File "10.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2019/Mua-Thuong-Nien/Tuan V/10.htm
File size: 21.53 KiB (22047 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật V Mùa Thường Niên - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật V Mùa Thường Niên - Năm C; Khiêm nhường: Đào tạo môn đệ; Kêu goi môn đệ; Cuộc phiêu lưu; Mẻ lưới; Mẻ cá lạ lùng; Ơn gọi;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật V Mùa Thường Niên - Năm C"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="498" cellspacing="15" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
	<td width="466"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật V Mùa Thường Niên - Năm C</font></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b>
		BÊN BỜ HỒ GHEN-NÊ-XA-RÉT</b></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<a name="_Toc252649007">
		<span style="font-size: 8pt; font-style:italic; font-weight:400">Chú giải của 
		Fiches Dominicales</span></a></td></tr><tr>
		<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top:0; margin-bottom:0"><b>
		<span style="font-size: 14.0pt">BÊN BỜ HỒ GHEN-NÊ-XA-RÉT, NGƯ PHỦ SIMON</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top:0; margin-bottom:0"><b>
		<span style="font-size: 14.0pt">ĐƯỢC CHÚA KÊU GỌI TRỞ THÀNH PHÊRÔ,</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top:0; margin-bottom:0"><b>
		<span style="font-size: 14.0pt">KẺ BẮT NGƯỜI NHƯ BẮT CÁ</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
		<span style="font-size: 14.0pt">VÀI ĐIỂM CHÚ GIẢI</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">1. Một chiếc thuyền đánh cá.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Một lần nữa, chúng ta lại sắp được thấy 
		Luca vẽ nên bức tranh này một cách rất tài tình. Khi đặt việc Đức Giêsu 
		kêu gọi những môn đệ đầu tiên trong bối cảnh một mẻ lưới lạ lùng, mà ta 
		sẽ gặp lại Phúc âm Gioan 21, 1-11, Luca có ý lấy Simon-Phêrô làm một 
		nguyên mẫu, và dùng chiếc thuyền làm biểu tượng Giáo Hội truyền giáo.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Theo Phúc âm Máccô và Matthêu, hành động 
		đầu tiên của Đức Giêsu khi thi hành sứ vụ là kêu gọi các môn đệ. Còn 
		trong Phúc âm Luca, đầu tiên Đức Giêsu lại được giới thiệu xuất hiện một 
		mình đứng trước đám đông, rồi chỉ sau đó Người mới kêu gọi các môn đệ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ Trước tiên là &quot;Simon&quot;, chủ chiếc 
		thuyền mà lát nữa Đức Giêsu sẽ ngồi vào vị trí của ông. Chỉ trong có ít 
		dòng mà tên ông được nói tới năm lần, trong đó có một lần và là lần đầu 
		tiên ông được gọi là Simon-Phêrô Lúc này ông là târn điểm của bài tường 
		thuật, mà cũng sẽ là tâm điểm trong Phúc âm của Luca nữa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ Rồi đến &quot;hai con ông Zêbêđê là Giacôbê 
		và Gioan, bạn chài với ông Simon&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ Cả ba ông, được kêu gọi trước tiên, sẽ 
		là những chứng nhân đặc tuyển được chứng kiến việc hồi sinh cho con gái 
		ông Giai-rô, việc Chúa biến hình sáng láng trên núi Taborê (Lc.9,28).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Khung cảnh là &quot;ven bờ Biển hồ 
		Ghennêxarét&quot;: Đức Giêsu giảng dạy bên bờ hồ, bao quanh người là đông đảo 
		dân chúng chen lấn nhau &quot;để nghe lời Thiên Chúa &quot;. Có hai chiếc thuyền 
		đậu gần đó. Còn &quot;những người đánh cá thì đã ra khỏi thuyền và đang giặt 
		lưới&quot;, sau khi đã đi đánh cá trở về.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">R. Meynet nhận xét: &quot;Đức Giêsu giảng dạy 
		bên bờ hồ, bao quanh Người là đông đảo dân chúng chen lấn nhau. Trong 
		khi đó, những người dân chài đang lo toan công việc thường ngày của họ: 
		họ đang giặt lưới. Đám đông có đó, nhưng họ lại không tham dự cùng với 
		đám đông. Đám đông lắng nghe lời Chúa, còn họ đang lao dộng&quot; (Lévangile 
		se lon saint Luc. Phân tích tu từ &quot;, tập 2 trg 70).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">2. Trở thành toà giảng</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Bỗng dưng mọi sự bắt đầu đảo lộn. Đức 
		Giêsu xuống một chiếc thuyền, &quot;thuyền đó của ông Simon và Người xin ông 
		chèo thuyền ra xa bờ một chút &quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Thế là từ đây hai người, Đức Gìêsu và 
		ông Simon, là những kẻ &quot;đồng hội đồng thuyền&quot; dấn thân vào cùng một cuộc 
		phiêu lưu: Simon, người dân chài của Biển hồ sát cánh liền kề với Đức 
		Giêsu, người đang &quot;ngồi&quot; trong tư thế của một vị tôn sư dạy dỗ các môn 
		sinh của mình, để ngỏ lời với đám đông. &quot;Con thuyền của Phêrô đã trở 
		thành tòa để giảng dạy&quot; (Sđd).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">3….và cũng là biểu tượng Giáo Hội truyền 
		giáo.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">“Hãy chèo ra chỗ nước sâu, mà thả lưới 
		bắt cá”, giờ đây Đức Giêsu lệnh cho ông Phêrô như vậy. &quot;bắt cá&quot;, chuyện 
		đó các ông đã vất vả &quot;suốt đêm rồi mà không bắt được gì cả”dù rằng đêm 
		tối vẫn là thời điểm thích hợp nhất cho việc đánh cá. Vậy mà, đang lúc 
		các bạn chài người Nadarét của ông từ chối đề nghị kia của Đức Giêsu, 
		thì Simon lại đầu hàng trước lệnh của người dân quê miền đồi núi ấy vốn 
		không biết gì về chuyện chài lưới cả, ông đáp: “Thưa Thầy, dựa vào lời 
		Thầy tôi sẽ thả lưới&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Lời của Đức Giêsu tỏ ra rất hữu hiệu, 
		vì mẻ lưới bắt được rất nhiều cá, đến nỗi lưới hầu như bị rách; họ phải 
		&quot;làm hiệu cho các bạn chài trên chiếc thuyền kia đến giúp&quot;, dẫu sao hai 
		thuyền đều đầy cá đến gần chìm.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Đối với người dân chài chân chất kia, 
		chẳng có gì phải nghi ngờ nữa: trong Đức Giêsu Nadarét này, đúng là 
		Thiên Chúa đã đột nhập vào đời sống của Người. Thế là ông liền quỳ gối 
		sấp mặt dưới chân Người hành khách trên thuyền của mình như sấp mặt 
		trước Đức Chúa&quot; vậy. Con người ông giờ đây bỗng dưng giống như Isaia xưa 
		khi được thị kiến ở trong Đền Thờ (bài đọc thứ nhất), đang ý thức được 
		khoảng cách tách biệt ông với Đấng, mà như ông thấy, đang thực hiện 
		những việc lạ lùng trong con thuyền của ông: “Lạy Chúa, xin tránh xa 
		con, vì con là kẻ tội lỗi&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Câu trả lời Simon nhận được từ Đức 
		Giêsu sẽ đánh dấu một khúc quanh quyết định cho cuộc đời của ông: &quot;Đừng 
		sợ, từ nay anh sẽ bắt người như bắt cá&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ &quot;Đừng sợ &quot;: kiểu nói thường đi theo 
		sau mọi loan báo quan trọng trong Kinh thánh: loan báo cho Aùpraham 
		trong sách Sáng thế 15, 1; loan báo cho Zacaria trong Luca 1,13; loan 
		báo cho Đức Maria trong Luca 1,30.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ &quot;Từ nay&quot; cuộc đời của Simon, vị quan 
		thầy-ngư dân bắt đầu mở sang trang mới. Cuộc đời của ông xoay chiều đổi 
		hướng để hướng đến một bến bờ khác.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ &quot;Từ nay&quot;: một giai đoạn mới của chương 
		trình cứu độ, giai đoạn truyền giáo, được mở ra ngay tức thì.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">+ &quot;Anh sẽ bắt người&quot;: sát nghĩa là: anh 
		sẽ bắt những con người sống, có nghĩa là anh sẽ giựt lên những con người 
		đang sống, anh sẽ kéo họ ra khỏi thế lực của sự ác để bảo đảm cho họ 
		được sống an lành. Là &quot;ngư dân&quot;, Simọn-Phêrô vẫn sẽ giữ nghề đánh cá, 
		nhưng cái nghề đi tìm cá ban đêm của ông, một khi thay đổi đối tượng, 
		thì cũng sẽ thay đổi ý nghĩa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">&quot;Từ nay&quot;, sứ mệnh của ông sẽ là lôi kéo 
		người ta ra khỏi vòng kiềm tỏa của sự ác và cái chết, mà thời đó người 
		ta vốn dùng hình ảnh biểu tượng là chỗ nước sâu, để đưa họ đến cõi sống 
		nên R. Meynet có thể viết: &quot;Mẻ lưới lạ lùng hôm nay chỉ là hình ảnh báo 
		trước mẻ lưới lạ lùng đích thực. Giống như mẻ lưới lạ lùng xưa, mẻ lưới 
		lạ lùng đích thực cũng sẽ diễn ra dựa vào Lời của Đức Giêsu&quot; (Sđd, 
		tr.68).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">- Thế rồi, sau khi đã đưa thuyền vào bờ, 
		Simon-Phêrô, Giacôbê và Gioan &quot;bỏ hết mọi sự mà theo Đức Giêsu&quot; để dấn 
		thân vào con đường mà theo kiểu nói của Ph. Bossuyt và J. Radermakers sẽ 
		là một cuộc thả lưới lâu dài nhất và phi thường nhất trong cả cuộc đời 
		của các ông (&quot;Đức Giêsu, Lời ban ân sủng theo thánh Luca” tr. 183).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b>
		<span style="font-size: 14.0pt">BÀI ĐỌC THÊM.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">1. “Tin là dám liều”</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Bài Tin Mừng hôm nay tường thuật việc 
		Đức Giêsu kêu gọi ông Phêrô. Chúa xuống thuyền của ông; Người đi vào đời 
		ông. Đúng là sáng kiến từ phía Chúa. Mà điều Chúa yêu cầu Phêrô làm cũng 
		không có chi là hoàn toàn mới lạ cả. Người đòi Phêrô hành nghề của ông. 
		Phêrô làm nghề đánh cá. Nghề này thì ông rành quá rồi; ông biết phải 
		đánh bắt khi nào, đánh bắt ở đâu. Nên ông chẳng sợ hãi gì khi phải thưa 
		với Chúa rằng ông gặp ngày không hên thôi. Dựa vào sự hiểu biết và tay 
		nghề của mình, Phêrô thành thực nói cho Thầy biết rằng điều Thầy yêu cầu 
		là hoàn toàn sai lầm. Vậy mà điều Chúa yêu cầu ông thực hiện lại là điều 
		mới lạ: tin cậy vào lời của Người. Và thế là Phêrô, dù bụng dạ chẳng 
		vững chút nào, ông vẫn mạnh dạn thả lưới&quot; Chúng tôi đã vất vả suốt đêm 
		mà không bắt được gì cả, Nhưng dựa vào lời Thầy, tôi sẽ thả lưới. Phêrô 
		dám đặt cọc vào sự tin tưởng hơn cả uy tín của mình. Và cá đang ở điểm 
		hẹn.Vai trò chủ động của con người trước sáng kiến của Chúa được Phúc âm 
		mô tả như vậy đó. Nó hệ tại ở một lòng tin tưởng. Lòng tin tưởng ấy 
		không phải là thái độ thụ động, mà đôi khi là sự anh hùng và luôn luôn 
		là sự dám liều táo bạo. Lòng tin tưởng thường là một thái độ tình nguyện 
		can đảm nhất, bởi lẽ lòng tin tưởng không bị ai chỉ huy nhưng là một sự 
		tặng ban, một hành vi tự do.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt">2. &quot;Một bài tường thuật lúc nào cũng có 
		tính thời sự&quot;</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nếu bài tường thuật của Luca, chỉ là kể 
		lại một phép lạ tỏ tường, thì chúng ta chỉ cần vỗ tay ca ngợi, và bày tỏ 
		vẻ ngỡ ngàng cùng cảm tạ Chúa vì quyền năng của Người đã được biểu lộ ra 
		trong Đấng Mêsia của Người, thiết tưởng cũng đủ rồi. Nhưng còn hơn một 
		phép lạ nữa.&quot;Mẻ lưới lạ lùng&quot; chính là một ẩn dụ mà mỗi chi tiết của câu 
		chuyện đều quy chiếu về một thực tại thiêng liêng&quot;, và mỗi nét biểu hiện 
		đều đòi hỏi phải được cắt nghĩa bằng biểu tượng&quot;. Không chỉ là một cú 
		ngoạn mục diễn ra trên Biển hồ Ghennêxarét cách đây gần hai ngàn năm mà 
		thôi, mà chính là một vấn đề lúc nào cũng mang tính thời sự.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Ở thế kỷ XX hôm nay cũng như ở thế kỷ 
		đầu, Đức Kitô vẫn luôn bồn chồn đi lại dọc theo các bờ sông, bờ biển và 
		các nẻo đường của chúng ta. Người hòa mình với dân chúng, đi vào các 
		nhà, năng lui tới các nơi làm việc hay các khu vui chơi giải trí. Gặp 
		lúc thuận tiện hay không thuận tiện, Đấng Mêsia vẫn không mệt mỏi loan 
		báo, đề nghị Tin Mừng kêu gọi sám hối, Tin Mừng chữa lành, Tin Mừng giải 
		thoát. Như thời ngôn sứ Isaia, Người là Thiên Chúa làm cho những người 
		mắc bệnh cùi dơ bẩn được lành sạch. Người tha thứ tội lỗi và muốn cho 
		những người hối cải đáp ứng lời người kêu gọi và tự nguyện hiến thân 
		phục vụ Người.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Hôm nay vị Tôn sư ấy vẫn còn gặp gỡ 
		&quot;những ngư phủ&quot; do ơn gọi, có năng lực, giầu kinh nghiệm và đảm đang; họ 
		đã neo thuyền không người của họ ở bến an toàn. Họ đã được huấn luyện 
		rất sâu và kỹ, đã theo những lớp đào tạo lại, đã phác thảo một cách ý 
		thức và thông minh những chương trình và kế hoạch, đã chọn nơi và những 
		hoàn cảnh thuận lợi. Họ đã trở về tay không và chán nản; lưới chẳng dính 
		lấy được một con tép; trái tim họ bị đâm xiên và lòng trí thật ê chề.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng con thuyền của Phêrô không thể cứ 
