File "19.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Thuong/Cac tin huu da qua doi/19.htm
File size: 22.23 KiB (22768 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật Cầu Cho Các Tín Hữu Đã Qua Đời</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật Cầu Cho Các Tín Hữu Đã Qua Đời"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật Cầu Cho Các Tín Hữu Đã Qua Đời"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật Cầu Cho Các Tín Hữu Đã Qua Đời</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
DỤ NGÔN CÂY CHUỐI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<em><span style="font-size: 8pt; color: black">Lm. Jos Tạ Duy Tuyền</span></em></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Có một cậu bé hỏi bố rằng:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Bố ơi, trong cuộc đời của
một cây chuối nó sinh ra được bao nhiều buồng?”</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Chỉ một buồng duy nhất.”
– Bố tôi trả lời.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cậu nhỏ ngạc nhiên về câu
trả lời của bố. Nó cứ đinh ninh trong cuộc đời của mình một cây chuối ít
nhất cũng phải cho vài buồng quả.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Khi buồng chuối chín cũng
là lúc cây chuối mẹ chết đi.” – Bố nói thêm.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thực vậy, nếu có dịp quan
sát một cây chuối mang một buồng quả chín ta sẽ thấy: Lá của cây chuối
mẹ héo rũ và xác xơ, và thân của nó oằn xuống như sắp gãy vì nó phải
mang trên mình một buồng chuối nặng trĩu quả. Chỉ một thời gian ngắn nữa
thôi, khi buồng chuối chín hoàn toàn, cây chuối mẹ sẽ gục hẳn xuống.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Trong quá trình nuôi buồng
chuối, cây chuối mẹ đã hy sinh những phần tinh túy nhất của mình – chất
dinh dưỡng trong gốc, thân và lá – để dồn cho những quả chuối được chín,
để dâng cho đời những trái chuối ngon ngọt.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Hóa ra lâu nay hàng ngày
tôi vẫn ăn chuối và thỉnh thoảng vẫn nhìn thấy một bụi chuối mà không hề
hay biết cây chuối tượng trưng cho một hình ảnh đẹp về sự hy sinh.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cây tốt lại sinh trái tốt.
Cây chuối từ đời này đến đời kia cứ tiếp tục dâng hiến, hy sinh để cho
một mần sống mới phát triển. Phẩm chất của cây chuối không chỉ là thơm
ngon, là chất bổ dinh dưỡng mà còn là bài học quý báu của tình yêu hy
sinh đến quên cả tính mạng mình. Đó là mẫu gương của sự hy sinh, của
tình yêu bất diệt.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tháng 11 là dịp để chúng
ta nhớ tới biết bao hy sinh của những bậc làm cha mẹ đã quên mình vì
chúng ta. Họ đã đánh đổi cuộc đời cho chúng ta sự sống, cho chúng ta
tiếng cười và bình an. Họ đã một cuộc đời tận hiến thân mình như cây
chuối chỉ mong mang lại cho đời trái chin thơm ngon và chấp nhận gục ngã
theo số phận an bài.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Vâng, khi nói đến cha mẹ,
chúng ta không thể quên những hy sinh mà các ngài đã dành cho chúng ta.
Điều này đã thể hiện qua biết bao ca từ của lời hát, của những câu ca.
Văn học luôn phát triển cùng với những vần thơ ca tụng về tình cha tình
mẹ. Và có lẽ, từ bé đến già, không nhiều thì ít, ai cũng cảm thấy thấm
thía ơn đức cao cả của mẹ cha:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Công cha đức mẹ cao dày</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cưu mang trứng nước những
ngày còn thơ</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Nuôi con khó nhọc đến giờ</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Trưởng thành con phải biết
thờ song thân”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Biết thờ song thân”, thờ
trong khi sống, thờ sau khi chết, thờ thế nào cho phải đạo làm con, cho
xứng đáng phần nào công lao tảo tần nuôi con của mẹ:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Nuôi con buôn tảo bán tần</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Chỉ mong con lớn nên thân
với đời</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Những khi trái nắng trở
trời</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con đau làm mẹ đứng ngồi
không yên</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Trọn đời vất vả triền
miên,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Chạy lo bát gạo đồng tiền
nuôi con”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thế nên, nếu so sánh công
đức của mẹ hiền như non cao cũng chưa xứng đáng:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Ai rằng công mẹ như non</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thực ra công mẹ lại còn
lớn hơn”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tình thương của cha mẹ
thật lớn lao. Tình thương ấy thật bao la, bát ngát, nên mỗi khi mẹ cất
tiếng ru con thì đời con thêm tươi sáng:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Ví dầu cầu ván đóng đinh,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cầu tre lắc lẻo gập ghềnh
khó đi.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khó đi mẹ dắt con đi,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Con đi trường học mẹ đi
trường đời”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Vậy, những tình yêu mà cha
mẹ dành cho chúng ta, các ngài cần gì nơi chúng ta? Chắc chắc không phải
là tiền bạc, vì tiền bạc các ngài dành giụm để cho chúng ta. Chắc chắc
đó không phải là danh vọng, vì tuổi gìa chẳng còn ham muốn những tham
sân si của dòng đời. Các ngài cần tình yêu của chúng ta qua sự chăm sóc,
thăm nom của chúng ta khi các ngài còn sống. Niềm mơ ước đó đã thể hiện
qua những lời mẹ ru con:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Ai về tôi gửi buồng cau,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Buồng trước kính Mẹ, buồng
sau kính Thầy.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Ai về tôi gửi đôi giầy,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Phòng khi mưa gió để Thầy
Mẹ đi”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Trong đạo hiếu đôi khi
những người con còn dám chấp nhận hy sinh hạnh phúc, hy sinh cuộc đời
riêng tư của mình, một lòng chỉ quyết phụng dưỡng mẹ cha:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Ơn hoài thai, to như bể!</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Công dưỡng dục, lớn tợ
sông!</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Em nguyện ở vậy không
chồng,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lo nuôi cha mẹ hết lòng
làm con”.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Không chỉ ở nhà mới phụng
dưỡng cha mẹ mà ngay cả khi sang nhà chồng hay khi làm ăn nơi xa vẫn một
niềm lắng lo, vẫn canh cánh bên lòng một cuộc đời già nua của cha mẹ:</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">“Chim đa đa đậu nhánh đa
đa,</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Chồng gần không lấy, để
lấy chồng xa.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Mai sau cha yếu, mẹ già.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Bát cơm đôi đũa, kỹ trà ai
dâng?</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lòng thảo hiêu ấy được tỏ
bày một cách chân thành khi các ngài đã qua đời, luôn cầu nguyện, thắp
hương tưởng nhớ mẹ cha.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Giáo Hội Công Giáo mời gọi
chúng ta lấy tinh thần thảo hiếu của người Việt vào trong đời sống tôn
giáo bằng việc dùng tháng 11 như là tháng ân hiếu mẹ cha.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Đạo hiếu luôn dạy chúng ta
“ăn quả nhớ kẻ trồng cây”. Đạo hiếu luôn nhắc nhở chúng ta phải tỏ lòng
hiếu thảo với cha mẹ. Xin cho chúng ta luôn sống thảo hiếu với cha mẹ.
Khi còn sống biết kính trọng vâng lời. Khi các ngài đã qua đời luôn nhớ
đến các ngài trong kinh tối, kinh sáng và trong thánh lễ hằng ngày.
Amen./.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>