File "10.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Thuong/Mua-Vong I 2018/10.htm
File size: 21.51 KiB (22027 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ; Đức Kitô Vua; Phán xét; Nhân quả; Tình yêu; Vương quốc; Vua vĩnh cửu; Xét xử tình yêu;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXXIV TN - ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		ĐƯỜNG VỀ VƯƠNG QUỐC TÌNH YÊU</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-style:italic">Suy niệm của Lm. Antôn Nguyễn Văn 
		Tiếng</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Để vào Vương Quốc Tình Yêu, con người 
		phải có Tình Yêu - Tình yêu Thiên Chúa và Tình Yêu tha nhân - Chúa Giêsu 
		luôn luôn nhắc nhở về Giới Luật Yêu Thương trong xuyên suốt cuộc hành 
		trình loan báo Tin Mừng của Ngài. Đường về Vương Quốc Tình Yêu không có 
		con đường nào khác ngoài “Con đường Tình Yêu Giêsu”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">“Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa 
		của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn. Đó là điều răn trọng 
		nhất và điều răn đứng đầu. Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, 
		là: ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. Tất cả Luật Môsê và 
		các sách ngôn sứ đều thuộc vào hai điều răn ấy.” (Mt.34-40)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Yêu mến Thiên Chúa</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúa Giêsu đã lặp lại một giới răn quan 
		trọng trong Đệ Nhị Luật về điều luật yêu thương đối với Thiên Chúa: 
		“Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, với tất cả trái tim 
		ngươi, tất cả linh hồn ngươi, tất cả trí khôn ngươi” (Đnl. 6,5).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Ta sống trong cuộc đời, mọi suy nghĩ và 
		hành động đều phải nhắm đến mục đích tôn vinh Danh Thánh Chúa. Chính nhờ 
		thế, mà mọi suy nghĩ và hành động được thánh hóa và định hướng theo ý 
		ngay lành vì Thiên Chúa là Đấng toàn thiện. Thánh ý Thiên Chúa luôn là 
		Chân Thiện Mỹ và mọi việc làm của con người theo thánh ý Ngài là để tôn 
		thờ Ngài và làm ý định của Ngài thành hiện thực trong Vương Quốc Tình 
		Yêu của Ngài từ ngay ở cuộc đời này và cho đến đời đời. Như Chúa Giêsu 
		đã dạy ta cầu nguyện: “Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện 
		danh Cha cả sáng, Nước cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như 
		trên Trời”. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa, 
		chúng ta biết thao thức và tìm về nguồn vĩnh cửu. Chúng ta biết tự hỏi 
		và luôn nhìn lại từng bước đi của đời mình, như chàng thanh niên đã hỏi 
		Chúa Giêsu: “Thưa Thầy nhân lành, con phải làm gì để được sự sống đời 
		đời làm gia nghiệp?” (Mc. 10,17).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính khi ta yêu mến Thiên Chúa, ta mới 
		biết đâu là chân giá trị của cuộc đời, để chúng ta biết chọn lựa, để 
		chúng ta đừng “rời bỏ” hướng đi đúng đắn của đời ta chỉ vì những lợi lộc 
		phù du. “Nghe lời đó, anh ta sa sầm nét mặt và buồn rầu bỏ đi, vì anh ta 
		có nhiều của cải” (Mc,17-22).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính khi chúng ta biết yêu mến Thiên 
		Chúa, chúng ta biết nương tựa nơi Ngài, trông đợi nơi Ngài, đặt niềm tin 
		nơi Ngài, chứ không trông đợi vào sức mạnh ở trần gian. “Chúng ta chẳng 
		phải là một thế hệ chỉ biết trong ngóng nơi trần thế sự tiến bộ nhất 
		thời sao?” (Gioan Phaolô II. Thư gởi giới trẻ, số 5).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa 
		“hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn”, ta mới thủy chung với Thiên 
		Chúa. Hoàn toàn phó thác nơi Ngài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Yêu người thân cận</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chính từ lòng mến yêu Thiên Chúa giúp ta 
		biết yêu mến tha nhân và chia sẻ chân tình những buồn vui trong cuộc 
		sống.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&quot;Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến 
		thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập 
		địa. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; 
		Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho 
		mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi 
		han.” (Mt. 25,34-36).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nói như cách nói của ĐGH Bênêđictô XVI, 
		thế giới hôm là “một thế giới tan nát vì chia rẽ và hận thù”. Có biết 
		bao người đói khát, lạc lỏng, trần trụi, bệnh hoạn, tù tội… trước những 
		ánh mắt lạnh lùng của nhiều người sống phung phí, xa hoa, quyền lực, đàn 
		áp, tàn bạo, tom góp…</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Không chỉ là cơn đói thân xác mà còn là 
