File "32.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2020/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN PS II/32.htm
File size: 22.39 KiB (22928 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật II Phục Sinh</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật II Phục Sinh; Sống với nhau; Để được gặp Chúa; Lạy Chúa tôi tin; Lửa thử vàng; "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật II Phục Sinh"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật 
	II Phục Sinh</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		Chúa Là Đấng Xót Thương Xót</h3>
		<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
		4/20/2017 6:58:09 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
			<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
&nbsp;</div>
		</div>
		<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
			SUY NIỆM CHÚA NHẬT II PHỤC SINH (Ga 20, 19-31)</div>
		<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Nhân dịp phong thánh cho nữ tu Maria Faustina Kowalska, ngày 30/4 
			năm 2000, thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã đặt tên cho Chúa nhật 
			tiếp liền sau Đại Lễ<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span>Phục 
			Sinh là Chúa nhật Lòng Thương Xót Chúa, kính nhớ việc Chúa Kitô tỏ 
			cho thánh Tôma thấy cạnh sườn, nơi trào ra nước và máu, suối nguồn 
			ân sủng. Truyền thống Giáo hội đã coi đây như là nguồn gốc của bí 
			tích hòa giải, nơi mà con người cảm nhận được sự tha thứ do lòng 
			thương xót Chúa.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Cử chỉ trao ban bình an của Chúa Giêsu Phục Sinh cho các môn đệ, 
			biến các ông từ những người đang lo sợ và kinh ngạc, trở nên những 
			tác viên của Lòng Chúa Thương Xót. Chúa đưa đôi tay và cạnh sườn còn 
			in những dấu tích của cuộc thương khó và nói với các ông: &quot;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Bình 
			an cho các con. Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con</i>&quot;. Nói 
			thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Các 
			con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội ai, thì tội người ấy 
			được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại</i>&quot; (Ga 
			20, 21- 23). Chúa Giêsu trao phó cho các ông hồng ân &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">tha 
			thứ các tội lỗi</i>&quot; diễn tả lòng xót thương vô bờ của Thiên Chúa 
			đối với nhân loại, hồng ân này phát sinh từ những vết thương của đôi 
			tay, đôi chân và nhất là của cạnh sườn Chúa bị đâm thâu qua. Đó là 
			những vết thương hằn in trên cơ thể của Người lúc còn sống, ngay cả 
			sau khi phục sinh. Những vết thương vinh quang, mà Tôma đã tận mắt 
			chứng kiến tám ngày sau, thật không thể nào hiểu nổi và tin được 
			lòng thương xót của Thiên Chúa. Từ đó, một làn sóng tình thương nhân 
			từ đổ xuống trên toàn thế giới.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Chúa Kitô Phục Sinh đã ban tặng cho nhân loại hồng ân tha thứ, những 
			con người lầm lạc đang bị thống trị bởi quyền lực sự dữ, của ích kỷ 
			và sợ hãi, tình yêu của Thiên Chúa tha thứ tất cả, hòa giải tất cả 
			và tái tạo tâm hồn, mang lại cho chúng nhân niềm hy vọng. Đó là tình 
			yêu có sức biến đổi con tim và ban tặng bình an. Thế giới ngày nay 
			đầy những thương tích về thể lý, tâm lý và luân lý cần thiết biết 
			bao lòng thương xót của Thiên Chúa!<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			Chúa nhật Lòng Thương Xót Chúa, Giáo hội lặp lại câu Thánh Vịnh mà 
			suốt cả tuần Bát Nhật Phục Sinh toàn thế giới ca vang: &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hãy 
			cảm tạ Chúa, vì Chúa hảo tâm, vì đức từ bi của Người muôn thủa</i>&quot; 
			(Tv 117, 1). Lòng từ bi mạnh hơn tội lỗi và sự chết, ngày nay, nhân 
			loại vẫn đang tiếp tục thừa hưởng lòng từ bi tuôn trào từ những vết 
			thương vinh hiển và từ Trái Tim của Chúa, nguồn mạch không bao giờ 
			cạn.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Trái Tim của Chúa Kitô đã trao ban tất cả cho con người: sự cứu 
			chuộc, ơn cứu rỗi và ơn thánh hóa. Từ Trái Tim Chúa xuất phát ra hai 
			tia sáng chiếu tỏa thế gian mà theo lời Chúa giải thích cho thánh 
			nữ, &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">hai 
			tia sáng này tượng trưng cho máu và nước</i>&quot;. Máu nhắc lại hy tế 
			trên đồi Golgotha và mầu nhiệm Thánh Thể; còn nước, theo hình ảnh 
			phong phú của thánh sử Gioan, làm cho ta nghĩ đến bí tích Rửa Tội và 
			hồng ân Chúa Thánh Thần<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span>(x. 
			Ga 3, 5; 4, 14).</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Lời kinh chúng ta vẫn đọc: &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Lạy 
			Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa</i>&quot;, diễn tả đúng thái độ mà 
			chúng ta muốn có, để chúng ta đặt niềm tin tưởng, phó thác tuyệt đối 
			vào Thiên Chúa, Ðấng cứu độ duy nhất của chúng ta! Những tia sáng 
			của lòng từ bi Chúa mang lại niềm hy vọng cho những ai cảm thấy mình 
			bị đè bẹp dưới gánh nặng của tội lỗi. Chúa Giêsu Kitô là Tình Yêu và 
			Lòng Thương Xót của Thiên Chúa nhập thể. Vậy, chúng ta hãy luôn tin 
			tưởng nơi lòng thương xót của Chúa, là Ðấng luôn chờ đợi và yêu 
			thương chúng ta, đừng bao giờ đánh mất sự tin tưởng nơi lòng thương 
			xót nhẫn nại của Thiên Chúa, là Ðấng luôn luôn yêu thương, dịu hiền, 
			chờ đợi và tha thứ cho chúng ta. Cả khi chúng ta xa rời, Thiên Chúa 
			vẫn luôn gần gũi và sẵn sàng giang tay ra ôm ấp chúng ta vào lòng, 
			nếu chúng ta trở về với Chúa.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Khi quảng diễn về lòng thương xót của Thiên Chúa, Đức Thánh Cha 
			Phanxicô nói: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Dung 
			mạo của Thiên Chúa là dung mạo của một người Cha đầy lòng thương 
			xót, đầy nhẫn nại với chúng ta. Người thấu hiểu chúng ta, chờ đợi 
			chúng ta và luôn tha thứ cho chúng ta mà không bao giờ mệt mỏi, nếu 
			chúng ta chạy đến với Người với tâm hồn sám hối… Lòng thương xót sẽ 
			biến đổi thế giới. Một chút lòng thương xót thôi cũng làm cho thế 
			giới bớt lạnh lẽo và thêm công chính</i>” (Kinh Truyền Tin, 
			17-03-2013).</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; background: white">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Giờ kinh Truyền Tin ngày 11-01-2015, Đức Thánh Cha Phanxicô nói với 
			dân chúng : “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ngày 
			nay chúng ta rất cần đến lòng thương xót, Điều quan trọng là các tín 
			hữu sống lòng thương xót ấy và đem vào các môi trường xã hội khác 
			nhau</i>”. Để hàng ngày cảm nghiệm được Lòng Thương Xót Chúa và thực 
			thi lòng thương xót đối với tha nhân trong cuộc sống. Đức Thánh Cha 
			Phanxicô mời gọi chúng ta xóa bỏ sự thờ ơ, ngài viết: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Chúng 
			ta đừng sa vào thái độ thờ ơ lãnh đạm … đừng rơi vào trong thói quen 
			đánh mất cảm xúc…</i>” (x.Misericordiae Vultus số 15).</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; background: white">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; background: white">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Ngài xác tín rằng,<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cốt 
			lõi của Phúc Âm là tình thương,<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></i>(x. 
			Huấn từ 28-3-2014).<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Vì 
			thế, theo nguyên tắc, tất cả mọi cơ cấu, nguyên tắc, luật lệ và tổ 
			chức của Giáo Hội đều phải làm sao để hướng về và đạt đến đích điểm 
			là tình thương</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>(x. 
			Niềm vui Phúc Âm,26-43).<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Bởi 
			vậy, trong thực hành, Giáo Hội cần phải là một bệnh viện lưu động để 
			chữa lành, chứ không phải chỉ mở cửa đón nhận tội nhân và nạn nhân 
			trở về mà thôi</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>(x. 
			trả lời Phỏng Vấn 04-12-2014).<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ngài 
			muốn Giáo Hội phải đi đến tận rìa mép của xã hội để tìm kiếm các con 
			chiên lạc đáng thương, thậm chí Giáo Hội phải ăn uống với thành phần 
			đàng điếm và thu thuế tội lỗi</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>(Huấn 
			từ bế mạc Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span>ngày 
			18-10-2014).</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; background: white">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
			Lạy Mẹ maria, Mẹ của Lòng Thương Xót, xin giúp chúng con duy trì 
			lòng tín thác vào Con Mẹ. Lạy thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II, 
			thánh nữ Faustina, xin trợ giúp chúng con, để chúng con được cùng 
			với các thánh hướng nhìn về Ðấng Cứu Chuộc, và lặp lại lời nguyện: &quot;<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Lạy 
			Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa</i>&quot;, bây giờ và mãi mãi. Amen.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
			<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
			<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
			Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ</font></span></b></div>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager