File "10.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Thuong/CN XIX TN A/10.htm
File size: 22.66 KiB (23203 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A; Con thuyền Giáo hội; Biển đời; Đức tin sóng gió; Xin cứu tôi; gió yên lặng; Chúa đi trên biển."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
SÓNG ĐỜI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<em><span style="font-size: 8pt; color: black">Trầm Thiên Thu</span></em></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khi nói đến sóng, người ta
nghĩ ngay tới biển. Sóng có lúc rất hiền hòa, rất thơ mộng khi sóng “mơn
man vỗ mạn thuyền”, do đó mà người ta áp dụng nghĩa này cho vấn đề trừu
tượng và gọi là “lãng mạn”. Sóng cồn dù dữ dội nhưng là sóng nổi, không
đáng sợ bằng sóng ngầm, không thể nhìn thấy. Sóng còn khủng khiếp hơn
nếu đó là sóng bạc đầu hoặc sóng thần, điển hình là sóng thần tại Nhật
Bản ngày 11-3-2011 đã cuốn mất khoảng 16.000 người và quét sạch mọi thứ
vào lòng biển khơi.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Trong ca khúc “Sóng Về
Đâu”(*), cố NS Trịnh Công Sơn nói:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Biển
sóng biển sóng đừng xô tôi, đừng xô tôi ngã dưới chân người; biển sóng
biển sóng đừng xô nhau, ta xô biển lại sóng về đâu?… Biển sóng biển sóng
đừng xô tôi, đừng xô tôi ngã giữa tim người… Biển sóng biển sóng đừng âm
u đừng nuôi trong ấy trái tim thù”</em>. Ca từ của ông đầy triết lý
sống. Biển vừa hiền vừa dữ. Biển sâu thẳm và bao la yêu thương, lòng
biển không bao giờ lặng, luôn động, dù có lúc nhìn biển rất tĩnh. Biển
như đời người vậy!</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Sóng còn gọi là ba đào
(dậy sóng – ba: sóng, đào: nổi dậy). Có loại sóng dữ dội và dai dẳng hơn
các loại sóng, đó là sóng đời. Chúng ta đang miệt mài hành trình lữ hành
trần gian, lênh đênh trên biển đời, luôn gặp những loại sóng đời – đủ
dạng và đủ cỡ. Không vững tay chèo là thuyền đời chìm ngay. Vì thế, lúc
nào chúng ta cũng phải phát tín hiệu báo khẩn:<span class="apple-converted-space"> </span><strong>S.O.S.,
lạy Thiên Chúa!</strong></span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thiên Chúa hiện diện mọi
nơi và thể hiện trong mọi sự, kể cả những thứ chúng ta cho là không tốt,
nhưng Thiên Chúa không làm điều không tốt. Chính đau khổ và những thứ
không tốt xảy ra cho chúng ta, không phải Ngài không biết, nhưng Ngài
cho phép nó xảy ra theo tự nhiên để dạy chúng ta bài học giá trị. Có thể
đó là hậu quả do sai lầm của chúng ta hoặc của người khác, nhưng cũng có
thể đó là để làm vinh danh Chúa – như trường hợp người mù bẩm sinh (Ga
9:1-3). Tội lỗi cũng có tính liên đới.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khi ông Êlia vào một cái
hang và nghỉ đêm tại đó. Đức Chúa hỏi ông:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Êlia,
ngươi làm gì ở đây?”(1 V 19:9)</em>. Rồi Ngài nói với ông:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Hãy
ra ngoài và đứng trên núi trước mặt Đức Chúa. Kìa</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>Đức
Chúa đang đi qua</b>”</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Gió to, bão lớn xẻ núi
non, đập vỡ đá tảng trước nhan Đức Chúa, nhưng Đức Chúa không ở trong
cơn gió bão. Sau đó là động đất, nhưng Đức Chúa<span class="apple-converted-space"> </span><strong>không</strong><span class="apple-converted-space"> </span>ở
trong trận động đất. Sau động đất là lửa, nhưng Đức Chúa cũng<span class="apple-converted-space"> </span><strong>không</strong><span class="apple-converted-space"> </span>ở
trong lửa. Sau lửa có tiếng gió hiu hiu. Vừa nghe tiếng đó, ông Êlia lấy
áo choàng che mặt, rồi ra ngoài đứng ở cửa hang. Ông nhận biết Đức Chúa
đang ở trong làn gió nhẹ đó. Quả thật, lúc đó có tiếng hỏi ông như
trước:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Êlia, ngươi làm
gì ở đây?”(1 V 19:13)</em>. Ông thưa:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“<b>Lòng
nhiệt thành đối với Đức Chúa</b>, Thiên Chúa các đạo binh,<b>nung nấu
con</b>, vì con cái Ít-ra-en đã bỏ giao ước với Ngài, phá huỷ bàn thờ,
dùng gươm sát hại các ngôn sứ của Ngài. Chỉ sót lại một mình con mà họ
đang lùng bắt để lấy mạng con”(1 V 19:14)</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Không dễ để lắng nghe
tiếng Chúa hoặc nhận biết ý Chúa, ví thế mà chúng ta phải không ngừng cố
gắng lắng nghe để nhận biết ý Ngài, rồi tiếp tục cố gắng chấp nhận và
thực hiện, người có lòng nhiệt thành đối với Chúa thì sẽ để ý Chúa nên
trọn chứ không mong ý mình nên trọn. Về lĩnh vực này, chúng ta lại
thường có xu hướng trái ngược, vì chúng ta luôn thích “xin được như ý”.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tác giả Thánh Vịnh chia
sẻ:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Tôi</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>lắng
nghe</b></em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em>điều
Thiên Chúa phán, điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người, cho
kẻ trung hiếu và những ai hướng lòng trí về Người. Chúa sẵn sàng ban ơn
cứu độ cho ai kính sợ Chúa, để vinh quang của Người hằng chiếu toả trên
đất nước chúng ta”(Tv 85:9-10)</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Ở đâu có Chúa thì mọi sự
đều tốt đẹp:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Tín nghĩa
ân tình nay hội ngộ, hoà bình công lý đã giao duyên. Tín nghĩa mọc lên
từ đất thấp, công lý nhìn xuống tự trời cao. Vâng, chính Chúa sẽ tặng
ban phúc lộc và đất chúng ta trổ sinh hoa trái. Công lý đi tiền phong
trước mặt Người, mở lối cho Người đặt bước chân”(Tv 85:11-14)</em>. Điều
này cũng có nghĩa là, nếu ở đâu vắng Chúa thì mọi sự sẽ hoang vu và nguy
hiểm.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Phải mau đón Chúa vào
lòng, càng sớm càng tốt, trước khi công lý được áp dụng, trước khi hết
thời gian thương xót. Thiên Chúa vẫn kiên trì chờ đợi chúng ta trở về
như người cha nhân hậu mong ngóng đứa con hoang đàng trở về (Lc
15:11-32). Ai khôn ngoan thì biết tỉnh thức đợi chờ Ngài như mười trinh
nữ khôn ngoan chờ đón chàng rể (Mt 25:1-13), vì “thời gian không chờ đợi
ai – time waits for no man”. Lý do? Bởi vì “Chúa đã gần đến”(Pl 4:5),
“ngày Chúa quang lâm đã gần tới”(Gc 5:8), và “thời giờ đã gần đến”(Kh
1:3; Kh 22:10). Đó là không ngừng rèn luyện Đức Tin, để khi gặp thử
thách sẽ không bị chao đảo, không như hạt giống rơi vào đất sỏi đá hoặc
bụi gai.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Tỉnh thức chờ Chúa như vậy
thì không ai có thể ngồi yên, luôn như biển động, luôn nổi sóng, khi
sóng nhỏ, lúc sóng to. Thánh Phaolô cũng đã luôn đứng ngồi không yên.
Ông thề có Đức Kitô chứng giám, rồi nói sự thật chứ không nói dối, nhờ
Thánh Thần hướng dẫn:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Lòng
tôi rất đỗi ưu phiền và đau khổ mãi không ngơi”(Rm 9:2)</em>. Sao vậy?
Thánh Phaolô giải thích:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Giả
như vì anh em đồng bào của tôi theo huyết thống, mà tôi có bị nguyền rủa
và xa lìa Đức Kitô, tôi cũng cam lòng. Họ là người Ít-ra-en, họ đã được
Thiên Chúa</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>nhận
làm con</b>, được Người<b>cho thấy vinh quang</b>,</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>ban
tặng các giao ước</b>, lề luật,</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>một
nền phụng tự</b></em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em>và</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>các
lời hứa</b>; họ là con cháu các tổ phụ; và sau hết, chính Đức Kitô, xét
theo huyết thống, cũng cùng một nòi giống với họ. Người là Thiên Chúa,
Đấng vượt trên mọi sự. Chúc tụng Người đến muôn thuở muôn đời. Amen”(Rm
9:3-5)</em>. Có Chúa thì hạnh phúc và vinh dự như thế đấy!</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Nhưng nói rồi quên, hứa
rồi thôi. Phàm nhân khốn nạn lắm thôi. Không chỉ nghe người khác nói mà
chứng kiến tận mắt, thế mà chúng ta vẫn chưa dám tin thật. Ôi thôi, con
người ơi!</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Vào một buổi chiều nọ, có
lẽ trời quang mây tạnh, đẹp lắm, thú vị lắm. Sau khi làm phép lạ hóa
bánh ra nhiều cho hàng ngàn người ăn no, Đức Giêsu liền bắt các môn đệ
xuống thuyền qua bờ bên kia trước, trong lúc Ngài giải tán dân chúng, vì
chắc chắn dân chúng lưu luyến Ngài, khoái Ngài lắm, không thể về được,
dù trời đã gần tối. Mãi mới giải tán được. Khi giải tán họ xong,<strong>Ngài
lên núi một mình mà cầu nguyện</strong>. Tối đến,<span class="apple-converted-space"> </span><strong>Ngài
vẫn ở đó một mình</strong>. Chúa Giêsu luôn thích sống tĩnh lặng để kết
hiệp với Chúa Cha qua lời cầu nguyện. Ngài luôn căn dặn mọi người phải
cầu nguyện kẻo sa chước cám dỗ (Lc 22:40-46), cầu nguyện còn là sức sống
và là sức mạnh của linh hồn. Thứ nhất là cầu nguyện, thứ nhì mới là hoạt
động.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khi Chúa Giêsu ở một mình
và cầu nguyện, chiếc thuyền chở các môn đệ đã ra xa bờ đến cả mấy cây
số, bị sóng đánh vì ngược gió. Vào khoảng canh tư – tức là quá nửa đêm
về sáng, Ngài đi trên mặt biển mà đến với các môn đệ. Thấy Ngài đi trên
mặt biển, các ông hoảng hốt bảo nhau:<em>“Ma đấy!”</em>, và sợ hãi la
lên. Đức Giêsu liền bảo các ông:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Cứ
yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!”(Mt 14:27)</em>. Nghe vậy, ông Phêrô
bán tín bán nghi nên liền thưa:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Thưa
Ngài, nếu quả là Ngài, xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến với
Ngài”(Mt 14:28)</em>. Đức Giêsu ôn tồn bảo ông:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Cứ
đến!”</em>. Ông Phêrô hí hửng bước ngay xuống khỏi thuyền, đi trên mặt
nước mà đến với Đức Giêsu. Vô tư. Rất ngon lành. Thế nhưng khi thấy<span class="apple-converted-space"> </span><strong>gió
thổi</strong>, ông<span class="apple-converted-space"> </span><strong>đâm
sợ</strong>, hồn xiêu phách lạc, chín vía lên mây ráo trọi, và khi<span class="apple-converted-space"> </span><strong>bắt
đầu chìm</strong>, ông la toáng lên:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Sư
Phụ ơi, xin cứu đệ tử với!”(Mt 14:30)</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cuộc đời chúng ta cũng
vậy, có hơn gì Phêrô nhà ta đâu. Biển đời chỉ mới gợn sóng lăn tăn thôi,
vậy mà thuyền đời của chúng ta đã tròng trành tưởng chừng chìm đến nơi.
Lòng tin tích góp bao năm, giờ bỗng “bốc hơi”muốn cạn kiệt; cây đức tin
vun tưới bao năm, giờ bỗng héo úa mau chóng. Lạy Chúa tôi! Đức tin chỉ
“sống”khi dòng đời êm ả, khi tiệc tùng linh đình, khi ung dung rung đùi,
khi được người ta tâng bốc lên tận mây xanh,… Còn khi gặp phải gió xoáy
hoặc gió lốc, con-thuyền-đức-tin quay tít như chong chóng, chẳng còn
biết đâu là phương hướng!</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Thấy đệ tử Phêrô ngoi ngóp
trong dòng nước, có thể bụng nhiều nước rồi, Đức Giêsu liền đưa tay nắm
lấy ông và nói:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Người
đâu mà</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>kém
tin</b></em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em>vậy!
Sao lại</em><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><em><b>hoài
nghi</b>?”(Mt 14:31)</em>. Lời trách nhẹ nhàng mà đau điếng. Đó cũng là
lời trách mà Thầy Giêsu đang nói với mỗi chúng ta hôm nay, ngay bây giờ.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Khi thầy trò đã lên thuyền
thì gió yên, biển lặng ngay. Những kẻ ở trong thuyền bái lạy Ngài và
nói:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Quả thật, Ngài là
Con Thiên Chúa!”(Mt 14:33)</em>. Đó là bài học đức tin vô giá mà Chúa
Giêsu dạy chúng ta ngay trong những lúc chúng ta gặp cơn sóng gió của
cuộc đời. Ước gì chúng ta khả dĩ nhận biết mình yếu kém về đức tin, nhờ
đó mà có thể cố gắng chăm sóc cây đức tin ngày càng lớn mạnh.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Cuộc đời không như thảm
lụa hoặc như chiếu trải hoa hồng. Thiên nhiên còn lúc nắng, lúc mưa, lúc
hạn hán, lúc mưa dầm, thậm chí là áp thấp hoặc bão tố. Cụ Nguyễn Công
Trứ đã đặt vấn đề:<em>“Ví phỏng đường đời bằng phẳng cả, anh hùng hào
kiệt có hơn ai?”</em>. Giữa sóng gió cuộc đời, dù nhỏ hay lớn, ước gì
chúng ta vẫn luôn khả dĩ xác tín với Đức Giêsu Kitô:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Quả
thật, Ngài là Con Thiên Chúa!”(Mt 14:33)</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<span style="font-size: 14.0pt; color: black">Liên quan đức tin, Thánh
Tiến sĩ Teresa Avila xác định:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“Tất
cả tội lỗi đều do thiếu đức tin mà ra”</em>. Câu này đáng để chúng ta
phải “giật mình”mà cố gắng tự chấn chỉnh và vun xới đức tin lắm. Và đừng
quên:<span class="apple-converted-space"> </span><em>“S.O.S., Chúa ơi!”</em>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<strong><span style="font-size: 14.0pt; color: black">Lạy Thiên Chúa,
xin cứu và giúp chúng con biết tín thác vào Ngài trong mọi hoàn cảnh như
Tổ Phụ Ápraham, như Thánh Gióp, như Đức Maria, và như Đức Giuse, nhất là
khi biển đời chúng con đầy những đợt sóng vỗ. Chúng con cầu xin nhân
danh Thánh Tử Giêsu Kitô, Đấng cứu độ chúng con. Amen.</span></strong></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 14.65pt; orphans: auto; widows: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; text-indent: 36px; margin: 7.5pt 0cm; background: white">
<em><span style="font-size: 14.0pt; color: black">(*) Theo lời kể của NS
Trịnh Công Sơn, ca khúc này được lấy cảm hứng từ câu chú Bát Nhã: “Gate
gate paragate parasamgate bodhi svaha”. Nghiã là: “Qua rồi, qua rồi, qua
bờ rồi, qua bờ hết rồi, giác ngộ rồi, vậy đó”</span></em></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>