		cơn đói tâm linh. Không chỉ là tù tội thân xác, mà còn là tù tội tâm 
		hồn. Có biết bao người bị giam cầm trong thứ ngục tù ý thức hệ chính 
		trị, tôn giáo, triết học, y học… xem nhẹ đạo lý, phi nhân, trong muôn 
		hình vạn trạng phương cách hủy hoại những điều cao quý thiêng liêng của 
		con người, như phá thai, khủng bố, buôn người, mafia…</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thay vì làm cho thế giới tốt đẹp hơn, 
		nhiều người vì những lợi nhuận trước mắt, vì những quyền lợi riêng lẻ, 
		đã làm bất cứ chuyện gì có thể làm được để đạt được mục đích lợi lộc ích 
		kỷ của mình, gây ra biết bao điều bất hạnh cho người khác.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Rõ ràng, một thế giới tan nát vì thiếu 
		tình thương.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thánh Augustinô đã khuyên: “Ta hãy cùng 
		nhau ao ước Thiên Quốc, hướng lòng về Quê Trời, chúng ta cảm thấy mình 
		là lữ khách nơi trần thế này” (Chú giải Phúc Âm thánh Gio-an, bài giảng 
		35,9).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">“Ao ước Thiên Quốc, hướng lòng về Quê 
		Trời” bằng chính việc xây dựng một thế giới yêu thương ngay tại trần thế 
		để ta chuẩn bị vào Vương Quốc Tình Yêu vĩnh hằng của Thiên Chúa”. Về 
		Vương Quốc Tình Yêu, phải đi con đường Tình Yêu như Thầy Giêsu đã yêu 
		thương nhân loại đến hiến tế mạng sống mình vì nhân loại trên Thập Giá.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Mỗi người cho nhau điểm tựa yêu thương, 
		ta hướng tâm hồn lên cao là “đường về Vương Quốc Tình Yêu”duy nhất, 
		không thể là đà trong những con đường dục vọng thấp hèn không có lối 
		thoát ở trần gian.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&quot;Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến 
		thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập 
		địa.”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Để đạt được điều đó, Chúa đã cho ta thấy 
		bức tranh ngày phán xét, trong đó, không có gì khác ngoài tình yêu mà 
		con người dành cho nhau.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Trong tập truyện “Điểm tựa yêu thương”, 
		có câu chuyện ngắn “Lời hứa” đáng cho ta suy ngẫm:</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Vì xa cách nhau đến 5 tuổi, nên mọi 
		người vẫn nói thật kỳ lạ khi chúng tôi lại giống nhau đến thế. Tôi và em 
		gái có đường nét trên gương mặt rất giống nhau và dĩ nhiên, chúng tôi 
		đều có mái tóc dài đỏ hoe. À, ít ra tôi vẫn còn tóc cho đến khi bắt đầu 
		trải qua liệu pháp hóa trị. Những lọn tóc dài đỏ hoe của tôi rụng từng 
		nắm khi quá trình trị liệu diễn ra.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi sờ lên mái đầu đã trọc lóc của mình. 
		Nước mắt ứa ra. Giờ thì mọi người sẽ không nói chúng tôi giống nhau nữa. 
		Cô em Marlanea đang bay từ Montana sang thăm tôi. Nó không biết trông 
		tôi sẽ tệ đến thế nào. Tôi muốn chuẩn bị tránh cho nó bị sốc hay ngăn nó 
		thấy những gì nó sẽ chứng kiến. Tôi đã luôn trông nom nó, cố gắng bảo vệ 
		nó an toàn, tránh xa mọi tổn hại Con bé ra đời vào ngày sinh nhật lần 
		thứ năm của tôi. Mẹ tôi nói rằng nó là quà sinh nhật của tôi. Tôi xem 
		việc đó là nghiêm túc và tôi yêu thương nó bằng tất cả trái tim mình.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúng tôi lớn lên bên nhau không rời nửa 
		bước. Chúng tôi chính là những người bạn tốt nhất của nhau. Cha mẹ chúng 
		tôi vẫn thường nói lẽ ra chúng tôi phải là hia chị em sinh đôi vì chúng 
		tôi giống nhau quá nhiều, và chúng tôi quá thân thiết với nhau.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Thậm chí chúng tôi suy nghĩ cũng giống 
		nhau nữa. Khi đi mua sắm, chúng tôi thường mua những món quà nhỏ cho 
		nhau – từ áo thun cho đến tách cà-phê – nhưng hầu như lần nào chúng tôi 
		cũng mua cho người kia cùng một món. Chúng tôi chia sẻ một sự gắn bó mà 
		hầu hết mọi người đều không hiểu được.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Giờ đây là khi đã trưởng thành, chúng 
		tôi sống ở hai bang khác nhau. Con bé gọi điện thoại cho tôi, khi tôi “A 
		lô”, ngay lập tức, nó hỏi: “Em biết có chuyện không ổn. Nói em biết đi, 
		chuyện gì vậy?”.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Không còn ngạc nhiên về khả năng kỳ bí 
		khi biết trước có chuyện bất ổn xảy ra của cô em, tôi đành kể cho nó 
		nghe. Chúng tôi lặng im, cùng khóc thầm. Những giọt nước mắt tôi không 
		thể khóc vào sáng sớm hôm đó giờ đây tự nhiên tuôn ra trong lúc tôi trò 
		chuyện với em gái qua điện thoại.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Từ lúc biết được tôi bị ung thư, gần như 
		ngày nào con bé cũng gọi điện thoại. Trong giọng nó lúc nào cũng có sự 
		lo lắng nhưng dù sao cũng luôn tươi tắn. Hàng tuần, con bé gửi cho tôi 
		một tấm thiệp vui, một tia hy vọng rực sáng khiến tôi tin rằng cuộc đời 
		sẽ lại bình yên.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Trong một cuộc trò chuyện đẫm nước mắt 
		qua điện thoại, con bé nói với tôi rằng nó biết chắc tôi sẽ không qua 
		đời vì ung thư.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi hỏi trong nước mắt: “Vậy à, sao em 
		biết?”.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">“Bởi vì khi còn nhỏ, chúng ta đã từng 
		hứa rằng chúng ta chỉ có thể qua đời nếu người còn lại cũng sẵn sàng ra 
		đi. Mà em thì chưa sẵn sàng chết nên chị cũng không thể ra đi được.”</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúng tôi chưa từng thỏa thuận xem nếu 
		chúng tôi phá vỡ lời hứa thì chuyện gì sẽ xảy ra. Nhưng cả hai chúng tôi 
		đều hiểu rằng điều đó chắc chắn phải rất nghiêm trọng.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi nghe thấy tiếng taxi dừng trước cửa 
		nhà. Em gái tôi, người bạn tốt của tôi, vừa đến.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi run rẩy đưa tay lên sờ vào mái đầu 
		trọc của mình một lần nữa trước khi mở cửa cho người bạn tốt nhất – em 
		gái tôi.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Con bé đứng đó, mặt trời tỏa ánh nắng 
		rực rỡ phía sau khiến nó lung linh như một thiên thần, giống hệt những 
		gì tôi luôn nghĩ về nó. Con bé đứng đó, trong chiếc quần jeans bó và áo 
		thun, đội một chiếc nón có hàng chữ: “Hôm nay đầu tôi xấu lắm”. Cả hai 
		chị em cùng cười.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi lên tiếng: “Chào em”.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Con bé trả lời: “Chào chị”.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Rồi con bé đưa tay lên gỡ nón ra. Em gái 
		tôi đã cạo trọc đầu. Chúng tôi đứng đó, cùng khóc, cùng cười, và ôm lấy 
		nhau.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">“Trong chúng ta vẫn như hai chị em.” – 
		Con bé nói.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">“Chị yêu em.” – Đó là tất cả những gì 
		tôi có thể nói.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Tôi nhắm mắt lại và thầm nguyện cầu: “Tạ 
		ơn Chúa đã ban cho con cuộc sống. Tạ ơn Chúa trên Thiên Đường vì đã cho 
		con người em. Cám ơn mẹ đã cho con món quà này”.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Dawn Braulick.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Đường về Vương Quốc Tình Yêu</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">“Hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc!”.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nếu ta có tên trong “những kẻ Cha Ta 
		chúc phúc” thì hạnh phúc biết bao! Được Chúa gọi như vậy, là ta đã trải 
		qua một cuộc đời thật ý nghĩa!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Giêsu Kitô, Vua Tình Yêu, Vua Hòa Bình, 
		chỉ có con đường Giêsu mới dẫn chúng ta đến Vương Quốc Tình Yêu của 
		Ngài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Trong thế giới nhiều biến động và không 
		ngừng hận thù tranh chấp, giữ được trái tim yêu thương để đến với nhau 
		bằng tình yêu chia sẻ, nâng đỡ, cảm thông, tha thứ… như Tình Yêu Giêsu 
		thật không dễ dàng gì! Nhân loại cần có nhau, nhưng chính nhân loại lại 
		gây cho nhau những thương đau! Nhưng, Chúa sẽ ban cho sức mạnh để không 
		ngừng phấn đấu vươn lên.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Trong Sứ điệp của Đức Thánh Cha 
		Bênêđictô XVI nhân ngày Quốc tế Giới trẻ lần thứ 25, ngài kể lại:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Mắt hướng nhìn về sự sống vĩnh cửu, chân 
		phước Pier Giorgio Flassati, qua đời năm 1925, lúc mới 24 tuổi, đã nói: 
		“Tôi muốn sống thực chứ không muốn sống lây lất!”, và trên tấm hình chụp 
		một cuộc leo núi, gửi cho một người bạn, chân phước viết: “Hướng lên 
		cao”, ám chỉ sự trọn lành Kitô giáo, cũng là sự sống đời đời</span></i><span style="font-size: 14.0pt">.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Tội lỗi là sự nghèo đói tâm linh, là sự 
		thiếu thốn tâm hồn, là kiếp tù đầy của bóng tối, là khách lạ lạc lỏng 
		trong cuộc hành trình, là vết thương vô hình gặm nhấm hồn xác… cần lắm 
		tình thương của đồng loại.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Hãy là những “điểm tựa yêu thương” cho 
		nhau trong cuộc đời này, để mai này chúng ta được vào Vương Quốc Tình 
		Yêu của Ngài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Lạy Chúa,</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Xin cho con biết mến yêu và phụng sự 
		Chúa,</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">Trong mọi người. Amen</span></i><span style="font-size: 14.0pt">.</span></p>
		</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager