao Jupiter và Saturn rằng :”<i>Bình thường
chúng vẫn quay cách đều nhau. Năm đó chúng quay sáp lại gần nhau đến độ
ánh sáng của ngôi sao này cộng hưởng ánh sáng của ngôi sao kia, tạo ra
một luồng sáng khác thường và kéo dài đến cả mấy tháng</i>”. Phải chăng
đó chính là ngôi sao lạ dẫn đường cho các đạo sĩ tìm ra Chúa Hài nhi ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> “<i>Chúng tôi đã thấy ngôi sao của Người xuất
hiện bên phương Đông”(Mt 2,2).</i> Người xưa cho rằng ngày ra đời của
một vĩ nhân thường được báo hiệu sự xuất hiện của các ngôi sao lớn. Các
chiêm tinh gia thường nghiên cứu những chuyển động của các vì tinh tú
để đoán biết định mệnh con người. Vì thế, khi nhìn thấy ngôi sao lạ, các
đạo sĩ đã nhận ra sự sinh hạ của Đấng Cứu thế, vua dân Do thái (Carôlô,
Sợi chỉ đỏ B, tr 96).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Nếu Thiên Chúa đã dùng cột mây cột lửa để
hướng dẫn dân Do thái đi trong hoang địa về đất hứa, thì Ngài cũng có
thể dùng ngôi sao dẫn đường cho các đạo sĩ đến Belem để gặp Đấng Cứu
tinh. Tuy thế, trên bước đường đi tìm kiếm, các đạo sĩ cũng gặp khó
khăn, thử thách , nhất là khi ngôi sao dẫn đường vụt tắt ở Giêrusalem.
Nhưng Chúa lại thương cho ngôi sao xuất hiện để hướng dẫn các ông đi
triều bái Chúa Hài nhi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b><i>3. <u>Lễ vật dâng Chúa Hài nhi</u>.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Khi ngôi sao dừng lại trên nhà Hài nhi “<i>các
ông vào nhà, thấy Hài nhi với Thân mẫu là bà Maria, liền sấp mình thờ
lậy Người. Rồi họ mở bao tráp, lấy vàng, nhũ hương và mộc dược</i> mà <i>dâng
tiến”(Mt 2,11-12</i>). Những lễ vật này đều có ý nghĩa tượng trưng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b>a) <u>Vàng</u></b> : Ông <b>Seneca</b> cho
biết chẳng ai vào chầu vua mà không có lễ vật. Ngày xưa người ta coi
vàng là vua của mọi thứ kim loại xứng hợp với lễ vật con người dâng cho
vua. Cũng vậy, Chúa Giêsu là người “<i>sinh ra để làm vua</i>”, nhưng
không phải cai trị bằng vũ lực nhưng bằng tình yêu và phục vụ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b>b) <u>Nhũ hương</u></b> : Ngày xưa, người
ta dùng nhũ hương trong việc phụng tự và trong việc dâng lễ vật. Hương
thơm và làn khói bay lên trời cao, khiến họ liên tưởng đến thần linh,
đến Thiên Chúa. Vì thế, món quà bằng nhũ hương tượng trưng cho thần tính
của Đức Giêsu. Chức vụ tư tế sẽ là mở đường cho loài người đến với Thiên
Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b>c) <u>Mộc dược</u></b> : ngày xưa, người ta
dùng mộc dược để ướp xác người chết trước khi đem đi mai táng. Vì thế,
món quà bằng mộc dược tượng trưng cho nhân tính của Đức Giêsu. Nó nói
với chúng ta rằng Đức Giêsu cũng có những yếu đuối, mỏng dòn, dễ bị
thương tổn vì Ngài là người như chúng ta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">III. LỄ HIỂN LINH VÀ CHÚNG TA.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b><i>1. <u>Cuộc hành trình đức tin</u></i></b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Cuộc hành trình của các đạo sĩ được xem là
hình ảnh cuộc hành trình đức tin của chúng ta. Với một dấu hiệu không
chắc chắn, không rõ rệt là ngôi sao, các ông đã lên đường tìm kiếm sự
thật. Trong cuộc hành trình cũng có những bước thăng trầm : có khi con
đường rất bằng phẳng êm ái, có khi lại quanh co gồ ghề, có lúc ánh sao
sáng tỏ trên bầu trời, có lúc vụt biến mất. Nhưng miễn là người ta không
nản lòng mà cứ kiên trì tiến bước thì cuối cùng người ta sẽ gặp được
Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Nhưng đức tin của chúng ta phải được thể hiện
bằng những việc làm cụ thể. <b>Thánh</b> <b>Giacôbê</b> đã nói :”<i>Đức
tin không có việc làm là một đức tin chết</i>”. Nhiều khi chúng ta
phải can trường lướt thắng bản thân, phải liên lỉ chiến đấu hy sinh,
phải anh dũng biểu lộ lòng tin. Đức hồng y <b>Fulton Sheen</b> khẳng
định :”<i>Để trắc nghiệm đức tin của chúng ta, cần phải xem phản ứng
trước đau khổ và thử thách, chứ không phải là lúc đời lên hương, thuận
buồm xuôi gió”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<i><span lang="FR"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Đức tin của chúng ta cần phải trổ sinh hoa
trái bằng việc làm để mọi người có thể hiểu được thế nào là tình yêu mà
chúng ta tin và có thể nhận ra khuôn mặt của Đấng mà chúng ta suy phục
, tôn thờ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <b><i>2. <u>Món quà dâng Chúa</u>.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Các đạo sĩ đã dâng cho Chúa Hài nhi 3 lễ vật :
vàng, nhũ hương và mộc dược, lễ vật chỉ có ý nghĩa tượng trưng. Những lễ
vật này chỉ là dấu hiệu biểu lộ lòng ngưỡng mộ, tôn kính và yêu mến của
họ đối với Chúa Hài nhi, còn phía chúng ta, Chúa cần những lễ vật cao
qúi hơn, đó chính là tấm lòng chúng ta, cả con người chúng ta. Hãy dâng
cho Chúa tất cả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><u><span lang="FR">Truyện</span></u><span lang="FR"> : Vị đạo sĩ thứ
tư.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Văn sĩ <b>Koergensen</b>, người Đan mạch, đã
nghĩ ra một câu chuyện minh hoạ cho thấy rõ điều đó. Ông đã tưởng tượng
ra một vị đạo sĩ thứ tư. Vị này đến gặp Chúa Giêsu Hài đồng sau ba vị
kia. Gặp Chúa, nhưng ông rất buồn vì không còn gì để dâng tặng cho Ngài.
Trước khi lên đường, ông đem theo ba viên ngọc qúi giá. Dọc đường, ông
gặp một cụ già đói nghèo, ông tặng viên ngọc thứ nhất. Đi thêm một đoạn
đường, ông gặp một toán lính đang làm nhục một cô gái. Ông lấy viên ngọc
thứ hai thương lượng với chúng để chuộc cô gái. Cuối cùng, khi đến
Belem, ông gặp một người lính do vua Hêrôđê sai đi để tàn sát các hài
nhi, ông lấy viên ngọc thứ ba cho anh ta và thuyết phục anh ta từ bỏ
hành động gian ác.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Đến khi gặp Chúa Hài đồng, ông chỉ còn hai bàn tay
trắng. Ông bối rối kể lại cuộc hành trình của mình. Nhưng thật lạ lùng,
Chúa Giêsu đưa hai tay ra và mỉm cười nói với ông :”<i>Con đã dâng cho
Ta món quà qúi giá nhất. Nó không phải là vàng bạc châu báu, nhưng được
dệt bằng những nghĩa cử đối với tha nhân”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<i><span lang="FR"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">3. <u>Hãy là một ánh sao</u>.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b>a) Hiển linh và truyền giáo.</b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b> </b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Lễ Hiển linh là lễ Chúa tỏ mình ra cho dân ngoại, nhắc chúng ta đến
việc <b><i>truyền giáo</i></b>. Nhờ ngôi sao mà các đạo sĩ đã tìm ra
Chúa Cứu thế ; chúng ta cũng hãy là những ánh sao sáng thu hút những tâm
hồn đang khao khát tìm kiếm Chúa.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Những gì được Đức Giêsu khởi sự trong thời của Ngài thì cũng
phải được chúng ta tiếp tục trong thời của chúng ta. Nếu Đức Giêsu phải
được rao giảng cho mọi dân mọi nước, thì việc rao giảng đó phải được
thực hiện bằng chính những cố gắng của chúng ta. Chúng ta phải loan báo
cho mọi dân tộc trên thế giới biết “Tin Mừng” này là Đức Giêsu, Con
Thiên Chúa, đã mặc lấy xác thịt và sống giữa chúng ta. Chúng ta phải nói
cho họ biết rằng Đức Giêsu đã đi vào lịch sử, không phải chỉ để cứu độ
người Do thái vào thời của Ngài, mà cứu độ tất cả mọi dân tộc, mọi quốc
gia trong mọi thời đại nữa.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b>b) Hãy là ánh sáng trần gian.</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Chúa Giêsu đã bảo chúng ta :”<i>Các con là anh sáng trần gian</i>”(Mt
5,14) thì đó là một vinh dự vô cùng lớn lao, nhưng cũng là một trách
nhiệm nặng nề.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Nếu thế gian đang đi trong bóng tối của giả dối, hận thù ;
chúng ta hãy là những ánh sao chân thành, phục vụ và yêu thương.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Nếu thế gian đang chìm trong bóng tối của buồn phiền, thất
vọng ; chúng ta hãy là những ánh sao của niềm vui, an bình và hy vọng.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Chúng ta đừng chỉ lo nguyền rủa bóng tối, nhưng hãy dấn thân
thắp lên những ngọn nến sáng : nến sáng của tin yêu và hy vọng, của bác
ái và vị tha, để cả trái đất này tràn ngập ánh sáng tình yêu Chúa.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><u>Truyện </u>: Ánh sáng lan tỏa.</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Truyện cổ của người Phi châu có một câu chuyện rất hay :</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Một cụ già nọ có ba người con trai, ông yêu thương tất cả các
con như nhau. Tuy không xuất thân từ gia đình giầu có nhưng với sự khôn
ngoan và cần cù làm việc, ông đã tậu được những mảnh đất rất phì nhiêu.
Khi đã về già, biết mình đã gần đất xa trời, ông muốn để phần gia tài
cho người con nào thông minh và khôn ngoan.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Một hôm, đang trên giường bệnh, ông nghĩ ra một cách thử xem
ai là người thông minh và khôn ngoan nhất. Ông gọi ba người con đến trao
cho mỗi người 5 đồng và bảo họ đi mua bất cứ cái gì có thể làm đầy trong
phòng khách gần như trống rỗng. Mỗi người nhận tiền rồi ra đi.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Người con trưởng nghĩ là việc quá dễ dàng nên ra chợ mua ngay
một bó rơm với già 5 đồng. Người con thứ hai sau một lúc suy nghĩ liền
vào tiệm mua một túi lông gà với những mầu sắc trông rất đẹp mắt. Còn
người con út chậm rải đi khắp các cửa tiệm vừa đi vừa suy nghĩ đắn đo.
Một lúc sau mắt cậu sáng lên, cậu đã tìm ra vật vừa rẻ tiền lại vừa đẹp
ý cha mình. Cậu bước vào một tiệm nhỏ bé và hỏi mua một cây nến với một
bao diêm. Cậu sung sướng trở về nhà, trong lòng phân vân không biết hai
anh đã mua những gì rồi.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Ngày hôm sau, cả ba người con đến bên giường của cha, mỗi
người đem theo những gì đã mua được với 5 đồng. Người con cả đem bó rơm
trải trên sàn nhà, nhưng chỉ đủ phủ kín một góc phòng mà thôi. Người
con thứ mở túi lông gà nhiều mầu sắc, nhưng cũng chỉ đủ rải rác qua
loa. Người cha nhìn hai người con lớn với nét mặt buồn buồn, rồi ông
quay sang hỏi người con út xem đã mua được cái gì khá hơn chăng ? Cậu bé
rút ra cây nến với bao diêm. Bật diêm lên đốt, vừa đốt cây nến lên lập
tức ánh sáng phủ đầy khắp căn phòng.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Cha với hai anh mỉm cười nhìn cậu sung sướng, cha cậu rất hài
lòng với sự lựa chọn của cậu út. Ông chia phần gia tài lớn nhất cho cậu,
bởi vì ông hiểu rằng cậu là người thông minh hơn cả, sẽ biết tận dụng
gia tài để lại cho cậu.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
Câu chuyện cổ của người Phi châu này giúp ta chúng ta nghĩ đến
vai trò của ánh sáng. Chúa Giêsu là ánh sáng của chân lý, của sự thật
để soi sáng những ai còn ngồi trong bóng tối u mê, của ngờ vực và của
kém lòng tin. Đã là ánh sáng thì phải lan tỏa khắp nơi. Người tín hữu
Kitô phải đem ánh sáng của chân lý, của sự thật để soi sáng những ai còn
ngồi trong bóng tối u mê, của ngờ vực và của kém lòng tin. Hãy thắp lên
một tia sáng tình thương đầy hy vọng cho những người chung quanh chúng
ta.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="FR">c) Ít ra là một ngọn nến nhỏ.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Nếu chúng ta thấy mình yếu đuối, kém cỏi làm
sao có thể là ánh sáng chiếu toả và soi sáng cho những người chung
quanh, thì ít ra chúng ta cố gắng trở thành một ngọn nến nhỏ soi sáng
trong đêm tối. Ngọn nến nhỏ của chúng ta cứ việc chiếu sáng trong đêm
tối, còn việc chiếu sáng đến mức nào, việc ấy ta để dành cho Chúa. Với
sự trợ giúp của ơn Chúa, ngọn nến của đời ta sẽ có thể chiếu sáng rộng
rãi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> <u>Truyện</u> : sứ
mệnh của một ngọn nến nhỏ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Vào một đêm mưa rào, ngọn đèn hải đăng bị mất
điện tắt ngúm. Người phụ trách hải đăng vội vã đốt lên một cây nến nhỏ
và cầm cây nến theo đường cầu thang leo lên sân thượng để đốt đèn
lên. Bấy giờ cây nến mới lên tiếng hỏi người phụ trách rằng :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> - Ông đem tôi đi đâu vậy ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Ông ta trả lời :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> - Ta mang nhà ngươi lên sân thượng để chiếu
sáng giúp tầu bè từ ngoài khơi biết đường trở về và cập bến an toàn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Cây nến lại nói :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> - Nhưng tôi chỉ là cây nến nhỏ bé thế này thì
tầu bè ở tận ngoài khơi làm sao nhìn thấy ánh sáng của tôi đdược ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Người phụ trách trả lời :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> - Bây giờ ta chỉ cần nhà ngươi đừng bị gió
thổi tắt là được. Còn các chuyện khác thì đã có ta lo liệu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Khi cả hai leo lên đến nơi, thì người phụ
trách đã dùng cây nến châm lửa và trong giây lát ánh sáng từ cây đèn
lồng rực lên chiếu tỏa ra chung quanh. Chiếc đèn lồng này đã được thiết
kế để khi cần có thể sử dụng thay bóng đèn điện. Ánh sáng của nó có sức
chiếu ra tận ngoài khơi, hầu giúp tầu bè dễ dàng định hướng để quay về
cập bến an tòan.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Mỗi người chúng ta cũng là một cây nến nhỏ
trong bàn tay Chúa quan phòng. Bổn phận của chúng ta là phải làm hết khả
năng Chúa ban và phó thác kết quả vào trong tay Chúa định liệu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Để kết thúc, chúng ta hãy suy nghĩ về câu nói
của <b>L. Éliot :</b> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">Nếu bạn không thể là ngôi sao sáng</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">Thì hãy là ánh lửa non cao.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">Nếu không thể là ánh lửa non cao</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR">Xin hãy làm ánh nến toả sáng trong gia đình.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><span lang="FR"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="FR"> Đức Gioan Phaolô II trong giáo lý năm thánh
2000 có viết :”<i>Việc giáo dân tham dự và cùng có trách nhiệm trong
cộng đồng Kitô hữu, cùng với nhiều hình thức tông đồ và phục vụ của họ
trong xã hội, khiến chúng ta có lý mà hy vọng rằng, vào buổi bình minh
của thiên niên kỷ thú ba, sẽ có một cuộc </i><b>hiển linh</b><i> trọn
vẹn và tốt đẹp nơi thành phần giáo dân”.</i></span></td></tr><tr>
<td width="474" height="56"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>