File "19.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN VI PS/19.htm
File size: 21.23 KiB (21735 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật VI Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật VI Phục Sinh; Đường Giêsu; Đường hy vọng; Đường Tình yêu; Xao xuyến; Tình yêu; Đường; Chúc thư; Khuôn mặt Thiên Chúa, "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
span.j9276sgiub
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VI Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật VI Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		YÊU MẾN ĐỂ NHẬN THẦN KHÍ</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-style: italic">TRẦM THIÊN THU</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Đức mến là đức ái, nói đơn giản là tình 
		yêu thương hoặc lòng thương xót. Đức mến luôn lớn lao và cần thiết, thậm 
		chí quan trọng nhất, vì trên Nước Trời cũng chỉ còn đức mến – dù không 
		còn đức <span class="j9276sgiub">tin</span> và đức cậy (x. 1 Cr 13:13).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thật vậy, cuộc đời này không có tình yêu 
		thương thì cũng như cuộc sống không có ánh mặt trời. Vô
		<span class="j9276sgiub">tri</span> bất mộ. Không biết thì không yêu 
		mến, thậm chí còn có thể ghét, nhưng khi đã biết thì người ta cảm thấy 
		yêu mến. Âu đó cũng là lẽ thường ở đời vậy. Tuy nhiên, trước khi BIẾT 
		thì phải MUỐN BIẾT và TÌM HIỂU cho thấu đáo chứ đừng hời hợt hoặc “nửa 
		vời”. Một khi đã biết rõ rồi thì sẽ nảy sinh lòng yêu mến, và có thể say 
		đắm – si tình. Mà đã yêu mến tức là đã thực sự tin tưởng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thánh Phaolô bảo: <em>“Ai không yêu mến 
		Chúa thì là đồ khốn kiếp!” (1 Cr 16:22)</em>. Nhưng mến Chúa thì phải 
		yêu người. Đó là hệ lụy tất yếu. Thánh Gioan phân tích: <em>“Nếu ai nói 
		‘tôi yêu mến Thiên Chúa’ mà lại ghét anh em mình, người ấy là kẻ </em>
		<strong><i>nói dối</i></strong><em>; vì ai không yêu thương người anh em 
		mà họ trông thấy thì không thể yêu mến Thiên Chúa mà họ không trông 
		thấy” (1 Ga 4:20)</em>. Về vấn đề này, Thánh Sibyllina Pavia “mở rộng” 
		thêm: <em>“Ai không yêu mến anh em thì không thể trở thành người anh 
		dũng tử đạo”</em>. Có tình yêu thì người ta có thể làm được mọi sự, bất 
		kể nhỏ hay to, đúng như Thánh Augustinô nhận định: <em>“Cứ yêu thật đi 
		rồi muốn làm gì thì làm”</em>. Thánh Augustinô đã nuối tiếc: <em>“Con 
		yêu Chúa quá muộn màng, ôi vẻ đẹp rất xưa mà rất mới!” (Tự thuật, số 10 
		&amp; 27)</em>. Còn Chân phước Mẹ <span class="j9276sgiub">Teresa Calcutta</span> 
		xác định: <em>“Bạn không thể thấy Chúa Giêsu trong người nghèo nếu bạn 
		không thấy Ngài trong Thánh Thể”</em>. Chuỗi yêu thương thật kỳ diệu!</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Sách Công Vụ kể: <em>“Ông Phi-líp-phê 
		xuống một thành miền Sa-ma-ri và rao giảng Đức Kitô cho dân cư ở đó.
		</em><strong><i>Đám đông một lòng chú ý đến những điều ông Phi-líp-phê 
		giảng</i></strong><em>, bởi được nghe đồn và được chứng kiến những dấu 
		lạ ông làm” (Cv 8:5-6)</em>. Họ không chỉ “nghe đồn” mà còn “chứng kiến” 
		các dấu lạ do Tông đồ Phi-líp-phê đã làm. Vì họ đã biết nên họ không thể 
		làm ngơ, không thể không chú ý. Thật vậy, “các thần ô uế vừa kêu lớn 
		tiếng vừa xuất khỏi nhiều người trong số những kẻ bị chúng ám, nhiều 
		người tê bại và tàn tật được chữa lành. Trong thành, người ta <strong>
		rất vui mừng</strong>” (Cv 8:7-8).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Các Tông đồ ở Giêrusalem nghe biết dân 
		miền Samari đã đón nhận lời Thiên Chúa, các ông đã cử ông Phêrô và ông 
		Gioan đến với họ. Khi đến nơi, hai ông cầu nguyện cho họ để họ nhận được 
		Thánh Thần. Sách Công Vụ cho biết: <em>“Vì Thánh Thần chưa ngự xuống một 
		ai trong nhóm họ: họ mới chỉ chịu phép rửa nhân danh Chúa Giêsu. Bấy giờ 
		hai ông đặt tay trên họ, và </em><strong><i>họ nhận được Thánh Thần</i></strong><em>” 
		(Cv 8:16-17)</em>. Đó là Bí tích Thêm sức, loại bí tích cho chúng ta 
		lãnh nhận Chúa Thánh Thần viên mãn.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúng ta <span class="j9276sgiub">quen</span> 
		nói “bảy ơn Chúa Thánh Thần” là ơn khôn ngoan, ơn hiểu biết, ơn lo liệu, 
		ơn sức mạnh, ơn thông minh, ơn đạo đức, và ơn kính sợ Chúa. Đó là cách 
		nói của Kinh Thánh, vì số 7 là con số kỳ diệu của Kinh Thánh, thực ra 
		Chúa Thánh Thần không chỉ “đóng khung” trong 7 ơn đó, mà là các ơn. Thật 
		hạnh phúc được biết Thiên Chúa, được yêu mến Ngài, và được lãnh nhận 
		Chúa Thánh Thần: <em>“Bình an cho anh em” (Lc 24:36; Ga 20:19; Ga 20:20; 
		Ga 20:26)</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Người ta không thể trì hoãn cái sự sung 
		sướng đó, dù chỉ một giây, chắc chắn là vậy. Thế nên tác giả Thánh Vịnh 
		đã phải thốt lên: <em>“Cả trái đất, hãy tung hô Thiên Chúa, đàn hát lên 
		mừng Danh Thánh rạng ngời, nào dâng lời </em><span class="j9276sgiub">
		<i>ca</i></span><em> tụng tôn vinh!” (Tv 66:1-2)</em>. Hòa chung niềm 
		vui đó, chúng ta cũng hãy thưa cùng Thiên Chúa: <em>“Vĩ đại thay, sự 
		nghiệp của Ngài! Trước thần lực uy hùng, địch thù khúm núm. Toàn trái 
		đất phải quỳ lạy tôn thờ, và đàn ca mừng Chúa, đàn ca mừng Thánh Danh. 
		Đến mà xem công trình của Thiên Chúa: hành động của Người đối với phàm 
		nhân thật đáng kinh đáng sợ! (Tv 66:3-5)</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Quả thật, chính Chúa “làm cho biển khơi 
		hoá đất liền và dân Người đi bộ qua sông, việc Người làm đó khiến ta 
		hoan hỷ. Chúa uy dũng hiển trị muôn đời; đôi mắt Người theo dõi chư dân, 
		quân làm phản chớ có hòng nổi dậy!” (Tv 66:6-7). Lịch sử đã và đang 
		chứng tỏ như vậy, không một thần linh nào có thể làm được các vĩ công 
		như Thiên Chúa của chúng ta.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thật là một hồng ân đối với chúng ta khi 
		được biết Ngài, yêu mến Ngài và tôn thờ Ngài, vì Ngài đã yêu thương 
		chúng ta trước (1 Ga 4:19) và yêu thương chúng ta đến cùng (Ga 13:1) – 
		dù chúng ta chỉ là lũ tội nhân, là bọn bất lương. Và rồi vì thương xót 
		kiếp khốn cùng của chúng ta, Chúa Cha đã bắt Con Một Yêu Dấu phải chết 
		thay chúng ta, dù Người Con van xin nhưng Ngài vẫn “làm ngơ” chỉ vì muốn 
		cứu độ chúng ta. Ơn cứu tử này quá lớn! Thật vậy, chính Ngài chọn chúng 
		ta từ trước khi vũ trụ được tạo thành chứ không phải chúng ta chọn Ngài 
		(Ep 1:4).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thiên Chúa của chúng ta thật là còn hơn 
		cả mức tuyệt vời: <em>“Chúa ấp ủ, Chúa lo dưỡng dục, luôn giữ gìn, chẳng 
		khác nào con ngươi mắt Chúa” (Đnl 32:10)</em>. Tình thương đó được đóng 
		ấn tín bằng lời “thề độc” này: <em>“Kẻ nào động đến các ngươi là động 
		đến con ngươi mắt Ta” (Dcr 2:12)</em>. Lạy Chúa tôi! Thực sự chúng ta 
		không thể nào tưởng tượng nổi, và cũng chẳng bao giờ hiểu được! Vì thế, 
		chúng ta phải mau mắn và hãnh diện chia sẻ niềm vui đó với người khác:
		<em>“Xin chúc tụng Thiên Chúa đã chẳng bác lời thỉnh nguyện tôi dâng, 
		lại cũng không dứt nghĩa đoạn tình” (Tv 66:20)</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thánh Phêrô nhắn nhủ: <em>“Đức Kitô là 
		Đấng Thánh, hãy tôn Người làm Chúa ngự trị trong lòng anh em. Hãy luôn 
		luôn sẵn sàng trả lời cho bất cứ ai chất vấn về niềm hy vọng của anh em. 
		Nhưng phải trả lời cách </em><strong><i>hiền hoà</i></strong><em> và với 
		sự </em><strong><i>kính trọng</i></strong><em>. Hãy </em><strong><i>giữ 
		lương tâm ngay thẳng</i></strong><em>, khiến những kẻ phỉ báng anh em vì 
		anh em ăn ở ngay thẳng trong Đức Kitô, chính họ phải xấu hổ vì những 
		điều họ vu khống” (1 Pr 3:15-16)</em>. Tại sao phải giữ “thẳng” mà không 
		thể du di “cong” một chút? Thánh Phêrô giải thích: <em>“Bởi lẽ thà chịu 
		khổ vì làm việc lành, nếu đó là ý của Thiên Chúa, còn hơn là vì làm điều 
		ác. Chính Đức Kitô đã chịu chết một lần vì tội lỗi – Đấng Công Chính đã 
		chết cho kẻ bất lương – hầu dẫn đưa chúng ta đến cùng Thiên Chúa. Thân 
		xác Người đã bị giết chết, nhưng nhờ Thần Khí, Người đã được phục sinh” 
		(1 Pr 3:17-18)</em>. Rất rõ ràng. Và chính tình yêu mến đó được tác động 
		bởi Chúa Thánh Thần.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Danh từ “chuỗi” thật hay, nói lên sự 
		liên kết nối tiếp không ngừng. Chính “chuỗi” tình yêu thương là “chuỗi” 
		yêu mến, là “chuỗi” lòng thương xót, như Chúa Giêsu đã nói: <em>“Nếu anh 
		em yêu mến Thầy, anh em sẽ giữ các điều răn của Thầy” (Ga 14:15)</em>. 
		Từ hệ lụy đó lại có mối liên kết khác: <em>“Thầy sẽ xin Chúa Cha và 
		Người sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác đến ở với anh em luôn mãi. 
		Đó là Thần Khí sự thật, Đấng mà thế gian không thể đón nhận, vì thế gian 
		không thấy và cũng chẳng biết Người. Còn anh em biết Người, vì Người 
		luôn ở giữa anh em và ở trong anh em” (Ga 14:16-17)</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúa Giêsu đã hứa: <em>“Thầy sẽ không để 
		anh em mồ côi. Thầy đến cùng anh em” (Ga 14:18)</em>. Nhưng rồi Ngài 
		bảo: <em>“Chẳng bao lâu nữa, thế gian sẽ không còn thấy Thầy. Phần anh 
		em, anh em sẽ được thấy Thầy, vì Thầy sống và anh em cũng sẽ được sống. 
		Ngày đó, anh em sẽ biết rằng Thầy ở trong Cha Thầy, anh em ở trong Thầy, 
		và Thầy ở trong anh em” (Ga 14:18-20)</em>. Ôi chao, “răng mà khó hiểu 
		rứa hỉ”. Nhưng không phải vậy, đó là Ngài muốn đưa chúng ta tới đức ái 
		trọn vẹn, nhờ biết yêu mến mà chúng ta khả dĩ lãnh nhận Chúa Thánh Thần 
		một cách viên mãn để đủ can đảm làm chứng về Thiên Chúa, Đấng Sự Thật.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Chúa Giêsu dẫn chứng về “chuỗi” yêu mến:
		<em>“Ai có và giữ các điều răn của Thầy, người ấy mới là kẻ yêu mến 
		Thầy. Mà ai yêu mến Thầy thì sẽ được Cha của Thầy yêu mến. Thầy sẽ yêu 
		mến người ấy, và sẽ tỏ mình ra cho người ấy” (Ga 14:21)</em>. Ngài tỏ 
		mình cho mỗi người mỗi cách, mỗi người được nhận biết theo cách riêng, 
		không ai giống ai, nhưng vẫn là MỘT Thiên-Chúa-Ba-Ngôi duy nhất.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thiên Chúa là tình yêu (1 Ga 4:8), ai 
		yêu mến Ngài thì tuân giữ Luật Ngài, luật đó là Luật Yêu, yêu Chúa thì 
		phải yêu người. Yêu Chúa không khó bằng yêu người, chỉ cần thực hành 
		“chuỗi yêu” trong 1 Cr 13 thì cũng cảm thấy “toát mồ hôi” rồi, vì yêu 
		không thể nói suông mà phải thể hiện bằng hành động, thể hiện qua từng 
		động thái nhỏ. Vả lại, tha nhân là huynh đệ của chúng ta và là những 
		người có Thiên Chúa trong lòng – ngay cả những người tự xưng là vô thần. 
		Ai sống yêu mến thì mới được lãnh nhận Thần Khí Sự Thật của Thiên Chúa – 
		đó là Thánh Linh, là Chúa Thánh Thần, là Đấng Kiến Tạo Hòa Bình.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">Khi chọn Bơ-xan-ên, con của U-ri, con 
		của Khua, thuộc chi tộc Giuđa, Thiên Chúa đã hứa với ông Môsê: <em>“Ta 
		sẽ ban cho nó dồi dào Thần Khí của Thiên Chúa để nó thành người khéo 
		tay, giỏi giang và lành nghề mà làm mọi công việc, để nó nghĩ ra những 
		tác phẩm nghệ thuật làm bằng vàng, bạc hay đồng, mài ngọc đính áo, chạm 
		gỗ và thực hiện mọi công việc” (Xh 31:3-5)</em>. Điều gì Thiên Chúa đã 
		hứa thì chắc chắn không bao giờ sai. Ước gì mỗi chúng ta cũng được lãnh 
		nhận Thần Khí Chúa để làm vinh danh Chúa bằng chính khả năng riêng mà 
		chúng ta lãnh nhận từ nơi Ngài. Đừng quên rằng chúng ta luôn phải “hết 
		dạ tri ân” (Cl 3:15).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
		<strong><span style="font-size: 14.0pt">Lạy Thiên Chúa, xin đốt lửa yêu 
		mến trong lòng chúng con để chúng con có thể yêu mến Ngài và chỉ yêu mến 
		Ngài như Ngài hằng mong muốn. Xin ban cho chúng con Thần Khí Sự Thật để 
		chúng con thực hiện mọi lệnh truyền của Ngài. Xin giúp chúng con biết 
		đại lượng với tha nhân, nhất là những người hèn mọn, vì họ là những 
		người được tạo dựng theo hình ảnh Ngài và cũng được hưởng Giá Máu cứu độ 
		của Đức Giêsu Kitô. Chúng con cầu xin nhân danh Đức Giêsu Kitô Phục 
		Sinh, Thiên Chúa cứu độ của chúng con. Amen.</span></strong></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager