File "33.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Thuong/CN XVIII TN A/33.htm
File size: 23.29 KiB (23844 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XVIII thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XVIII thường niên - Năm A; Cộng tác với Chúa; Tấm bánh liên đới; Hãy cho họ ăn; Có đói không? Chia cơm sẻ áo; Bánh hóa nhiều; Lòng thương; lòng quảng đại; người nghèo."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XVIII thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật XVIII thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN - A</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<font size="2" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
<span lang="en-us" style="text-decoration: none;"> </span><span style="text-decoration: none; letter-spacing: normal; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255);">L</span></font><span wfd-id="2728" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 8pt; font-style: italic; background-color: rgb(255, 255, 255);">m
Giuse Đinh Tất</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Anh chị em thân mến</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Suốt mấy tuần qua, chúng ta đã có dịp suy
niệm về Nước Trời như một thực tại, một giá trị mà chúng ta phải tìm
kiếm và chiếm lấy. Hôm nay chúng ta chuyển hướng qua một khía cạnh khác.
Với nội dung của việc cử hành Phụng vụ hôm nay, chúng ta thấy Giáo Hội
muốn nói với chúng ta về <b><i>lương thực của người công dân nước trời.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">I. Bài TM hôm nay cho chúng ta thấy Chúa
đã làm một phép lạ thật đặc biệt. Hầu như tất cả các nhà chú giải kinh
thánh đều nhất trí với nhau về ý nghĩa phép lạ này.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Nếu Cựu Ước Chúa kêu mời "Đến mà ăn" thì
hôm nay Chúa thực hiện điều đó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">A.Ý nghĩa Phép lạ của Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">1. Có thể nói hoàn cảnh </span></i>
</b><span style="font-size:14.0pt">của bài Tin mừng hôm nay là hoàn cảnh
thật đặc biệt. Dân chúng theo Chúa đến một nơi thật hoang vắng. Con số
thật đông. Nguyên đàn ông đã lên tới 5000 người. Lý do nào đã thúc đẩy
họ theo Chúa như thế?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Có thể là hiếu kỳ vì thấy Chúa làm được
những việc lạ lùng.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Nhưng chắc chắn có những người theo
Chúa vì yêu mến. Chỉ vì sự hiếu kỳ mà thôi thì có lẽ họ đã chẳng bỏ
công ăn việc làm, bỏ nhà cửa mà theo Chúa tới một nơi không nhà không
cửa, thiếu thốn đủ mọi sự như thế. Phải có một lý do thạt mạnh mới lý
giải được sự việc này: Họ yêu mến Chúa, họ tin Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<b><span style="font-size:14.0pt">2. <i>Chúa đã không để họ phải thất
vọng.</i></span></b><span style="font-size:14.0pt"> Ngài đã thực hiện
một phép lạ rất đặc biệt như chúng ta thấy trong bài TM hôm nay. Ngài
thực hiện phép lạ vì THƯƠNG "Ta thương đám dân này"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Với các phép lạ khác Chúa đòi hỏi phải
biểu lộ lòng TIN trước rồi sau mới có phép lạ.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Còn trong phép lạ hôm nay, hoàn toàn là
do Tình thương thúc đẩy “Ta thương đám dân này"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">3. Cách thức Chúa thực hiện </span>
</i></b><span style="font-size:14.0pt">cũng đặc biệt:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Trước hết Chúa truyên cho các môn đệ
phải lo cho dân. Khi truyền như thế hẳn Chúa cũng biết trước các ông ấy
cũng chẳng làm được gì. Gioan cho chúng ta biết một chi tiết khá thú vị:
Philiphe thưa với Chúa "Có tốn cả 200 đồng lúc đó cũng không đủ cho mỗi
người một chút (Ga 6,7). Hơn nữa giữa nơi hoang địa thì cho dù có tiền
cũng chẳng làm gì được. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">André đã phát hiện ra trong số những
người theo Chuá có một em bé có mang theo năm chiếc bánh lúa mạch và hai
con cá. Có lẽ em bé này mang theo để bán theo kiểu bán rong của những em
bé nghèo. Thế nhưng sự phát hiện như thế cũng chẳng giải quyết được gì.
“Với bao nhiêu người như thế thì có thấm vào đâu?". Đức Cha Bossuet nói:
"Khi Chúa muốn cho người ta nhận ra một công việc nào đó là hoàn toàn do
bàn tay của Ngài, thì Ngài khiến cho mọi sự trở nên bất lực, tuyệt vọng
- Sau đó Ngài mới hành động"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Thế là chỉ với 5 chiếc bánh và hai con
cá của một em bé mang theo - tức chỉ bằng một phần ăn của một người lao
động bình thường ăn trong một ngày. Vậy mà Chúa đã làm cho nó trở thành
thật nhiều, nhiều tới mức tất cả mọi người - nguyên đàn ông đã là
5000...chưa kể đàn bà và trẻ con....Con số này có thể còn cao hơn con số
những người đàn ông...Tất cả đã được ăn no nê và sau đó người ta còn thu
lại được 12 thúng bánh vụn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Vâng đó là một việc kỳ diệu mà chỉ có
Chúa mới làm được.</span></p>
<p class="A-Mau" style="text-indent: 48px; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">B. BÀI HỌC</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">1. Phép lạ Chúa làm rõ rệt chỉ là hình
bóng và là một việc báo trước cho một việc còn to lớn và kỳ diệu hơn
nhiều. Đó là Bí tích Thánh thể mà Chúa sẽ thiết lập sau này. Tất cả các
nhà chú giải Thánh kinh đều đồng ý như thế. Phân tích những cử chỉ Chúa
làm trong phép lạ hôm nay với những cử chỉ Chúa làm trong bữa tiệc ly
khi Chúa lập Bí tích Thánh thể chúng ta thấy có nhiều điểm thật giống
nhau.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Chúa lập Bích tích Thánh thể cũng chỉ vì
lòng yêu thương. Chúa biết rất rõ sự hiện diện của Chúa rất cần cho mỗi
người chúng ta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Đức Hồng Y Phanxicô Xavie Nguyễn Văn
Thuận trong cuốn “Người Lữ hành” có thuật lại câu truyện này: </span>
</p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Đầu thế kỷ XX này, tại Luân đôn, có một
gia đình công nhân vừa nghèo khó vừa đông con: cả thẩy 13 đứa! Bố của
chúng phải đi làm suốt ngày ở xí nghiệp, bà mẹ ở nhà làm nghề phụ và lo
việc nội trợ. Dù đầu tắt mặt tối, bận bịu suốt ngày suốt đêm, nhưng bà
Vaughan vẫn vui vẻ thay mặt chồng dạy dỗ con cái học giáo lý, tập luyện
chúng có tinh thần đạo đức, khuyên chúng chịu khó học tập, lao động và
đặc biệt là trưa nào, rửa chén bát xong, bà Vaughan cũng đến nhà thờ
chầu Chúa một giờ. Láng giềng ai cũng lấy làm lạ và hỏi bà: </span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- "Một bầy cơn 13 đứa, bận rộn sáng tối,
mà sao trưa nào chị cũng đi chầu Thánh Thể?" </span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Bà tươi cười bảo: “Thấy một bầy con lúc
nhúc, ăn bữa mai chạy bữa hôm, tôi lo lắm. Hơn thế, chúng còn đến trường
học, theo bạn bè rủ rê đi chơi hoặc ra phố phường xa hoa đô hội nhiều
nguy hiểm, tôi càng thao thức hơn. Thành thử mỗi ngày, dầu bận việc đến
đâu, tôi cũng bỏ ra một giờ để chầu Chúa, sốt sắng <b><i>xin Người</i></b>
ban ơn cho vợ chồng tôi nuôi nấng các cháu hằng ngày dùng đủ và dạy dỗ
chúng nên người đạo đức".</span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Chúa đã nhậm lời và ban ân thưởng cho
lòng tin cùng sự hy sinh của bà Vaughan: 13 người con, một người làm
Hồng Y, Tổng Giám mục giáo phận Luân đôn, một người khác làm Linh mục,
hai nam tu sĩ, hai nữ tu sĩ, còn năm người ở thế gian lập gia đình lưu
truyền nòi giống, sống cuộc đời đạo đức thánh thiện".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">2. Phép lạ cũng cho chúng ta thấy sự <b>
<i>cộng tác</i></b> quí báu của con người. năm cái bánh và hai con cá
chẳng là gì đối với Chúa. Nhưng Chúa lại trân trọng chúng vì đó là sự
đóng góp của con người. Có người còn giải thích rằng phép lạ này không
nằm ở số lượng bánh tuy đã rất nhiều, nhưng nằm ở chỗ Đức Giêsu đã làm
được một việc rất lạ lùng hầu như không ai làm nổi: đó là biến tính <b>
<i>tự tư tự lợi</i></b> của con người thành tính <b><i>quảng đại chia
xẻ.</i></b></span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">“Quảng đại chia xẻ”.Chúa đã làm điều đó
trước. Chúa cho người được ăn uống no nê mà không tốn một xu! Chúa cũng
muốn cho chúng ta làm như thế. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Mẹ Têrêsa thuật lại câu chuyện sau đây:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">“Ngày kia, có một cặp vợ chồng trẻ đến
thăm tu viện và tặng cho chúng tôi một số tiền lớn, bảo là đóng góp vào
chi phí mua thức ăn cho những người nghèo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Ở Cal-cut-ta mọi người đều biết là mỗi
ngày tất cả các cơ sở dòng Nữ tử bác ái của chúng tôi phải cung cấp thực
phẩm cho khoảng chín ngàn người. Bởi lẽ đó, không lạ gì hai bạn trẻ này
muốn dùng số tiền họ tặng vào mục đích trên.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Sau khi giải thích, mẹ Têrêsa kể tiếp:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">“Thấy họ còn quá trẻ tôi tò mò hỏi:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Hai con có thể cho mẹ biết tiền đâu mà
hai con có nhiều thế. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Họ trả lời:</span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Chúng con vừa cưới nhau hai ngày. Trước
ngày cưới chúng con đã suy nghĩ nhiều. Sau cùng, chúng con quyết định
không may đồ cưới, cũng không tổ chức yến tiệc linh đình, mà chúng con
muốn dùng khoản tiền chi phí vào đám cưới để tặng những người không được
may mắn như chúng con”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Mẹ Têrêsa cắt nghĩa:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">“Ở Ấn độ, đối với một người Hin-đu thuộc
giai cấp thượng lưu khá giả, đám cưới mà không có quần áo cưới và tiệc
cưới là điều nhục nhã. Vì thế, chắc chắn mọi người, nhất là những thân
nhân họ hàng của đôi vợ chồng trẻ đó đã rất lấy làm lạ và cho quyết định
của họ là một việc làm gây tủi hổ cho cả hai gia đình, đàng trai cũng
như đàng gái”.</span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Để biết rõ hơn mẹ Têrêsa hỏi ;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Tại sao chúng con lại quyết định táo
bạo như thế, làm phật lòng cha mẹ, họ hàng?</span></p>
<p class="Normal2" style="text-indent: 48px; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Hai bạn trẻ ấy trả lời:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">- Chúng con yêu nhau tha thiết. Vì thế
chúng con muốn tặng nhau món quà cưới thật đặc biệt. <b><i>Chúng con
muốn khởi đầu cuộc chung sống của chúng con bằng một hy sinh mà cả hai
đều dự phần vào.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Lạy Chúa Giêsu, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">xin cho con một tâm hồn
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">theo hình ảnh Tấm Bánh Thánh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn trong trắng,
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">cố tránh cả những ô uế nhỏ
mọn </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">để luôn xứng đáng với Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn khiêm hạ </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">tìm kiếm chỗ nhỏ bé, </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">nhưng luôn luôn muốn bày tỏ
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">một tình yêu lớn lao.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn đơn sơ, </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">không biết đến phức tạp của
ích kỷ, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">và tìm hiến dâng mà không đòi
lại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn lặng lẽ, </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">hạnh phúc khi thấy sự quảng
đại của mình </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">không được người khác biết
đến.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn nghèo khó, </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">chỉ làm giàu cho mình </span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">nhờ chiếm được chính Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn luôn hướng về tha
nhân, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">quan tâm đến những nhu cầu
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">và ước muốn của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">Một tâm hồn luôn kết hiệp với
Chúa, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt;color:black">và múc lấy nguồn sống từ nơi
Chúa.</span></p>
<h3 style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
<span style="font-size:14.0pt">Cha Galot</span></h3>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>