File "32.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2019/Thuong-nien/CN XXVII TN C/32.htm
File size: 23.66 KiB (24225 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa-Nhật-XXVII-thường-niên-Năm-C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Đức-tin; Làm-điều-phải-làm; Hãy-bật-rễ; Nhận-và-cho; Phép-lạ-của-long-tin; Phục-vụ; Khiêm-nhường-và-tin-tưởng; niềm-tin;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.st
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa-Nhật-XXVII-thường-niên-Năm-C">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
<font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật XXVII thường niên - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
XIN THÊM ĐỨC TIN CHO CHÚNG CON</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10.6667px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.4px; line-height: normal; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span><span class="tacgia"> </span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 1.0cm">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
Thưa Thầy, xin thêm lòng tin cho chúng con". (Lc 17,5)</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Đoạn Tin Mừng chúng ta vừa nghe không dài. Trong đoạn Tin Mừng này Chúa
Giêsu đưa ra hai lời dạy:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Cha đố chúng con đó là những lời dạy nào? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Đầu tiên là lời dạy về sức mạnh của Đức tin.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">+
Rất đúng. Chúng con rất giỏi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Tiếp đến là về việc phục vụ cách khiêm tốn. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">+
Cũng giỏi luôn. Cha chúc chúng con luôn giởi như vậy!</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Nếu chỉ nhìn một cách thoáng qua thì chúng ta có cảm tưởng như hai lời
dạy trên là hai lời dạy riêng biệt. Thế nhưng nếu nhìn kỹ thì chúng ta
sẽ thấy đây chỉ là hai mặt của cùng một vấn đề.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vậy vấn đề ở đây là vấn đề gì?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng ta hãy trở lại với hai lời dạy trong bài Tin Mừng chúng ta sẽ
thấy. Hai lời dạy này có liên hệ mất thiết với nhau. Lời dạy thứ nhất
Chúa nói về sức mạnh dường như vô hạn của niềm tin. Lời dạy thứ hai Chúa
muốn cảnh giác con người về cái hiểm họa có thể xẩy ra khi người ta nhờ
niềm tin mà làm được những việc có thể coi như phi thường đó.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">I.
Như vậy vấn đề các môn đệ đặt ra hôm nay xem có vẻ rất là khẩn thiết:
"Lạy Thầy, xin ban thêm đức tin cho chúng con"</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">+
Qua câu trả lời, Chúa không nói gì đến việc <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">thêm hay không thêm</span></i></b>
nhưng Chúa lại nói đến một vấn đề khác, Chúa bảo <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">"Nếu chúng con có".</span></i></b>
Như vậy Chúa đã chuyển vấn đề qua một hướng khác. Điều cần phải xin với
Chúa không phải ban thêm mà là để Chúa cho có được đức tin....Khi đã có
được đức tin rồi thì mọi sự sẽ dễ dàng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Để
cho các tông đồ hiểu được việc <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">có đức tin</span></i></b>
quan trọng như thế nào thì Chúa đã dùng thí dụ về hạt cải để giải
nghĩa. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng con hãy nghe câu chuyện này: Tại Ý có một thương gia giầu có. Ông
không tin có đời sau. Thậm chí ông còn chế diễu những người tin như thế.
Trước khi chết, ông cho làm một tờ di chúc. Trong tờ di chúc ông nói
rằng sau khi đã an táng ông xong thì phải đập nắp phần mộ của ông bằng
một tảng đá hoa cương nặng nhiều tấn. Theo ông nói thì sở dĩ ông cho làm
như thế là để đề phòng giả như sau này có sự sống lại thì xác của ông
cũng không thể chỗi dậy được. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Sau khi ông chết, người ta đã làm y như lời ông di chúc. Thế nhưng một
sự việc mà người ta thật đã không ngờ. Trước khi tảng đá hoa cương nặng
nhiều tấn được đặt lên mộ của ông thì có một con quạ bay qua làm rớt bên
cạnh phần một của người giầu có đó một hạt sồi. Hạt sồi là hạt cũng thật
nhỏ. Nhưng khi nó được tiếp xúc với đất, nó có điều kiện để mọc lên. Với
thời gian cây sồi càng ngày càng lớn. Rễ của nó cũng phát triển theo.
Cùng với năm tháng, nó đã lớn đến nỗi có thể làm tất cả những gì cản sức
phát triển của nó phải lùi bước. Tảng đá hoa cương nặng nhiều tấn chèn
ép sự lớn mạnh của nó đã bị nứt và cuối cùng đã vỡ ra thành hai. Đây là
một sự kiện có thật. Chúng ta cũng có thể thấy được những điều tương tự
như thế trong cuộc sống của chúng ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Hạt sồi rất nhỏ ....nhưng có sức sống...và sức sống đã đem đến những
điều hết sức bất ngờ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
II. Đức tin cũng thế. Đức tin có thể đem đến những kết quả nhiều khi ta
không thể ngờ được. Và cũng chính vì niềm tin có sức mạnh không thể ngờ
được như thế mà Chúa phải cảnh giác các môn đệ của Ngài cũng như cảnh
giác cả chúng ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng ta hãy nhớ lại một vài sự kiện trong Thánh Kinh. Sách Tông đồ công
vụ kể:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khi ấy, người ta khiêng đến một người què từ khi lọt lòng mẹ. Ngày ngày
họ đặt anh ta bên cửa Đền Thờ gọi là Cửa Đẹp, để xin kẻ ra vào Đền Thờ
bố thí. Vừa thấy ông Phê-rô và ông Gio-an sắp vào Đền Thờ, anh liền xin
bố thí. Hai ông nhìn thẳng vào anh, và ông Phê-rô nói:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Anh hãy nhìn chúng tôi đây!</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Anh ta chăm chú nhìn hai ông, tưởng rằng sẽ được cái gì. Bấy giờ ông
Phê-rô nói: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Vàng bạc thì tôi không có; nhưng cái tôi có, tôi cho anh đây: nhân danh
Đức Giê-su Ki-tô người Na-da-rét, anh đứng dậy mà đi!</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Rồi ông nắm chặt lấy tay mặt anh, kéo anh chỗi dậy. Lập tức bàn chân và
xương mắt cá của anh trở nên cứng cáp. Anh đứng phắt dậy, đi lại được;
rồi cùng với hai ông, anh vào Đền Thờ, vừa đi vừa nhảy nhót và ca tụng
Thiên Chúa. Toàn dân thấy anh đi lại và ca tụng Thiên Chúa. Và khi nhận
ra anh chính là người vẫn ngồi ăn xin tại Cửa Đẹp Đền Thờ, họ kinh ngạc
sững sờ về sự việc mới xảy đến cho anh.(Cv 3,2-10)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Với đức tin Phêrô và Gioan đã làm được như vậy.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Trước đó như Tin Mừng cũng ghi lại: sau chuyến thực tập truyền giáo các
tông đồ đã vui mừng mà khoe với Chúa là: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Cả ma quỉ cũng phải vâng lời chúng con. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đó
quả là những điều rất tốt lành nhưng bên cạnh những điều tốt lành đó còn
có những điều đáng sợ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Câu chuyện Gioan và Giacôbê khi thấy người Samaria không chịu đón tiếp
Chúa đã thưa với Chúa như thế nào thì chúng ta đã rõ: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Thầy có muốn chúng con khiến lửa từ trời xuống tiệu diệt chúng không?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Sức mạnh của đức tin đã trở thành một hiểm họa. Thay vì xây dựng nó đã
trở thành hủy diệt....Thật là kinh khủng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Con người rất dễ biến những gì của Thiên Chúa ban cho thành của riêng
mình. Chính vì thế mà Chúa muốn cho mọi người phải luôn ý thức về công
việc của mình. Mỗi người trước mặt Thiên Chúa chỉ là những <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">người đầy tớ.</span></i></b>
Người đầy tớ thì phải làm theo ý của chủ. Người đầy tớ không được phép
làm theo ý riêng của mình. Và sau khi đã làm xong một việc thì cũng
không được kể công. Phải luôn nhớ rằng tất cả mọi sự tốt đẹp trên đời
này đều là ân ban của Chúa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một Linh mục qua đời....được đưa lên trước mặt thánh cả Phêrô để được
kiểm tra trước khi được vào Thiên đàng hay phải vĩnh viễn ra đi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thánh Phêrô hỏi:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Ở dưới thế, cha làm được điều gì xin cha hãy kể ra.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Dạ thưa thánh cả (Linh mục nói với tất cả sự tự tin của mình) Ở dưới đất
con đã xây được một ngôi thánh đường rất to lớn.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Thánh Phêrô lấy bút ghi vào tờ giấy 1 điểm</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Cha còn làm được nhưng gì nữa?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Con đã xây trường học cho cả ngàn học sinh.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Được thêm một điểm nữa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Và gì nữa? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Linh mục bắt đầu suy nghĩ rồi trả lời:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Dạ con đã cộng tác rất nhiều trong công việc xã hội, từ thiện và bác ái.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Được thêm một điểm nữa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Cha còn làm được gì nữa, xin cha tiếp tục cho biết?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Lần này thì vị linh mục bắt đầu cảm thấy lo lắng. Ngài hỏi lại thánh
Phêrô:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Dạ thưa bao nhiêu điểm thì được vào thiên đàng?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thánh Phêrô đáp lại: "1000"</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Tới đây thì linh mục cảm thấy hoàn toàn mất hết sự tự tin. Kiếm đâu ra
cho đủ một ngàn điểm trong khi kể như tất cả những chiêu độc đã được
tung ra hết rồi. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chưa biết trả lời ra sao thì thánh Phêrô thúc dục: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Sao cha còn làm được gì nữa thì kể hết ra đi?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Với giọng nhuộm màu u tối nhưng cũng có một chút <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">khiêm nhường</span></i></b>
linh mục chậm rãi trả lời:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Dạ thưa thánh cả, <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">nhờ ơn Chúa</span></i></b>
con còn làm được ít việc bác ái nho nhỏ nữa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vừa nghe thấy như thế thánh Phêrô tỏ vẻ hết sức vui mừng. Với cây viết
đang cầm sẵn nơi tay, Ngài tủm tỉm nụ cười đặt bút viết con số 1000 thật
lớn...Viết xong Ngài nói với linh mục: </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Thế là cha được 1003 điểm. Dư điểm rồi....Xin mời cha bước vào.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vâng tất cả là hồng ân của Chúa. Không có Chúa chúng ta không thể làm
được việc gì. </span></font></td></tr><tr><td width="474" height="53"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" href="../../../../SuyniemFIRST_2.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="41"></a> </td></tr></table>