File "39.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN V PS A/39.htm
File size: 43.88 KiB (44938 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật V Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật V Phục Sinh; Đường Giêsu; Đường hy vọng; Đường Tình yêu; Xao xuyến; Tình yêu; Đường; Chúc thư; Khuôn mặt Thiên Chúa, "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật V Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật V Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman',serif">ĐỨC 
		GIÊ-SU – CON ĐƯỜNG DUY NHẤT ĐƯA TA LÊN TRỜI </span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
		LM ĐAN VINH -&nbsp; HHTM</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		I. HỌC LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. TIN MỪNG: Ga 14,1-12</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		(1) Lòng anh em đừng xao xuyến ! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin 
		vào Thầy. (2) Trong nhà Cha của Thầy, có nhiều chỗ ở. Nếu 
		không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ cho anh 
		em. (3) Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì Thầy sẽ trở lại, 
		và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó. 
		(4) Và Thầy đi đâu, thì anh em biết đường rồi. (5) Ông Tô-ma nói 
		với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm 
		sao chúng con biết được đường ?” (6) Đức Giê-su đáp: “Chính Thầy 
		là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến với 
		Chúa Cha mà không qua Thầy”. (7) Nếu anh em biết Thầy, anh em 
		cũng biết Cha của Thầy. Ngay từ bây giờ, anh em biết Người và 
		đã thấy Người. (8) Ông Phi-líp-phê nói: “Thưa Thầy, xin tỏ cho 
		chúng con thấy Chúa Cha, như thế là chúng con mãn nguyện”. (9) 
		Đức Giê-su trả lời: “Thầy ở với anh em bấy lâu, thế mà anh 
		Phi-líp-phê, anh chưa biết Thầy ư ? Ai thấy Thầy là thấy Chúa 
		Cha. Sao anh lại nói: Xin tỏ cho chúng con thấy Chúa Cha. (10) Anh 
		không tin rằng Thầy ở trong Chúa Cha và Chúa Cha ở trong Thầy 
		sao ? Các lời Thầy nói với anh em, Thầy không tự mình nói ra. 
		Nhưng Chúa Cha, Đấng luôn ở trong Thầy, chính Người làm những 
		việc của mình. (11) Anh em hãy tin Thầy, Thầy ở trong Chúa Cha, 
		và Chúa Cha ở trong Thầy. Bằng không, thì hãy tin vì chính các 
		việc kia vậy. (12) Thật, Thầy bảo thật anh em: Ai tin vào Thầy, 
		thì Người đó cũng sẽ làm được những việc Thầy làm. Người đó 
		còn làm những việc lớn hơn nữa, bởi vì Thầy đến cùng Chúa 
		Cha.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. Ý CHÍNH: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trong bữa Tiệc Ly, Đức Giê-su đã tiên báo việc Người sắp từ 
		giã Môn đệ mà về trời với Chúa Cha. Người đi trước để dọn 
		chỗ và sẽ trở lại đón các ông lên trời với Người (1-4). Sau 
		đó, Đức Giê-su mặc khải Người là con đường, là sự thật và là 
		sự sống. Không ai đến được với Chúa Cha mà không qua Người. Ai 
		biết và thấy Người là đã thấy và biết Chúa Cha (5-7). Rồi 
		Người cũng cho biết mối liên hệ mật thiết giữa Chúa Cha với 
		Người: “Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha” (9). Cuối cùng Người 
		còn hứa sẽ ban quyền năng lớn lao cho những kẻ tin vào Người 
		(12).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3. CHÚ THÍCH:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 1-2:<i> + Đừng xao xuyến:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Có lẽ sau khi nghe Thầy cho biết sắp phải chịu tử nạn (x. Ga 
		12,32-33), có một kẻ trong Nhóm Mười Hai sẽ phản nộp Thầy (x. Ga 
		13,21) và Phê-rô sẽ chối Thầy ba lần (x. Ga 13,38), thì các môn 
		đệ cảm thấy xao xuyến và lo âu chán nản, nên Đức Giê-su đã phải 
		lên tiếng để động viên tinh thần của các ông. <b><i>+ Hãy tin vào 
		Thiên Chúa và tin vào Thầy:</i></b> Anh em đã tin vào Thiên Chúa, 
		thì cũng hãy tin vào quyền năng và tình thương của Thầy sẽ 
		cứu anh em khỏi mọi nguy hiểm đang chờ đón anh em. <b><i>+ Nhà 
		Cha Thầy:</i></b> Là trời cao hay thiên đàng, nơi Thiên Chúa ngự 
		trị. <b><i>+ Nhiều chỗ ở:</i></b> Theo một số giáo phụ (I-rê-nê, 
		Clê-men-tê, Ô-ri-dê-nê) thì câu này nghĩa là trên thiên đàng có 
		nhiều cấp độ hạnh phúc khác nhau. Tuy nhiên, hầu hết các học 
		giả ngày nay (Maldonat, Lagrange, Durant, Huby) lại hiểu là trên 
		thiên đàng sẽ có đủ chỗ ở cho tất cả mọi người. <b><i>+ Nếu 
		không…:</i></b> Nếu không phải như thế thì Đức Giê-su đã nói rõ 
		để các ông khỏi thất vọng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 3-4:<i> + Đi dọn chỗ:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Đức Giê-su cho các môn đệ biết Người không về trời một mình, 
		mà Người sẽ quay lại đón các ông lên trời, để các ông cùng 
		được hưởng hạnh phúc với Người. <b><i>+ Thì Thầy sẽ trở lại:</i></b> 
		Khi nào Người trở lại ? Có ba ý kiến: Ý THỨ NHẤT: vào thời 
		Giáo hội sơ khai, người ta cho là đến ngày tận thế Chúa Giê-su 
		sẽ lại đến phán xét chung toàn nhân loại và sẽ cho các Môn đệ 
		được hưởng hạnh phúc thiên đàng với Người (x. Mt 25,31-46). Ý 
		THỨ HAI: cho rằng sự đoàn tụ với Chúa xảy ra ngay sau cái chết 
		của từng cá nhân Môn đệ. Ngày nay nhiều người theo Ý THỨ BA: 
		Đức Giê-su sẽ đoàn tụ với các Môn đệ sau khi Người từ cõi 
		chết sống lại. Từ đây, Người sẽ hiện diện với các Môn đệ mọi 
		ngày cho đến tận thế (x. Mt 28,20), Người sẽ ở giữa và ở trong 
		các tín hữu bằng ơn thánh hóa (x. Ga 14,17-18). Rồi sau khi họ 
		chết, Người sẽ ban cho họ được hưởng hạnh phúc thiên đàng tùy 
		theo công việc họ đã làm khi còn sống (x. Mt 16,27).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 5-7:<i> + Chúng con không biết Thầy đi đâu làm sao chúng con 
		biết được đường ?:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Câu này cho thấy Tô-ma là một con người thực nghiệm: đòi phải 
		sờ mó, nhìn xem và kiểm chứng rồi mới chấp nhận (x. Ga 
		20,24-29). Câu nói của Tô-ma chứng tỏ ông cũng như Phê-rô và các 
		người Do thái khác đều không hiểu gì về việc ra đi của Đức 
		Giê-su (x. Ga 13,37; 7,35-36; 8,14). + <b><i>Chính Thầy là con 
		đường, là sự thật và là sự sống:</i></b> *LÀ CON ĐƯỜNG: Đức 
		Giê-su là con đường duy nhất dẫn đưa loài người từ đất lên 
		trời, giống như chiếc thang tổ phụ Gia-cóp đã nằm mơ. *LÀ SỰ 
		THẬT: “Thuở xưa, nhiều lần nhiều cách, Thiên Chúa đã phán dạy 
		cha ông chúng ta qua các Ngôn sứ. Nhưng vào thời sau hết này, 
		Thiên Chúa đã phán dạy chúng ta qua Thánh Tử” (Dt 1,1-2). Đức 
		Giê-su mặc khải về mầu nhiệm Thiên Chúa (x. Ga 12,45; 14,9) và 
		chỉ đường cho các tín hữu phải ăn ở sao cho đẹp lòng Chúa Cha, 
		nhờ lắng nghe lời Người (x. Mt 17,5). *LÀ SỰ SỐNG: Con đường 
		dẫn đến mục tiêu cuối cùng là sự sống sung mãn nơi Chúa Cha. 
		Chúa Cha đã ban sự sống cho Đức Giê-su, nên chỉ Người mới có 
		thể ban sự sống đời đời cho những ai tin Người (x. Ga 3,36; 
		10,28). Tín hữu mang nơi mình mầm sống vĩnh cửu phải tiếp tục 
		đón nhận sự sống ấy qua các phép bí tích do Đức Giê-su thiết 
		lập, và cố gắng góp phần làm phát triển sự sống đó cho đến 
		khi đạt tới sự sống sung mãn với Chúa Cha ở đời sau. <b><i>+ 
		Không ai đến với Chúa Cha mà không qua Thầy:</i></b> Qua thập 
		giá, Đức Giê-su đã giao hòa nhân loại với Chúa Cha. Từ đây, 
		không ai có thể nhận được ơn cứu độ nếu không đi “con đường 
		thập giá” (x Mt 16,24) và không được tái sinh bởi nước và Thần 
		Khí (x Ga 3,5). Vì dưới gầm trời này không một danh nào khác 
		ban ơn cứu độ ngoài Danh Giê-su Ki-tô. <b><i>+ Ngay từ bây giờ, anh 
		em biết Người và đã thấy Người:</i></b> Thực ra các môn đệ đã 
		không xem thấy Chúa Cha vì Người thiêng liêng vô hình, mà chỉ xem 
		thấy Chúa Giê-su, Đấng vừa là Thiên Chúa vừa là người phàm. Tuy nhiên 
		ai xem thấy Chúa Giê-su cũng kể như đã thấy Chúa Cha rồi, vì 
		Chúa Giê-su là Em-ma-nu-en nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta” 
		(x Mt 1,23), và Người hằng làm đẹp lòng Chúa Cha (x Mt 17,5) và 
		vâng theo ý Cha. Có lần Người đã khẳng định: “Tôi và Chúa Cha là 
		Một” (Ga 10,30).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 8-10:<i> + Xin tỏ cho chúng con thấy Chúa Cha:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Phi-líp-phê đòi Đức Giê-su chỉ cho xem Chúa Cha như Mô-sê ngày xưa 
		đã xem thấy Đức Gia-vê trong đám mây trên núi Si-nai (x. St 
		24,9-17). <b><i>+ Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha:</i></b> Đức 
		Giê-su đã cho Phi-líp-phê biết ngày nay Thiên Chúa sẽ không tỏ 
		hiện trong sấm chớp như xưa, mà sẽ ngự nơi con người Đức Giê-su. 
		Từ nay không có con đường nào khác để người ta có thể gặp gỡ 
		Thiên Chúa, ngoài con đường duy nhất là chính Đức Giê-su (x. Ga 
		1,18), vì Người được ví như Đầu của thân thể nhiệm mầu là Hội Thánh 
		(x Ep 5,23). <b><i>+ Thầy ở trong Chúa Cha và Chúa Cha ở trong 
		Thầy:</i></b> Chúa Cha được mặc khải nơi Đức Giê-su là Con của 
		Ngài (x. Ga 12,45; 14,7). Tất cả đời sống, lời nói và việc làm 
		của Người là nơi mà Chúa Cha sẽ được tỏ mình ra cách hoàn hảo. 
		Vì Đức Giê-su luôn kết hiệp với Chúa Cha và làm theo ý Chúa 
		Cha.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- C 11-12:<i> + Ai tin vào Thầy, thì người đó cũng sẽ làm được 
		những việc Thầy làm:</i></span></b><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> 
		Đó là được tham phần vào sứ mệnh cứu độ loài người. <b><i>+ 
		Còn làm những việc lớn hơn nữa bởi vì Thầy đến cùng Chúa 
		Cha:</i></b> Không phải các Môn đệ sẽ làm được những phép lạ 
		lớn hơn Đức Giê-su, nhưng sau khi Người lên Trời, các ông được trao 
		sứ mệnh thay Người đi rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc đến tận 
		cùng thế giới với ơn phù trợ của Thánh Thần (x. Cv 1,8).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4. CÂU HỎI: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1) Tại sao các Môn đệ bị xao xuyến khiến cho Đức Giê-su phải 
		động viên tinh thần các ông ? 2) Đức Giê-su muốn nói gì qua câu 
		&quot;Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở&quot; ? 3) Đức Giê-su hứa đi trước 
		để dọn chỗ và Người sẽ trở lại đón các môn đệ đi theo Người vào 
		lúc nào ? 4) Khi tự ví mình là con đường, là sự thật và là sự 
		sống, Đức Giê-su muốn dạy chúng ta điều gì ? 5) Câu &quot;Không ai đến 
		được với Chúa Cha mà không qua Thầy&quot; có ý nghĩa thế nào ? 6) Ngay 
		từ bây giờ các Môn đệ đã xem thấy Chúa Cha qua ai ? 7) Từ đây ai 
		muốn gặp Chúa Cha thì phải gặp qua người nào ? 8) Ai tin vào Đức 
		Giê-su sẽ làm được những việc Người đã làm và còn làm được 
		việc gì lớn hơn nữa cụ thể là những việc gì ?</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		II. SỐNG LỜI CHÚA</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1. LỜI CHÚA : “Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha” (Ga 14,9b).</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2. CÂU CHUYỆN : </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		1) MẮT PHÀM KHÔNG THỂ THẤY THIÊN CHÚA VÔ HÌNH&nbsp;:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một ông vua kia do cận thần xúi bẩy nên một hôm đã ra lệnh 
		triệu tập tất cả các giám mục trong nước vào trong hoàng cung. 
		Vua ra lệnh cho các Giám mục trong một tuần lễ phải chứng minh 
		Thiên Chúa là Đấng có thực. Nếu không chứng minh được thì tất cả 
		các Giám mục sẽ bị khép vào tội lừa bịp dân chúng và bị án 
		treo cổ. Thật là một đòi hỏi nan giải, vì làm sao có thể chỉ 
		cho nhà vua xem thấy Thiên Chúa vô hình được ? Rồi càng gần đến 
		hết hạn định, tâm trạng các vị Giám mục lại càng bị bồn chồn 
		lo lắng. Bấy giờ một tu sĩ trẻ nghe biết câu chuyện, liền đến 
		xin phép được thay cho các Giám mục để chỉ cho nhà vua xem thấy 
		Thiên Chúa. Đúng hẹn, anh tu sĩ đã dẫn nhà vua cùng quần thần 
		đến một ngọn đồi giữa buổi trưa nắng gắt. Anh chỉ tay lên mặt 
		trời và tâu nhà vua: “Muôn tâu bệ hạ, thảo dân xin bệ hạ nhìn 
		theo ngón tay của thảo dân, thì sẽ xem thấy Thiên Chúa”. Nhà vua 
		và các quan cận thần đều nhìn lên mặt trời theo hướng ngón tay 
		của anh tu sĩ kia, nhưng không ai có thể nhìn được vì bị chói 
		mắt. Bấy giờ nhà vua liền nổi giận ra lệnh chém đầu anh tu sĩ 
		vì cho rằng anh ta đã dám đánh lừa mình. Bấy giờ vị tu sĩ liền 
		quỳ dưới chân nhà vua và thưa rằng: “Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ đòi 
		xem bằng được Thiên Chúa. Nhưng mặt trời kia chỉ là một tạo 
		vật tầm thường của Thiên Chúa, mà bệ hạ còn không thể xem 
		được, thì làm sao bệ hạ có thể nhìn thấy Thiên Chúa là Đấng vô 
		cùng cao cả được ? Thiên Chúa luôn hiện hữu, nhưng vì Ngài 
		thiêng liêng vô hình, nên người ta không thể xem thấy Ngài bằng 
		mắt thịt, mà chỉ có thể thấy Ngài bằng mắt đức tin thôi”</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2) TIN VÀO CUỘC SỐNG VĨNH HẰNG ĐỜI SAU&nbsp;: </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Có 
		một gia đình kia. Bà vợ rất sùng đạo, luôn dạy con cái giữ đạo sốt sắng. 
		Ngày nào bà cũng dắt con đi lễ nhà thờ. Trái lại, ông chồng lại không 
		tin vào Thiên Chúa và luôn miệng nhạo báng những hành vi thờ phượng của 
		vợ. Dù sống giữa hai niềm tin đối kháng nhau của bố mẹ, cậu con trai duy 
		nhất của họ vẫn luôn yêu mến và tỏ lòng hiếu thảo với hai cha mẹ. Ngày 
		nọ, đứa con mắc bệnh hiểm nghèo, các bác sĩ bệnh viện cũng vô phương cứu 
		chữa. Khi biết mình sắp chết, cậu bé đã hỏi bố rằng: &quot;Bố ơi, bác sĩ nói 
		con sẽ không còn sống được mấy ngày nữa! Vậy con xin bố hãy nói cho con 
		biết, con phải tin theo bố hay theo mẹ? Tin theo bố thì sẽ chẳng có 
		thiên đàng, chẳng có Thiên Chúa và sau này cũng chẳng có bố mẹ để yêu 
		thương và bảo vệ con&nbsp;! Còn tin theo mẹ, thì con sẽ có Thiên Chúa là cha 
		nhân lành ban thưởng hạnh phúc thiên đàng cho con, và sau này con cũng 
		hy vọng sẽ được gặp bố mẹ mãi mãi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Ông bố nghe con nói mà nước mắt lưng tròng. Ông ôm con và nói: &quot;Con hãy 
		tin theo mẹ của con đi nhé&quot;. Cậu bé lại nói: &quot;Nhưng nếu bố không tin 
		giống như mẹ, thì làm sao con có thể gặp được bố trên thiên đàng được?&quot; 
		Trước câu nói đơn sơ chân thành của con, ông bố đã nói với con&nbsp;: «&nbsp;Bố 
		cũng tin giống như mẹ của con. Sau này cả gia đình chúng ta sẽ gặp nhau 
		trên Thiên Đàng con nhé&nbsp;». Kể từ ngày đó, ông đã hoàn toàn thay đổi lối 
		sống để trở thành người tín hữu đạo hạnh với hy vọng sau này cả gia đình 
		sẽ được sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">3) 
		DẤN THÂN ĐI THEO CHỦ TƯỚNG :</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Trận chiến tranh giữa hai bên là nước Pháp và liên minh hai nước Ý và Áo 
		đầu năm 1796 đã kết thúc với chiến thắng của Pháp vào ngày 17/11/1796 
		như sau :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đại tướng Bonaparte đã đưa quân đến một địa điểm, có cái cầu bắc qua 
		trận tuyến quân địch. Trong lúc trận thế căng thẳng, đại tướng Bonaparte 
		liền ra lệnh cho quan Pháp xung phong đi qua cây cầu để sang bờ bên kia. 
		Nhưng trước họng súng của quân thù, không một người lính nào dám tuân 
		lệnh để xung phong tiến lên thành cầu ! Đại tướng liền xuống ngựa, giựt 
		lấy lá cờ dẫn đầu của người lính cầm cờ và ông vừa tiến lên thành cầu 
		vừa hô to : ”Ai yêu tổ quốc&nbsp;&nbsp;thì đi theo ta”. Nhưng rồi khi ngó lại, ông 
		thấy trên cầu chỉ có một mình với lá cờ bị rách tơi tả do đạn của quân 
		địch. Trong lúc nguy cấp, bỗng xuất hiện một cậu bé 13 tuổi vừa đánh 
		trống thúc quân vừa hô xung phong và tiến lên cầu đi theo đại tướng. 
		Quân sĩ thấy vậy liền ào ào xung phong theo sau lên cầu sang bên kia 
		sông và đại tướng Bonaparte đã toàn thắng trận chiến đầy cam go chấm dứt 
		cuộc chiến tranh.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Tám năm sau, khi Bonaparte đã lên ngôi lấy tên là hoàng đế Napoléon, có 
		dịp trở lại chiến trường xưa và được mọi người đón rước linh đình. Hoàng 
		đế Napoléon ngỏ ý muốn gặp lại cậu bé Vidal bấy giờ đã được 20 tuổi, và 
		đang đóng quân tại địa phương.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Viên sĩ quan tùy tùng báo cáo cho biết cậu lính trẻ đã được trưởng đơn 
		vị cho nghỉ phép về nhà đưa đám tang mẹ mới qua đời. Hoàng đế Napoléon 
		liền bỏ mọi lễ nghi, cùng đoàn người lên xe đến làng của Vidal. Đến nơi 
		vừa kịp lúc di quan đến nghĩa trang. Hoàng đế liền cùng các quan xuống 
		xe đi bộ theo sau quan tài đến tận huyệt mộ. Tại đây ông đã nói mấy lời 
		phân ưu với Vidal trước khi hạ huyệt.&nbsp;Rồi Hoàng đế ngỏ ý muốn đi chung 
		với cậu trên đường từ nghĩa trang về làng. Khi Vidal từ chối không 
		dám,&nbsp;Hoàng đế Napoléon đã nói với cậu như sau: «&nbsp;Tám năm trước con đã 
		liều chết xung phong theo ta đi lên con đường chết, nay con hãy cho 
		ta&nbsp;đi chung với con trên con đường sống để chia sẻ nỗi buồn với con&nbsp;» 
		(x. Những tia sáng).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">4) 
		NGƯỜI BỒNG ẴM CHÚA KI-TÔ :</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thỉnh thoảng trong các bức tranh thánh, chúng ta lại bắt gặp một người 
		đàn ông trung niên cao lớn có chòm râu rậm ẵm đứa trẻ lội qua sông. Đứa 
		bé đó chính là Chúa Hài Đồng, còn người đàn ông kia là thánh 
		CHRISTOPHER, có nghĩa Người bồng ẵm Chúa Ki-tô, dựa theo truyền thuyết 
		sau đây:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Christopher là một người khổng lồ gốc Canaan có chiều cao 2.3m. Tên ông 
		là RE-PRO-BUS, nghĩa là kẻ bơ vơ, bị xã hội ruồng bỏ. To cao như vậy 
		nhưng ông lại có ước vọng được phục vụ một vị vua vĩ đại. Ông đã tìm đến 
		một ông vua được ca tụng là xuất chúng, nhưng sau đó ông đã phát hiện ra 
		ông vua này lại sợ quỷ Satan. Thế là ông bỏ rơi vua để đi tìm Satan. Tìm 
		thấy quỷ Satan rồi, ông quyết tâm phục vụ cho hắn. Nhưng rồi ông lại 
		phát hiện ra quỷ lại sợ Chúa Giê-su. Ông bèn bỏ Satan lang thang đi tìm 
		Chúa Giê-su. Theo hướng dẫn của một tu sĩ, Re-pro-bus đã làm công việc 
		đưa mọi người vượt qua một khúc sông nước chảy siết nguy hiểm. Vị tu sĩ 
		khuyên ông nếu làm việc&nbsp; tốt này sẽ có ngày gặp được Chúa Giê-su.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Từ 
		đó, ông khổng lồ Re-pro-bus hằng ngày đều miệt mài cõng người sang sông. 
		Một hôm ông đưa một bé trai đi qua sông. Tuy bé người nhưng em lại nặng 
		như chì, khiến ông khổng lồ vốn rất khỏe nhưng cũng bị mệt bở hơi tai. 
		Khi được hỏi thì em nhỏ cho Re-pro-bus biết ông đang cõng Chúa Giê-su 
		với sức nặng của cả thế giới. Nói xong, Chúa Giê-su liền biến mất.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Từ 
		ngày được gặp Chúa Giê-su, anh chàng khổng lồ Re-pro-bus đã trở thành 
		Christophoros (kẻ mang vác Chúa), hay cũng gọi là Christopher. Từ đây 
		ông cũng bắt đầu rao giảng về Chúa để đưa nhiều con chiên về với Chúa. 
		Hoàng đế La Mã De-ci-us (249-251) khi đó quyết tâm đàn áp Thiên Chúa 
		giáo nên đã truyền bắt Christopher bỏ tù tra tấn và cuối cùng xử tử 
		ngài. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Từ 
		đó thánh Christopher trở thành vị thánh bảo trợ đặc biệt cho các du 
		khách và binh sĩ khi ra trận. Cả đời ngài đã đưa người qua sông an toàn 
		nên từ Âu sang Á, những người lữ hành thường mang theo sợi dây chuyền có 
		hình thánh Christopher. Xe cộ du lịch cũng hay treo tượng ảnh của ngài 
		để xin phù hộ cho đi đường bình an. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thánh Christopher đã nâng đỡ Chúa Giê-su bằng bốn cách: Trên vai khi 
		cõng Chúa đi qua sông; Trong cơ thể khi chịu sự tra tấn của nhà vua; 
		Trong tâm khảm khi tận tuỵ phụng sự tha nhân với lòng mến Chúa; Và còn 
		bằng môi miệng khi rao giảng về Chúa cho mọi người. Ngày nay mỗi tín hữu 
		chúng ta đều có thể trở thành một “Christopher – người mang vác Chúa”, 
		nếu chúng ta quyết tâm tin yêu phụng sự Chúa và chuyên cần làm việc 
		thiện để phục vụ tha nhân noi gương thánh Christopher.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">3. 
		SUY NIỆM :</span></b></p>
		<p class="h4" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">1)</span><span style="font-size: 14.0pt; color: black"> 
		CHẲNG AI THẤY THIÊN CHÚA BAO GIỜ :</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
		Chẳng ai </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
		có thể </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
		thấy được Thiên Chúa vì Ngài </span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
		là đấng thiêng liêng </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
		vô hình</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">.</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black"> 
		Nhưng người ta có thể cảm nghiệm về sự hiện hữu của Thiên Chúa bằng 
		những cách khác. Giống như mắt ta không thể nhìn sợi giây nào có điện 
		hay không, nhưng ta có thể nhận biết có điện bằng nhiều cách khác. Chẳng 
		hạn khi cả xóm đang tối thui vì cúp điện đột nhiên có điện lại, là đám 
		trẻ con liền la to: «<i>Có điện rồi</i>». Tại sao lũ trẻ lại nhận ra có 
		điện lại là do chúng thấy bóng đèn cháy sáng, quạt quay mát, tivi có 
		hình ảnh v.v… Cũng vậy đối với Thiên Chúa. Tất cả những gì đang hiện hữu 
		và hoạt động nơi bản thân và môi trường chung quanh chúng ta đều chứng 
		tỏ có Thiên Chúa. Vì nếu không có Thiên Chúa thì sẽ chắc chắn sẽ không 
		thể có những bằng chứng ấy. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		2) AI THẤY THẦY LÀ THẤY CHÚA CHA :</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Bài Tin Mừng hôm nay thuật lại câu hỏi của tông đồ Phi-líp-phê muốn 
		được Thầy Giê-su chỉ cho thấy mặt Chúa Cha, nên đã được Người đáp ứng 
		như sau: “Thầy ở với anh em bấy lâu, thế mà anh Phi-líp-phê, anh 
		chưa biết Thầy ư ?”. Thực vậy, &quot;Không ai thấy Thiên Chúa bao giờ, 
		nhưng Con Một là Thiên Chúa và là Đấng hằng ở nơi cung lòng Chúa Cha. 
		Chính Người đã tỏ cho chúng ta biết” (Ga 1,18). Con người tuy có thể 
		nhận biết có Thiên Chúa qua công trình sáng tạo và lịch sử cứu độ của 
		Ngài, nhưng chưa ai thấy khuôn mặt của Ngài. Chính Chúa Con là Chúa 
		Giê-su đã tỏ bày cho nhân loại biết sự thật sâu xa của Thiên Chúa nơi 
		bản thân mình: &quot;Ai thấy Thầy là thấy Cha&quot; (Ga 14,9). Qua cuộc sống và 
		lời giảng dạy, Đức Giê-su đã giúp nhân loại biết về Chúa Cha. Người 
		chính là con đường độc nhất dẫn đưa nhân loại đến với Chúa Cha như Người 
		đã khẳng định: &quot;Không ai đến được với Cha mà không qua Thầy&quot; (Ga 14, 6).
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Đức Giê-su là Đấng “Em-ma-nu-en”, nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng 
		chúng ta” (Mt 1,23). Người là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình 
		đã trở nên hữu hình khi từ trời xuống thế mặc lấy thân xác phàm 
		nhân (x. Ga 1,14). Người nên giống loài người chúng ta mọi đàng, ngoại 
		trừ không phạm tội (x. Dt 4,15). Chính nhờ Đức Giê-su mà loài người 
		chúng ta mới biết «&nbsp;Thiên Chúa là Tình Yêu&nbsp;» (1 Ga ,16); Thiên Chúa là 
		Một theo Bản Tính, nhưng là Ba theo Ngôi Vị (Mầu nhiệm Một Chúa Ba 
		Ngôi). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		3)</span></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		<b>THẦY LÀ ĐƯỜNG, LÀ SỰ THẬT VÀ LÀ SỰ SỐNG :</b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;Khi nghe Đức Giê-su cho biết Người sắp về trời để dọn chỗ cho các môn 
		đệ; rồi Người sẽ trở lại để đem các ông lên trời, Tô-ma thắc mắc 
		«&nbsp;Chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao biết được đường đi ? 
		Đức Giê-su trả lời: “Chính Thầy là con đường, là sự thật và là 
		sự sống. Không ai đến với Chúa Cha mà không qua Thầy” (Ga 14,6).<b>
		</b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Là Con đường: Đức Giê-su<b> </b>vừa là mục tử dẫn đường cho đoàn chiên 
		tín hữu lên trời, mà Người còn là con đường, là chiếc cầu duy nhất dẫn 
		đưa loài người lên trời. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Là Sự Thật: Đức Giê-su đến để bày tỏ sự thật về Thiên Chúa cho chúng 
		ta (x. Ga 12,45). Người là hình ảnh của Chúa Cha: “Ai thấy Thầy là thấy 
		Chúa Cha” (Ga 14,10); “Tôi và Chúa Cha là một” (Ga 10,30). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Là Sự Sống: Đức Giê-su đã trải qua sự chết và đã sống lại vinh quang, 
		để mở đường sống cho những ai tin và chấp nhận đi con đường “qua đau khổ 
		vào trong vinh quang”, như thánh Phao-lô viết: “Nếu chúng ta cùng chết 
		với Đức Ki-tô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người” (Rm 6,8). Người đã 
		lập bí tích Thánh Thể để biến bánh rượu trở thành Mình Máu Người và mời 
		gọi tín hữu lãnh nhận để cũng được sống đời đời với Người. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4) TRỞ THÀNH CON ĐƯỜNG ĐƯA THA NHÂN LÊN TRỜI:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Mỗi tín hữu phải sống thế nào để cũng nói được như thánh 
		Phao-lô: “Đối&nbsp;với tôi,&nbsp;sống là Đức Ki-tô” (Pl 1, 21). “Tôi sống, nhưng 
		không còn phải&nbsp;là tôi, mà&nbsp;là Đức Ki-tô sống&nbsp;trong&nbsp;tôi” (Gl 2,20). Thánh 
		Phê-rô cũng đã khẳng định trước Thượng Hội Đồng Do thái như sau: 
		“Chính Đấng ấy, là Tảng Đá mà quý vị là thợ xây loại bỏ, 
		Tảng Đá ấy lại trở nên đá tảng góc tường. Ngoài Người ra, 
		không ai đem lại ơn cứu độ. Vì dưới gầm trời này, không có một 
		Danh nào khác đã được ban cho nhân loại, để chúng ta phải nhờ 
		vào Danh đó mà được cứu độ” (Cv 4,11-12). </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Ngày nay Đức Giê-su đã lên trời với Chúa Cha, và đã mở ra con 
		đường lên trời là đạo công giáo. Cuộc đời của Đức Giê-su chính là con 
		đường duy nhất dẫn đưa chúng ta lên trời. Mỗi lần học sống Lời Chúa, 
		chúng ta sẽ nhận biết thánh ý Chúa Cha muốn chúng ta phải làm gì. 
		Một khi biết lắng nghe và thực hành Lời Chúa, chúng ta sẽ đi Con Đường 
		Giê-su&nbsp;là «&nbsp;đường hẹp, leo dốc và ít người muốn đi&nbsp;», là đường «&nbsp;Bỏ 
		mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo chân Chúa&nbsp;», là đường «&nbsp;mến 
		Chúa yêu người&nbsp;», đường «&nbsp;Qua đau khổ vào trong vinh quang&nbsp;»… Rồi chúng 
		ta cũng sẽ trở thành con đường để đưa tha nhân cùng lên trời với 
		chúng ta. Mỗi lần dự lễ và rước lễ sốt sắng, chúng ta sẽ được Chúa 
		Giê-su ban sự sống là ơn Thánh Thần để giúp ta hăng hái chu toàn sứ vụ 
		làm chứng cho Chúa đến tận cùng trái đất.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		4. THẢO LUẬN : Bạn có đồng ý với lập luận như sau: “Đạo nào 
		cũng tốt. Đạo nào cũng dạy ăn ngay ở lành. Do đó, Hội Thánh 
		chẳng cần phải truyền đạo cho ai. Chỉ cần giúp anh em lương dân 
		sống đạo làm người là đủ”? Tại sao ? </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<b>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		5. NGUYỆN CẦU : </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		LẠY CHÚA GIÊ-SU. Chúng con cảm thấy mình thật nhỏ bé và bất 
		lực, khó lòng có thể chu toàn sứ mệnh truyền giáo mà Chúa đã 
		trao cho Hội Thánh trước khi về trời. Xin cho chúng con ý thức 
		rằng: Sứ mệnh truyền giáo trước hết phải được thực hiện cho 
		những người thân quen như: cha me, vợ chồng, con cái, anh em và bạn 
		bè của chúng con, rồi sau đó mới đến người khác. Xin giúp 
		chúng con năng nhìn ngắm khuôn mặt dịu hiền của Chúa và suy 
		niệm các hành vi và lời dạy của Chúa, vì Chúa chính là hình 
		ảnh trung thực của Chúa Cha. Xin giúp chúng con biết lắng nghe 
		Lời Chúa dạy và quyết tâm thực hành trong đời sống thường 
		ngày. Xin cho chúng con biết từ bỏ ý riêng và vác thập giá 
		mình hằng ngày mà đi theo Chúa. Nhờ đó, chúng con hy vọng sẽ 
		ngày một nên con thảo của Chúa Cha, nên môn đệ đích thực của 
		Chúa và nên anh chị em của mọi người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 48px; margin: 14.4pt 0cm">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img border="0" src="../../../LOGOtinmung-80.gif" width="80" height="48">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../LOGOtinmung2.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager