File "40.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN thang-thien/40.htm
File size: 44.45 KiB (45516 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên; Bằng chứng tình yêu; Chuyển sang một giai đoạn mới; Đờthường; Và đây Thầy ở cùng anh em; Galilê; Anh em hãy đi; Lời Chúa; Hiện ra cùng anh em;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman',serif">TRỞ 
		THÀNH NHÂN CHỨNG CỦA THIÊN CHÚA TÌNH YÊU </span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span lang="VI" style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
		LM ĐAN VINH -&nbsp; HHTM</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 48px; margin-top: 12.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		I. HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. TIN MỪNG: Mt 28,16-20:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		(16) Mười một Môn đệ đi tới miền Ga-li-lê, đến ngọn núi Đức 
		Giê-su đã truyền cho các ông đến. (17) Khi thấy Người, các ông 
		bái lạy, nhưng có mấy ông lại hoài nghi. (18) Đức Giê-su đến 
		gần, nói với các ông: “Thầy đã được trao toàn quyền trên trời 
		dưới đất”. (19) Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành 
		môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và 
		Chúa Thánh Thần. (20) Dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã 
		truyền cho anh em. Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến 
		tận thế.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. Ý CHÍNH: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Sau khi sống lại, Chúa Giê-su đã hiện ra nhiều lần để chứng minh 
		cho các môn đệ thấy Người đã thực sự từ cõi chết sống lại. 
		Nhưng lần này trước khi về trời, Đức Giê-su hiện ra lần cuối 
		với Nhóm Mười Một trên một ngọn núi tại miền Ga-li-lê. Người 
		không còn chứng minh Người đã sống lại như các lần trước, nhưng 
		Người trao sứ mệnh rao giảng Tin Mừng phổ quát cho Hội Thánh qua 
		Nhóm Mười Một môn đệ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3. CHÚ THÍCH:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 16-17:<i> +Mười một môn đệ:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Nhóm Mười Hai bây giờ mất Giu-đa phản bội, nên chỉ còn mười 
		một người (x. Mt 10,1-4; 27,5). <b><i>+ Đi tới miền Ga-li-lê:</i></b> 
		Vâng lời dạy của thiên thần nhắn cho các môn đệ qua hai phụ nữ 
		và sau đó chính Chúa Giê-su cũng nhắc lại khi hiện ra với hai 
		bà này vào sáng sớm Ngày Thứ Nhất trong tuần (x. Mt 28,7.10). 
		Ga-li-lê là trung tâm truyền giáo của Đức Giê-su trong thời gian 
		Người đi rao giảng Tin Mừng Nước Trời. <b><i>+ Đến ngọn núi: </i>
		</b>Tin Mừng không xác định là núi nào. Còn sách Công Vụ Tông Đồ 
		cho biết là núi Ô-liu (x. Cv 1,12). Núi là nơi Thiên Chúa mặc 
		khải cho các Ngôn sứ thời Cựu Ước (x. Xh 3,1-5; 19,20; 1 V 
		19,8-14). Trong Tin Mừng Mát-thêu, nhiều lần Đức Giê-su cũng mặc 
		khải những điều quan trọng trên núi. Chẳng hạn: Công bố Tám 
		Mối Phúc Thật trên một quả núi (x. Mt 5,1), biến hình trước 
		mặt ba môn đệ trên núi cao (x. Mt 17,1); ra lệnh cho các môn đệ đi 
		rao giảng Tin Mừng cho mọi dân tộc trên một ngọn núi (x. Mt 
		28,16). (17) <b><i>+ Khi thấy Người, các ông bái lạy:</i></b> Các 
		môn đệ thấy Chúa Giê-su Phục Sinh và biểu lộ niềm tin bằng 
		việc sấp mình bái lạy Người. Hành động này tương tự như các 
		đạo sĩ đã sấp mình bái lạy Hài Nhi Cứu Thế (x. Mt 2,2.8.11); 
		Người phong cùi bái lạy để xin Đức Giê-su chữa lành (x. Mt 
		14,33); Người đàn bà xứ Ca-na-an bái lạy khi xin Đức Giê-su chữa 
		cho con gái bà khỏi bị quỷ ám (x. Mt 15,25). <b><i>+ Có mấy ông 
		lại hoài nghi:</i></b> Nói đến có môn đệ còn hoài nghi sau khi 
		các ông đã bái lạy Chúa xem ra bất nhất và khó hiểu. Thực ra, 
		lúc này khi sắp từ giã Chúa Giê-su để về trời thì mọi môn đệ 
		đều đã tin, và không ai còn hoài nghi gì nữa. Nhưng các trình 
		thuật hiện ra khác đều nói đến sự nghi ngờ, và đều đã được 
		Người đánh tan sự nghi ngờ ấy. Ở đây, Chúa Giê-su đánh tan sự hoài 
		nghi khi cho biết Người đã được trao toàn quyền trên trời dưới 
		đất (x. Mt 28,18). Do câu này mà nhiều người nghĩ rằng sự hoài 
		nghi ở đây là nhắm nói tới sự hoài nghi của cộng đoàn nói 
		chung, vì từ đây các tín hữu sẽ không còn thấy Chúa Phục Sinh 
		hiện ra nữa. Sự hoài nghi này từ nay sẽ được Lời Chúa trong 
		Thánh Kinh đánh tan. Do đó, các tín hữu phải dựa vào Lời Chúa 
		và quyền năng của Người để củng cố đức tin. Nhờ vậy đức tin 
		của họ mới được chúc phúc: “Phúc thay những người không thấy mà 
		tin !” (Ga 20,29).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 18-19:<i> + Đức Giê-su đến gần:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Đến gần là hành động ưu ái đặc biệt, lấp đầy khoảng cách 
		giữa thiên quốc và trần gian mà chỉ Đức Giê-su Phục Sinh mới 
		làm được. <b><i>+ Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới 
		đất:</i></b> Lúc khởi đầu việc rao giảng Tin Mừng, Đức Giê-su 
		đã từ chối nhận quyền Sa-tan hứa ban cho Người mọi nước trên 
		thế gian (x. Mt 4,8-10), thì giờ đây, sau khi đã vâng phục thánh 
		ý Chúa Cha để đi con đường &quot;Qua đau khổ vào vinh quang&quot;, Người 
		đã được Chúa Cha ban mọi quyền năng trên trời dưới đất, để ứng 
		nghiệm lời tuyên sấm trong sách Đa-ni-en về Con Người: “Người 
		được ban tặng quyền bính, vinh dự, vương triều. Tất cả các dân 
		các nước và các tiếng nói đều phải phụng sự Người” (Đn 7,14), 
		và quyền bính của Người còn bao trùm cả trời đất (x. Cv 
		13,33). <b><i>+ Anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn 
		đệ:</i></b> Các môn đệ đại diện Hội Thánh nhận bài sai từ Chúa 
		Giê-su để đi chinh phục thế giới. Từ nay Hội Thánh phải nhân 
		danh Người mà làm cho muôn dân trở thành môn đệ của Người, 
		trước tiên là những người Do thái (x. Mt 10,5-6; 15,24), rồi đến 
		mọi dân trên thế giới (x. Mt 8,11; 21,41). <b><i>+ Làm phép rửa 
		cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần: </i></b>
		Làm cho người ta trở thành môn đệ Chúa Ki-tô gồm cả việc rao 
		giảng Tin Mừng. Để chu toàn việc này, các môn đệ phải cho họ 
		lãnh nhận phép rửa nhân danh Chúa Ba Ngôi, nghĩa là đặt người 
		dự tòng trong tương quan với Ba Ngôi Thiên Chúa là Chúa Cha, Chúa 
		Con và Chúa Thánh Thần.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		-<b> C 20:<i> + Dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền:</i></b> 
		Việc đào tạo người ta nên môn đệ Chúa phải được tiếp tục sau 
		khi đã chịu phép rửa, bằng lời giảng dạy, cho tới khi Hội 
		thánh đạt tới sự viên mãn của Đức Ki-tô (x. Ep 1,23). Chính vì 
		thế mà các Tông đồ phải hướng dẫn muôn dân tuân giữ các giới 
		răn của Chúa. Đây là Dân của Giao Ước Mới phải sống theo Luật 
		Mới do Chúa Giê-su công bố và các Tông đồ có nhiệm vụ phải 
		truyền đạt. <b><i>+ Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận 
		thế:</i></b> Chúa Ki-tô Phục Sinh hứa sẽ hiện diện mãi trong 
		Hội Thánh để hỗ trợ, giúp Hội Thánh chu toàn sứ mệnh rao 
		giảng Tin Mừng cho đến tận thế. Vì Người chính là Em-ma-nu-en, 
		nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta” (x. Mt 1,23).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4. CÂU HỎI: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1) Tại sao chỉ còn Mười Một môn đệ có mặt khi Chúa lên trời ? 
		2) Tại sao các môn đệ lại họp mặt tại miền Ga-li-lê ? 3) Chúa lên 
		trời trên quả núi nào ? 4) Tại sao các môn đệ bái lạy Đức 
		Giê-su khi thấy Người xuất hiện ? 5) Tại sao Tin Mừng nhắc đến 
		thái độ hoài nghi của các môn đệ vào lúc này ? 6) Tại sao trước 
		khi lên trời Chúa Giê-su tuyên bố mình được trao toàn quyền trên 
		trời dưới đất ? 7) Mệnh lệnh thâu nạp môn đồ khắp muôn dân và 
		công thức rửa tội nhân danh Chúa Ba Ngôi trong câu này chính xác 
		đến mức độ nào, vì trong sách Công Vụ, Hội Thánh sơ khai mới 
		chỉ nói tới công thức rửa tội “nhân danh Chúa Giê-su” mà thôi 
		(x. Cv 2,38; 10,48) ?</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<u>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		ĐÁP CÂU 7</span></u><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">:</span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thực ra, từ ban đầu Hội Thánh sơ khai đã ban phép rửa «&nbsp;nhân danh Đức 
		Giê-su&nbsp;» như sách Công Vụ thuật lại lời của ông Phê-rô&nbsp;: «&nbsp;Anh em hãy 
		sám hối, và mỗi người hãy chịu phép rửa nhân danh Đức Giê-su Ki-tô, để 
		được ơn tha tội&nbsp;» (Cv 2,38; 10,48). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Còn lời Chúa Giê-su truyền cho các môn đệ «&nbsp;làm phép rửa nhân danh Chúa 
		Ba Ngôi&nbsp;» trước khi lên trời trong Tin Mừng Mát-thêu hôm nay (Mt 28,19) 
		cũng thực sự là lời của Chúa Giê-su. Tuy nhiên do mầu nhiệm Một Chúa Ba 
		Ngôi chỉ được sáng tỏ dần dần nhờ ơn Chúa Thánh Thần ban, qua kinh 
		nghiệm sống và rao giảng Tin Mừng của Hội Thánh. Về sau Hội 
		Thánh đã đưa giáo lý về mầu nhiệm Một Chúa Ba Ngôi vào trong công thức 
		phụng vụ phép rửa: «&nbsp;Làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con 
		và Chúa Thánh Thần&nbsp;» thay thế công thức «&nbsp;nhân danh Chúa Giê-su&nbsp;» đã 
		có từ thời sơ khai. Khi Tin Mừng Mát-thêu được hoàn thiện (vào khoảng 
		năm 70-80), công thức rửa tội nhân danh Chúa Ba Ngôi đã được đưa vào 
		lệnh truyền của Chúa Phục Sinh cho các môn đệ trước khi Người lên 
		trời như Tin Mừng Mát-thêu thuật lại.</span></p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 48px; margin-top: 12.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		II. SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. LỜI CHÚA: “Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất. 
		Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm 
		phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh 
		Thần. Dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho anh em. 
		Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 
		28,18b-20).</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. CÂU CHUYỆN: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1) LÀM CHỨNG LÀ CHIA SẺ ĐỨC TIN CHO THA NHÂN:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		JUNE là một bé gái 5 tuổi có khuôn mặt đẹp như thiên thần và 
		rất lanh lợi. Cha mẹ em đều là nhà giáo có lòng đạo đức. Mẹ 
		thường đem em đi theo mỗi khi bà có việc ra ngoài nhà. Một hôm, 
		hai mẹ con dắt nhau vào bưu điện thành phố. Khi bà mẹ đang lo 
		gửi thư bảo đảm cho một người thân, thì bé June chạy chơi loanh 
		quanh gần đó để xem người ta làm việc. Bấy giờ một ông lão 
		ngồi gần đó trông thấy em bé kháu khỉnh dễ thương, liền bắt 
		chuyện làm quen. Ông nói: “Này bé kia, mái tóc của cháu đẹp 
		lắm ! Sao cháu lại có mái tóc đẹp đến thế nhỉ ?” Cô bé liền 
		vui vẻ trả lời: “Thưa ông, mẹ cháu dạy: Chúa đã ban mọi sự 
		tốt đẹp cho cháu và cháu phải cám ơn Chúa nhiều lắm đó !” 
		Nói xong em nhìn thẳng vào mặt ông lão, nhoẻn một nụ cười 
		thật dễ thương và hỏi: “Thế ông đã được Chúa ban cho điều gì 
		tốt đẹp chưa ? Ông có đươc Chúa ban ơn cứu độ không ?”. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ông lão kinh ngạc và xúc động trước câu hỏi đơn sơ của cô bé. 
		Ông ngẩn người suy nghĩ giây lát rồi đáp: “Chưa đâu, cháu ạ”. Em 
		bé liền nói: “Thế thì ông phải đến xin Chúa ngay đi. Rồi Chúa 
		sẽ ban cho ông được trở thành con của Chúa, và ông sẽ được 
		Chúa làm cho trở nên một người mới xinh đẹp lắm đó !” Nói xong, 
		bé vội chạy về phía mẹ đang vẫy gọi ở lối bên kia. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ít tuần sau, ông lão tìm đến một nhà thờ xin học giáo lý dự 
		tòng. Về sau ông cho biết: chính câu nói đơn sơ của bé gái hôm 
		ấy đã đánh động tâm hồn vốn chai lì của ông, và luôn ám ảnh 
		khiến ông không thể nào quên được. Cuối cùng ông đã quyết định 
		phải xin theo đạo để được trở nên con Chúa và được đổi mới tốt 
		đẹp như em bé đã nói.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Câu nói của một bé gái tuy đơn sơ nhưng đã có sức mạnh khiến 
		một người già cứng lòng phải suy nghĩ và quay về với Chúa. 
		Còn chúng ta thì sao ? Chúng ta có dám biểu lộ đức tin trước 
		mặt người khác không ? Có dám nói về Chúa cho những người chưa 
		nhận biết Chúa để họ tin và đi theo làm môn đệ Chúa hay không ?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2) HẠNH PHÚC ĐỜI SAU LÀ HOA TRÁI CỦA TÌNH YÊU ĐỜI NÀY:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Sau một tuần giảng đại phúc thật sốt sắng tại một vùng đất nọ, các cha 
		giảng phòng đã khuyên nhủ được một ông cụ ngoại đạo xin gia nhập vào 
		đoàn chiên của Chúa. Thấy cụ bà chưa có dấu hiệu khả quan, nên các cha 
		cũng tích cực khuyên bà: “Ông đã theo đạo rồi, bà cũng nên theo Chúa đi 
		thôi, để sau khi chết hai ông bà còn được lên thiên đàng sống mãi bên 
		nhau nữa chứ.” Nghe thế cụ bà hốt hoảng trả lời: “Không được đâu, suốt 
		đời ổng đã hành hạ tui đủ thứ. Mai mốt lên thiên đàng mà còn phải gặp 
		lại ổng nữa thì chắc là tui chết mất.”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thiên đàng sẽ chẳng có chút gì hấp dẫn nếu như nơi đó không có hạnh 
		phúc. Nhưng hạnh phúc chính là hoa trái của tình yêu. Hạnh phúc phát 
		xuất từ trái tim, từ trong lòng mỗi người. Do đó, hạnh phúc hiện diện 
		ngay trong gia đình chúng ta, tại nơi chúng ta đang làm việc, chứ không 
		phải chỉ ở trên trời cao, như lời Chúa Giê-su dạy: “Nước Thiên Chúa 
		không đến như một điều quan sát được. Và người ta sẽ không nói: “Ở đây 
		này! Hay ở kia kìa!”. Vì này, Nước Thiên Chúa ở giữa các ông” (Lc 
		17,20-21).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3) MÁI ẤM GIA ĐÌNH CHÍNH LÀ THIÊN ĐÀNG Ở TRẦN GIAN</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Có 
		nhà hoạ sĩ kia mơ ước mình sẽ vẽ được một bức tranh đẹp nhất thế gian. 
		Nhưng anh ta không biết phải vẽ cái gì để bức tranh phải chứa đựng hình 
		ảnh, màu sắc và nội dung đẹp nhất thế gian. Chàng ta đã đến hỏi một vị 
		linh mục xem trên thế gian này thì có điều gì vừa đẹp vừa ý nghĩa nhất. 
		Vị linh mục trả lời ngay: “<i>Niềm tin</i>. Niềm tin là số một, niềm tin 
		sẽ nâng cao giá trị con người. Vì niềm tin sẽ chữa lành và biến đổi mọi 
		sự trở nên tuyệt vời !”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chàng hoạ sĩ cũng đặt câu hỏi tương tự với một cô dâu sắp lên xe hoa về 
		nhà chồng, và được cô trả lời: “Trên thế gian này không có gì đẹp bằng
		<i>tình yêu</i>. Vì Tình yêu là hơi thở, là sức sống, là hạnh phúc, là 
		tất cả. Tình yêu có sức biến đổi cay đắng trở thành ngọt ngào, sẽ đưa 
		tiếng cười vào nơi than khóc, đổi nghèo hèn tầm thường thành phú quí cao 
		sang. Tình yêu thật tuyệt vời !”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cuối cùng người hoạ sĩ gặp một anh thương binh vừa trở về từ chiến 
		trường. Nghe hỏi về điều nào đẹp nhất ở trần gian, thì được anh trả lời: 
		“<i>Bình an</i> là điều đẹp nhất trần gian. Vì ở đâu có chiến tranh, ở 
		đó có đổ nát, bất hạnh và khổ đau. Còn ở đâu có hoà bình, ở đó có cái 
		đẹp tuyệt vời nhất !”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Ba 
		câu nói của ba con người- vị linh mục, cô gái sắp lấy chồng và anh 
		thương binh trẻ-đã làm cho chàng hoạ sĩ phân vân: không biết phải vẽ gì 
		để bức tranh của anh cùng một lúc diễn tả được <i>niềm tin, tình yêu, và 
		sự bình an</i>.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đang suy nghĩ miên man, anh về đến nhà lúc nào không hay. Mấy đứa con 
		anh ùa ra đón bố. Anh nhận thấy <i>niềm tin</i> trong ánh mắt của các 
		con. Anh cũng cảm nghiệm được <i>tình yêu</i> trong cái ôm hôn chân 
		thành của người vợ hiền. Niềm tin của con cái và tình yêu của người vợ 
		làm cho tâm hồn anh ta trở nên ấm áp và <i>bình an</i> lạ lùng. Thế rồi 
		một ý tưởng chợt loé lên trong đầu. Anh vội đến phòng vẽ bắt tay vào 
		việc vẽ tranh về hạnh phúc gia đình. Sau khi hoàn thành tác phẩm, anh đã 
		đặt tên cho bức tranh ấy là: <i>“Mái Ấm Gia Đình.”</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mái ấm gia đình là hình ảnh sống động nhất để diễn tả về hạnh phúc Thiên 
		đàng đời sau. Mái ấm gia đình cũng chính là lời chứng hùng hồn nhất mà 
		các tín hữu chúng ta có thể trình bày về ơn cứu độ của Chúa cho những 
		người chưa nhận biết Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4) LÀM CHỨNG </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		CHO CHÚA BẰNG LỐI</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		SỐNG YÊU THƯƠNG </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">VÀ
		</span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		PHỤC VỤ</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Dù </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		ban đầu </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		chỉ là một nữ tu </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		nghèo khó đơn độc với ước muốn làm việc bác ái phục vụ người nghèo khổ, 
		bệnh tật và bị bỏ rơi theo lời Chúa dạy</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">,
		</span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		nhưng </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		đến nay mẹ </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		thánh </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Tê-rê-sa Can-quýt-ta đã làm nên phép lạ </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		lớn lao, khi </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		dòng Thừa Sai Bác Ái</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">do 
		mẹ</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		thiết lập đã tăng số </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		đến 4000 nữ tu, 450 sư huynh và hàng ngàn </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		cộng tác viên </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		ngày đêm xuôi ngược </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		làm công việc từ thiện</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">, 
		với 600 cơ sở </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		bệnh viện, nhà nuôi người già, trẻ mồ côi, người bị liệt không ai chăm 
		sóc </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		trong 126 quốc gia trên thế giới. Từ ngày thành lập vào năm 1950 đến 
		nay, nhà dòng của mẹ đã cưu mang giúp đỡ 50.000 gia đình nghèo, dạy dỗ 
		cho 20.000 trẻ em và săn sóc cho 90.000 bệnh nhân phong cùi trong các 
		bệnh viện tư ở 10 quốc gia. Các trẻ em mồ côi mà mẹ đã nuôi dạy từ hơn 
		nửa thế kỷ đến nay đã nhiều không kể hết. Mẹ Tê-rê-sa đã trở nên chứng 
		nhân bác ái của Chúa Ki-tô và góp phần kiến tạo thiên đàng yêu thương và 
		phục vụ trong môi trường mình đang sống. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ngày mẹ qua đời, tổng thống Pháp Jacques Chirac đã gởi một bức điện với 
		lời lẽ phân ưu như sau: “Từ hôm nay thế giới đã có ít Tình Yêu hơn, ít 
		lòng Trắc Ẩn hơn và ít Ánh Sáng hơn”. Mẹ Tê-rê-sa nêu gương cho các tín 
		hữu hôm nay về việc chu toàn sứ vụ loan báo Tin Mừng bằng hành động cụ 
		thể là yêu thương, chia sẻ và phục vụ tha nhân.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3. SUY NIỆM: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1) ƯỚC VỌNG LÊN TRỜI CỦA LÒAI NGƯỜI:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Con người từ xưa đến nay đều khát khao được bay lên trời cao. Vì thế, 
		ngày 04 tháng 06 năm 1783, lần đầu tiên, hai anh em Mongolfiers, đã leo 
		lên quả khí cầu bay lên trời được 500 mét trước hàng ngàn người chứng 
		kiến. Ngày 12 tháng 04 năm 1961, Gagarine, phi hành gia đầu tiên của 
		Liên-xô đã bay ra khỏi tầng khí quyển của trái đất trong phi thuyền 
		Vostok I. Đến ngày 16 tháng 07 năm 1969 hai phi hành gia người Mỹ là 
		Armstrong và Aldrin đã bay lên mặt trăng. Hôm nay, Hội Thánh mừng lễ 
		Chúa Giê-su lên trời. Người trở về nhà Cha, sau khi đã hoàn thành sứ vụ 
		được Cha trao phó. Sau thời gian 33 năm sống trên trần gian, giờ đây 
		Người đã từ cõi chết sống lại, rồi “được đưa về trời ngự bên hữu Thiên 
		Chúa” (Mc 16,19).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2) MẦU NHIỆM CHÚA THĂNG THIÊN:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Tin Mừng Mát-thêu hôm nay kể lại việc Chúa Phục Sinh đã giáo huấn các 
		tông đồ lần cuối cùng, sai các ông đi rao giảng Tin Mừng cho muôn dân và 
		làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Ba Ngôi là Chúa Cha, Chúa Con và Chúa 
		Thánh Thần (x. Mt 28,20). Sách Công Vụ cũng ghi lại lời Chúa Phục Sinh 
		truyền cho các môn đệ: “Anh em sẽ là chứng nhân của Thầy tại 
		Giê-ru-sa-lem, trong khắp các miền Giu-đê, Sa-ma-ri và cho đến tận cùng 
		trái đất” (Cv 1,8b). Rồi Ngài lên Trời trước mắt các ông và có đám mây 
		rước Người lên, khuất mắt các ông.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Điều mà Tin Mừng muốn nhấn mạnh, không phải là việc Chúa Giê-su lên trời 
		thế nào, nhưng là sứ vụ mà Người đã trao cho các môn đệ là: hãy đi loan 
		báo Tin Mừng cho muôn dân. Hãy trở thành chứng nhân của Người đến mọi 
		nơi và cho mọi dân tộc. Các Tông đồ đã đón nhận bài sai của Chúa Giê-su 
		với niềm tin tưởng hân hoan. Khi thi hành sứ vụ này, các ông cũng đã 
		phải đón nhận những sự chống đối, đau khổ, tù đày và có thể bị giết chết 
		như lời Chúa tiên báo: “Nếu thế gian ghét anh em, anh em hãy biết rằng 
		nó đã ghét Thầy trước. Giả như anh em thuộc về thế gian, thì thế gian 
		yêu thích cái gì thuộc về nó. Nhưng vì anh em không thuộc về thế gian và 
		Thầy đã chọn, đã tách anh em khỏi thế gian, nên thế gian ghét anh em” 
		(Ga 15,18-19).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3) CHÍNH ANH EM HÃY LÀ CHỨNG NHÂN CHO THẦY:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hơn bao giờ hết cuộc sống đã có không ít những khó khăn đang đặt ra cho 
		mỗi người chúng ta. Những khó khăn đó đã làm chúng ta quên đi đời sống 
		chứng nhân của mình. Nhiều tín hữu hiện nay vẫn chỉ biết quan tâm đi tìm 
		kiếm tiền bạc, địa vị quyền hành, mà chưa ý thức sứ vụ được trao là loan 
		báo Tin Mừng và làm chứng cho Chúa. Vậy thế nào là làm chứng cho Chúa ?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Thực ra, Chúa không đòi chúng ta phải làm điều vượt quá khả năng như: 
		Phải lập những dòng tu mới hay xây dựng những cơ sở từ thiện như Mẹ 
		Tê-rê-sa đã làm. Điều Người chờ đợi nơi chúng ta là hãy làm chứng cho 
		Người bằng lối sống yêu thương, quên mình và khiêm tốn phục vụ những 
		người nghèo đói bệnh tật đang bị bỏ rơi… </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Làm chứng là mở tai để lắng nghe, mở trí khôn để suy niệm và mở tay ra 
		để thực hành Lời Chúa, vì Lời Chúa chính là ánh sáng và là sức mạnh giúp 
		chúng ta “làm vinh danh cho Thiên Chúa và cứu rỗi các linh hồn”. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Làm chứng là sống lời Chúa và mở miệng nói về Chúa cho những người 
		muốn nghe.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1E1E1D; background: white">
		Đức Giáo Hoàng Phao-lô VI cũng nhấn mạnh đến giá trị của đời sống chứng 
		nhân trong việc loan báo Tin Mừng như sau: “Người thời nay tin vào các 
		chứng nhân hơn là thầy dạy, và nếu họ có tin vào thầy dạy là vì các thầy 
		dạy ấy đã là những chứng nhân”.&nbsp;</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Anh em lương dân cũng chỉ tin điều chúng ta rao giảng khi họ nhìn thấy 
		lối sống yêu thương, quên mình và khiêm tốn phục vụ nơi chúng ta.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4) LÀM CHỨNG NHÂN CHO CHÚA CỤ THỂ LÀ LÀM GÌ?</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trong tác phẩm “Hương rượu mới”, tác giả thuật lại về giờ 
		phút cuối cùng của cha mình và gương sáng làm việc tông đồ truyền 
		giáo của một nữ tu như sau: “Bấy giờ cha tôi đang hấp hối trên 
		giường bệnh. Trong khi tôi chỉ biết ngồi nhìn cha với tâm trạng 
		chán nản thất vọng, thì một nữ tu Công giáo với dáng người 
		nhỏ nhắn đã bước vào phòng. Chị đi vòng qua bên kia giường cha 
		tôi đang nằm, cầm lấy tay ông đưa lên vỗ nhè nhẹ. Sau đó chị 
		hỏi: “Bác có nghe cháu nói không ?” Ông cụ gật đầu. Đoạn chị 
		nói với ông: “Trước đây bác đã tin Chúa Giê-su là Đấng Cứu Thế 
		chưa ?” Ông cụ lắc đầu. Chị nữ tu liền nói: “Bây giờ bác có 
		muốn tin Chúa không ?” Ông cụ đáp: “Dạ có”. Thế là chị yêu cầu 
		ông lặp lại theo mình: “Lạy Chúa Giê-su, con tin nhận Chúa chính 
		là Đấng Cứu Thế của con. Xin Chúa ban cho con được làm môn đệ 
		của Chúa và được ơn tái sinh làm con Chúa Cha trên trời”. Ông cụ 
		lặp lại theo từng câu nói và sau đó nhắm mắt lìa đời.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Như vậy “làm chứng” về Chúa Giê-su là dạy cho kẻ khác hiểu biết 
		về Người, là chia sẻ cho họ niềm tin và tình yêu mình đang sống 
		và hy vọng. Chúa Giê-su mời gọi chúng ta hãy nhận từ tay của 
		Người sứ vụ mà chính Người đã nhận được từ nơi Chúa Cha, để 
		chúng ta thay Người giúp cho người đời nhận biết tin thờ Chúa Cha và 
		«&nbsp;Sống tình mến Chúa yêu người&nbsp;» hôm nay, theo gương mẫu và lời dạy của 
		Người. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ước gì Lễ Chúa Giê-su Lên Trời hôm nay giúp chúng ta ý thức nhiệm vụ 
		kiến tạo “Trời Mới Đất Mới” ngay ở trần gian. Cụ thể là làm cho gia đình 
		mình trở thành một mái ấm chan hòa tin yêu và an bình hạnh phúc. Đồng 
		thời giúp tha nhân gặp được Chúa qua lối sống chứng nhân bác ái: quên 
		mình vị tha và khiêm tốn phục vụ tha nhân.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4. THẢO LUẬN: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px"><b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bạn quyết tâm sẽ làm gì cụ thể để làm chứng cho Chúa, giúp cho 
		một người thân đang lạc xa Chúa được quay về với Chúa, hay một 
		người bạn lương dân tin theo làm môn đệ của Chúa?</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		5. NGUYỆN CẦU:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		LẠY CHÚA GIÊ-SU. Hôm nay cùng với Hội Thánh, chúng con mừng lễ 
		Chúa về trời. Trời là quê hương mà chúng con phải luôn hướng về. 
		Nhưng trong Sách Công Vụ hôm nay, Chúa lại dạy các môn đệ: Điều quan 
		trọng nhất chúng con phải làm là tiếp tục công trình cứu độ 
		của Chúa, bằng việc loan Tin Mừng “bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem, 
		trong khắp các miền Giu-đê, Sa-ma-ri và cho đến tận cùng trái 
		đất” (Cv 1,8). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúng con thường thoái thác nhiệm vụ làm chứng cho Chúa qua suy nghĩ 
		ích kỷ: “Tôi phải lo tìm kiếm cái ăn cái mặc cho bản thân và gia 
		đình mình trước đã ! Tôi không có khả năng nói về Chúa cho 
		người khác ! Tôi không có thời gian rảnh rỗi !…” Đang khi Chúa 
		dạy: “Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và đức công 
		chính của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho” 
		(Mt 6,33). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúa muốn chúng con hãy phụng sự Chúa với hết khả năng, rồi Chúa 
		sẽ bù đắp những gì còn thiếu sót. Vậy xin Chúa giúp chúng con 
		ưu tiên lo công việc của Chúa và phó thác cuộc sống tương lai 
		cho Chúa quan phòng. Nhờ đó, chúng con hy vọng sẽ được nghe lời 
		Chúa phán: “Hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành! Được giao ít 
		mà anh đã trung thành, thì Ta sẽ giao nhiều cho anh. Hãy vào 
		hưởng niềm vui của chủ anh!” (Mt 25,21).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></p>
		<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 48px; margin-top: 6.0pt">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager