File "31.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Thuong/CN VIII TN A/31.htm
File size: 23.49 KiB (24058 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa Nhật VIII thường niên - Năm A</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa Nhật VIII thường niên - Năm A; Thiên Chúa quan phòng; Thiên Chúa hay thần tài?; Chọn Thiên Chúa hay tiền của; Tin Chúa quan phòng; lo lắng không đúng; Đơn sơ như trẻ nhỏ."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VIII thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật VIII thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
CON LÀ CON CỦA CHÚA</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="font-size: 8pt; font-style: italic; color: black">Lm. Antôn Nguyễn Văn Tiếng</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Mở đầu bài Tin Mừng hôm nay, ta nghe Chúa Giêsu
cho ta lời một giáo huấn rất dứt khoát: “Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì
hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh dể
chủ nọ. Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa vừa làm tôi Tiền Của được.”
(Mt.6,24).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<b><span style="color: black">LÀM TÔI THIÊN CHÚA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Năm 1989, 1 trận động đất 8,2 độ Richter gần
như san bằng Armenia, làm hơn 30.000 người chết trong vòng 4 phút. Trong cơn
hỗn loạn, có 1 người đàn ông dặn vợ mình ở nhà cho an toàn, rồi chạy ào đến
trường, nơi con trai ông đang học.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Ở đó, ông nhìn thấy 1 đống đổ nát - ngôi
trường đã sập hoàn toàn. Ngay lúc đó, người đàn ông nhớ đến lời hứa ông luôn
nói với con mình: "Dù thế nào, bố cũng luôn bảo vệ con!". Và ông bật khóc
khi nhìn đóng gạch vụn đã từng là trường học. Rồi ông bắt đầu cố định hướng
xem lớp của con mình nằm ở vị trí nào. Góc bên phải phía sau của trường học!
Ông lao đến và bắt đầu bới đống gạch đá.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Nhiều vị phụ huynh thấy người đàn ông làm như
vậy, họ vừa khóc vừa kéo ông ra, kêu lên: "Quá muộn rồi!","Anh không làm
được gì đâu", "Về nhà đi" hoặc "Chúng ta phải chờ cứu hộ đến thôi"... Nhưng
để đáp lại những lời đó, người đàn ông chỉ nói đúng 1 câu: "Giúp tôi 1
tay!". Và ông vẫn tiếp tục bới đống gạch, cẩn thận quẳng từng viên gạch,
từng mảnh tường ra ngoài.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Đội cứu hộ đến và họ cũng cố lôi ông ra khỏi
đống đổ nát.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Chúng tôi sẽ lo việc này, ông về nhà đi!</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Nhưng người cha vẫn dọn dẹp từng viên gạch và
chỉ đáp:</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Giúp tôi 1 tay đi!</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Cảnh sát cũng có mặt. Họ cũng khuyên can người
đàn ông:</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Anh đang trong trạng thái không ổn định. Anh
có thể gây nguy hiểm cho mình và cho người khác, đề nghị anh về nhà!</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Nhưng họ cũng chỉ nghe được 1 câu:</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Giúp tôi 1 tay đi!</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Một người rồi nhiều người vào "giúp 1 tay"</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Họ đào bới đống gạch suốt 8 tiếng... 12
tiếng... 24 tiếng... 36 tiếng... Và đến tiếng thứ 38, khi kéo 1 tảng bê-tông
ra, dường như họ thấy tiếng trẻ con.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Armand? - Người đàn ông gọi to, giọng nghẹn
lại</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">và ông nghe thấy tiếng trả lời:</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Bố phải không? Con ở đây này! Con đang bảo
các bạn đừng lo, vì bố sẽ đến cứu con, và tất cả các bạn nữa! Bố đã hứa bố
sẽ luôn bảo vệ con mà...</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">14 học sinh trong số 38 em ở lớp của Armand
được cứu sống hôm đó, vì khi ngôi trường sập xuống, 1 tảng bê-tông to đã
chèn vào tạo thành cái "hang" nhỏ và các em bị kẹt. Armand đã bảo các bạn
đừng khóc, bởi vì "bố tớ sẽ đến cứu chúng ta!". Các em nhỏ hoảng sợ, đói
khát, nhưng đã được cứu sống, bởi vì có 1 người cha đã hứa.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Làm tôi Thiên Chúa là làm con Thiên Chúa:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Hạnh phúc thật” của con người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Vì, làm tôi Thiên Chúa, là được Thiên Chúa yêu
thương.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” không phải là sống kiếp đời
“Tôi mọi”, mà là được Ngài chia sẻ sự sống, và niềm hạnh phúc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” là sống khiêm nhường để tuân
theo thánh ý Chúa, và như thế, là vâng phục Thiên Chúa và được Ngài che chở.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” là được “công tác” vào
chương trình cứu độ của Ngài, vì được Ngài nâng lên bậc “làm con Thiên
Chúa”. “Lạy Cha chúng con ở trên trời”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” là bước theo con đường Giêsu
và được Người xem là “bạn hữu”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” là được tất cả vì Thiên Chúa
là Alpha và Omega, là hạnh phúc viên mãn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” chính là “làm con Thiên
Chúa”. Và chính vì thế, ta có thể vui sống, vững tin, vì đời ta luôn trong
vòng tay yêu thương che chở của Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi Thiên Chúa” ta được Ngài trao ban những
gì có giá trị bền vững, sự vĩnh hằng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Và như thế, ta có thể tin yêu phó thác vào Thiên
Chúa, Cha mình, như đứa bé trong câu chuyện kể trên: “Con ở đây này! Con tin
rằng Chúa sẽ cứu con! Chúa đã hứa sẽ luôn bảo vệ con mà!”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Có phụ nữ nào quên được đứa con thơ của mình,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">hay chẳng thương đứa con mình đã mang nặng đẻ
đau?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Cho dù nó có quên đi nữa,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">thì Ta, Ta cũng chẳng quên ngươi bao giờ.”
(Is.49,15).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<b><span style="color: black">LÀM TÔI TIỀN CỦA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Làm tôi tiền của là “đại họa” cho bản thân và
cộng đồng nhân loại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là sống một kiếp đời đày đọa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là sống “tôi mọi” không ngừng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là trong tay thần chết, đã
trong tay thần chết thì tất nhiên không được bảo vệ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là sa lầy vào những hành vi
đen tối.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là mất phương hướng ngay lành,
đi vào thế giới hủy diệt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là tin vào sự phù phiếm và bám
víu vào những giá trị mỏng manh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Làm tôi tiền của” là mất tất cả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Tiền của” là một đầy tớ tốt, nhưng lại là một
ông chủ xấu! “Ông chủ” xấu đó không ai khác hơn là “ma quỷ”! Tiền của là
phương tiện đáng sợ của ma quỷ. Thậm chí, nó chính là ma quỷ!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Thực tế, tiền của đem lại cho con người “cơm no,
áo ấm”, “ăn ngon, mặc đẹp”. Nhưng tham vọng con người là “túi tham không
đáy”, thường không dừng lại ở mức “lương thực hằng ngày”, nên đi xa hơn,
tiến đến hành vi “tom góp”, cưỡng đoạt, tìm cách sở hữu càng nhiều càng tốt,
bằng mọi cách, bất chấp đạo đức, phi nhân, phi nghĩa, và tìm cách phá đổ tất
cả những cản trở, mà cao điểm, chính loại bỏ lương tâm, chối từ Thiên Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Đó là sự tiến hóa về miền đất chết của nhân loại.
Đó là nền văn minh sự chết. Nếu con người không “thức tỉnh”, con người dần
dần biến Trái Đất này thành một hành tinh chết, không phải vì sự cạn kiệt
của tài nguyên, mà là sự cạn kiệt những giá trị tinh thần.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Hãy xem sự phá hoại môi trường hiện nay, không
hoàn toàn vì nhu cầu con người, thực ra, có sự đóng góp đáng kể của lòng ích
kỷ và tham vọng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Tin Mừng hôm nay không phải là bài học “nghệ
thuật sống” về sự an nhàn thanh thản, mà là giáo huấn về “Tình Yêu Thiên
Chúa”, để con người tìm thấy đâu là nơi nương tựa, đâu là hạnh phúc thật sự
để con người nhắm tới, và đâu là sự mỏng manh vô nghĩa mà con người lầm
tưởng là thứ giá trị như lòng mơ ước.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Sự lo lắng sẽ đến khi con người muốn được sở hữu
và toàn quyền quyết định trên những gì con người mong muốn theo ý riêng
mình, nhưng đáng tiếc thay, con người không có gì để sở hữu và tất nhiên
không có quyền gì trên bất cứ thứ gì. Tất cả “là mây là khói”, là “là phù
hoa”, là “cát bụi”, là vô nghĩa, nếu con người sống ngoài Thánh ý Thiên
Chúa, sống ngoài Tình Yêu Thiên Chúa. “Đồ ngốc! Nội đêm nay, người ta sẽ đòi
lại mạng ngươi, thì những gì ngươi sắm sẵn đó sẽ về tay ai?” (Lc.12,20).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Ngược lại, sự bình an sẽ đến khi con người nương
tựa vào Thiên Chúa và con người sẽ nhận ra sự giàu có của mình khi biết nhìn
lên Thiên Chúa và gọi Ngài hai tiếng: Cha ơi!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Sự giàu có ấy là gia tài bất tận, bất biến, không
ai xâm phạm được, và không bao giờ vì nó mà ta đau khổ. Đó là sự giàu có tâm
hồn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Con người chỉ hiểu được giá trị tiền của cùng với
danh vọng trần thế, và biết chọn lựa thái độ thế nào đối với chúng, khi con
người nhìn vào cuộc đời Chúa Cứu Thế, đặc biệt khi Người bị ma quỷ cám dỗ ở
sa mạc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn
nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra” (Mt.4,4).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Ngươi chớ thử thách Đức Chúa là Thiên Chúa của
ngươi” (Mt.4,7).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của
ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi”. (Mt.4,10).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">“Thờ phượng một mình Người mà thôi”. Đó là con
đường của chúng ta. Con đường sống của nhân loại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">Vì thờ phượng, là tâm tình con thảo đối với Cha
mình, là Thiên Chúa. Và đó mới là nguồn vui, nguồn hạnh phúc thật sự của đời
người. “Chúa là nguồn vui của con” (Tv.43,4).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Lạy Chúa,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Nghe nói phó thác tất cả trong tay Chúa, con
đừng lo sợ.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Không khó đâu! Mặc dù con không biết Chúa Kitô
đưa con đi đâu,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Ngài dành những gì bất ngờ cho con,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">chỉ tin Chúa là Cha của con,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">chừng ấy đủ rồi. Amen.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<span style="color: black">(Đường Hy Vọng. Hồng Y P.X. Nguyễn Văn Thuận).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<b><span style="color: black">Truyện áp dụng:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<b><i><span style="color: black">Chờ sung rụng</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Xưa có một anh rất lười, không chịu làm gì,
ngay cả việc ngủ và ăn mà anh ta cũng không muốn nữa.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Một hôm, anh ta nằm ngửa dưới gốc cây sung, há
miệng chờ sung rụng vào, khỏi mất công hái mà ăn.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Xui quá, sung chín rơi rụng đầy trên mặt đất,
quanh chỗ anh ta nằm mà chả có trái nào rớt trúng vào miệng anh ta cả.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">Có một người đi qua thấy thế, đem lòng thương
hại, lấy chân kẹp một trái sung rụng bỏ vào miệng anh ta. Anh chàng lười vừa
nhai vừa lụng bụng:</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 17.0pt; margin-top: 0cm; background: white">
<i><span style="color: black">- Rõ cái đồ lười.</span></i></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>