		trú ẩn mãi ở cảng, cũng chẳng được bỏ neo an toàn ở một vùng vịnh thanh 
		bình không còn sợ gì nguy hiểm. Cùng với Chúa và theo lệnh Người, Giáo 
		hội phải ra khơi, bất chấp những hiểm nguy của miền nước sâu gợi lên bao 
		loài thủy quái cùng những hang sâu vực thẳm là vương quốc của những hung 
		thần, của Satan và sự chết.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Không thể nào đánh cá được, những chuyên 
		viên từng tuyên bố và lặp đi lặp lại như vậy. Còn các vị &quot;quân tử gàn&quot; 
		mà lòng tin đã què quặt, nỗi sợ đã làm họ tê liệt và phần họ lại chỉ 
		muốn được an thân thì tuyên bố: thật là sự điên rồ giết người, là sự 
		thiếu khôn ngoan và lệch lạc, là muôn vàn khó khăn nguy hiểm không sao 
		tính được.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng ta phải tin tưởng vào Thầy chứ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Phêrô, các bạn đường của ông và các cộng 
		đoàn Kitô hữu tiên khởi cuối cùng đều đã hiểu rõ lời kêu gọi của Đấng 
		Phục-sinh là phải rời bỏ cái nôi của buổi ấu thơ đã được những truyền 
		thống và luật lệ lỗi thời và trì trệ bao kín. Với sự can đảm, nếu không 
		muốn nói là anh hùng, họ đã cất đi những hàng rào bao quanh khu vực khép 
		kín của họ để liều lĩnh đi vào miền đất dân ngoại, đối đầu với thế gian, 
		bất chấp những cám dỗ bị lây nhiễm, bị hiểu lầm, phải thất bại hay phải 
		chết vì đạo.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Hôm nay đức tin vẫn đủ để đương đầu với 
		những khu vực nguy hiểm, dám đối thoại, mở toang những cánh cửa vẫn đóng 
		kín, từ bỏ lối độc quyền cao ngạo về chân lý, về độc quyền rao giảng Tin 
		Mừng và sự thánh thiện. Hãy tách những con thuyền của các bạn ra! Hãy ra 
		xa bờ! Hãy tiến ra khơi và thả lưới ngay nơi mà bạn đã vất vả và thất 
		bại ê chề!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
		<span style="font-size: 14.0pt">Tuy nhiên, ẩn dụ về mẻ lưới không phải 
		là một công cuộc đi chinh phục để chiếm đất đai, hay quyền lợi hoặc bổng 
		lộc. Không phải là vấn đề lôi kéo những con cá ra khỏi thiên đường của 
		chúng, để cắt xẻ thịt nó, mà ăn cho thỏa, hoặc đem đi buôn bán. Những kẻ 
		đánh bắt người như bắt cá phải là những con người cứu nhân độ thế, những 
		người giải phóng nô lệ và tù nhân khỏi bóng tối, giải phóng những ai bị 
		trói buộc vì những dục vọng mù quáng, hay bị bầm dập vì những bất công, 
		những ai ngụp lặn trong dòng tư lợi nhỏ nhen bẩn thỉu, những ai bị chới 
		với vì những thử thách gian truân. Chính trong những vực sâu tăm tối 
		này, chính trong những ngục tù không chắn song kia mà lưới của nhà giải 
		phóng ấy làm nên những việc thần kỳ. Nghĩa là một bầu khí tự do, một 
		vùng trời đầy ánh sáng, một niềm hân hoan trở về miền đất hứa, nhưng 
		luôn luôn là có các bạn chài của chiếc thuyền kia đến giúp&quot;.</span></p>
		</td></tr><tr>
		<td width="466" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/"> 
		<img src="../../Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung.gif" width="80" height="48"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../../Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung2.gif" width="85" height="50"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager