File "06.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2019/Mua-Thuong-Nien/Tuan III/06.htm
File size: 24.76 KiB (25354 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật III( Mùa Thường Niên - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật III( Mùa Thường Niên - Năm C; Ứng nghiệm Lời Chúa; Lời tiên tri; Năm hồng ân; Sứ mạng; Đường nẻo Chúa; Giải phóng con người;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật III( Mùa Thường Niên - Năm C"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body>
<table border="0" width="498" cellspacing="15" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
<td width="466"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật III( Mùa Thường Niên - Năm C</font></td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<b>TIẾP NỐI SỨ VỤ</b></td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
Lm Giuse Nguyễn Hữu An</td></tr><tr>
<td width="466" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Sau một thời gian ngược xuôi giảng dạy ở nhiều nơi, Chúa Giêsu trở về
quê hương Nadarét yêu dấu thăm viếng. Vào ngày Sabát, Ngài đến hội
đường, người ta mời Ngài đọc sách thánh và giảng dạy. Thời đó, tại
Israel có hai nơi dành cho việc phụng tự là Đền thờ và Hội đường. Chỉ có
một Đền thờ tại Giêrusalem. Hội đường rất nhiều, hầu như mỗi làng đều có
một cái. Đền thờ là nơi dân Do thái dâng hy lễ cho Thiên Chúa, như
chiên, cừu, bồ câu… Còn Hội đường là nơi dành cho việc giảng huấn, nơi
dân chúng lắng nghe Lời Chúa và cố gắng áp dụng lời ấy vào cuộc sống của
họ. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Ngày Sabát, người ta thường đọc sách Luật, các sách Ngôn sứ rồi tiếp
theo là một bài giảng giải. Người Do thái trưởng thành nào cũng có quyền
được lên tiếng ở đó, nhưng thường những người coi sóc hội đường hay giao
cho ai thông thạo Kinh Thánh làm việc này. Hôm nay cũng vậy, người ta
đưa cho Chúa Giêsu cuốn Sách Thánh. Mở sách ra, Ngài gặp ngay đoạn ngôn
sứ Isaia nói về Đấng Cứu Thế sẽ đến và những việc Ngài sẽ làm.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
“<i>Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để
tôi <b>loan báo Tin Mừngcho kẻ nghèo khó</b>.Người đã sai tôi <b>đi công
bố </b>cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được
sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức, công bố một năm hồng ân của
Chúa</i>” (Lc 4,19-19). Chúa Giêsu xác nhận lời tiên báo được thực hiện
nơi chính bản thân Ngài: “<i>Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị
vừa nghe</i>”.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Nội dung của sứ điệp ngôn sứ được ứng nghiệm nói lên công việc Chúa
Giêsu sẽ thi hành. Công việc gồm hai điểm chính là <b><i>loan báo Tin
Mừng</i></b> và <b><i>đi công bố</i></b> những gì Thiên Chúa muốn thực
hiện cho nhân loại. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-left: 43.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<b>1. Loan báo Tin Mừng</b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Tin Mừng được loan báo là: “<i>Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban
Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống
đời đời</i>” (Ga 3,16). Chúa Giêsu nói rõ đối tượng ưu tiên của việc rao
giảng Tin Mừng là đến với những người nghèo khó: <i>“Người sai tôi đi
rao giảng Tin Mừng cho những người nghèo khó”</i>. Mọi người đều là
những người nghèo : kẻ thì nghèo vật chất, người thì nghèo tinh thần.
Như vậy Tin Mừng của Chúa được loan báo cho tất cả mọi người.Giáo Hội
luôn phục vụ những người nghèo.Sống nghèo, tận tụy phục vụ người nghèo,
đó là những nét nổi bật của Giáo Hội. Sứ vụ ấy làm nên tinh thần khó
nghèo của Tám Mối Phúc.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói: <i>“Khi tôi được bầu, tôi đã có bên cạnh
người bạn của tôi là Đức Hồng y Hummes. Bởi vì chúng tôi ngồi cạnh nhau.
Chính ngài đã nói với tôi một câu khiến tôi hạnh phúc: ‘Đừng quên người
nghèo’. Thật là đẹp”.</i> (x.Bài phỏng vấn Đức Thánh Cha Phanxicô dành
cho Đài truyền hình Braxin Globo sau kết thúc ngày Giới Trẻ tại Rio de
Janeiro).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Thực sự, <i>“Đừng quên người nghèo” </i>là một lời khuyên đơn sơ. Nhưng
là một lời khuyên rất đạo đức, rất Phúc Âm, rất thời sự. Lời khuyên đó
trong giây phút lịch sử trọng đại bầu Giáo hoàng đã và đang đánh thức
lương tâm rất nhiều người. <i>“Đừng quên người nghèo”</i> cũng được coi
là lời khuyên, chính Chúa gởi tới mọi người có trách nhiệm lo cho nhân
loại hiện nay.Đức Giêsu, không những đã không quên người nghèo mà còn
rất thương họ. Người thương người nghèo, trước hết bằng cách mặc lấy
thân phận người nghèo. Thánh Phaolô viết:<i>“Đức Giêsu Kitô, vốn dĩ là
Thiên Chúa mà không phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên
Chúa, nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân nô lệ, trở nên
giống phàm nhân, sống như người trần thế”</i> (Pl 2,6-7).Chúa Giêsu sinh
ra ở Bêlem trong hang đá với những hoàn cảnh cực nghèo. Người sống 30
năm ở Nadarét, như một người thợ mộc, thuộc gia đình nghèo. Quê Người
thuộc vùng dân nghèo. Người đi giảng trên đất những người nghèo.Những
nơi mà Chúa Giêsu sinh sống và hoạt động đều không thuộc về trung
tâm của Đời và Đạo. Những người mà Chúa Giêsu năng lui tới hầu hết thuộc
loại bên lề xã hội và tôn giáo, như những người tàn tật, bệnh hoạn,
nghèo túng, tội lỗi.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Thuộc về trung tâm tôn giáo hồi đó là các thượng tế, các luật sĩ, và các
thầy Lêvi. Họ có nhiều chức, nhiều quyền, nhiều lợi. Còn Chúa Giêsu thì
thuộc loại bên lề. Đặc biệt là lúc sinh ra và lúc chết.Sỡ dĩ Chúa Giêsu
chọn ở bên lề như vậy, là để những người ở bên lề vốn bị khinh chê và bị
loại trừ, thấy được là họ được Chúa yêu thương, được Chúa chia sẻ, được
Chúa lo giải cứu.Chúa Giêsu giải cứu họ bằng sự lo chữa bệnh tật cho họ,
trừ quỷ cho họ, cho họ có của ăn khi cần, bênh quyền lợi của họ, loan
báo Tin Mừng cho họ, nhất là bằng việc Người hy sinh mạng sống mình<i>. </i>Người
chết, nhưng đã sống lại, để rồi mọi kẻ tin theo Người, cho dù bị Đời và
Đạo lúc đó loại trừ, cũng sẽ được sống lại hiển vinh như chính Người.
Theo cung cách đó, Tin Mừng cho người nghèo và người tội lỗi chính là
điều Chúa mạc khải và đã thực hiện như được kể trong Phúc Âm.Những gì
xưa Chúa Giêsu đã làm cho người nghèo, vẫn được các môn đệ Chúa trong
mọi thời mọi nơi tiếp tục thực hiện.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Thế nào là <i>đừng quên người nghèo?</i> Theo các bài giảng của Đức
Thánh Cha Phanxicô, khi còn là Hồng y, và khi đã làm Giáo hoàng, xin tóm
lược ý của Ngài về <i>đừng quên người nghèo.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<i>Đừng quên người nghèo</i> là cố gắng cứu giúp người nghèo một cách cụ
thể tế nhị và quảng đại, tùy khả năng. <i>Đừng quên người nghèo</i> là
hãy có một thái độ gần gũi với họ. Họ là những trẻ em nghèo, những người
già yếu, bệnh tật, những người lỡ lầm, những người bị xã hội loại trừ. <i>Đừng
quên người nghèo</i> là hãy có một đời sống giản dị, không xa cách người
nghèo. Không cấm có những tiện nghi cần thiết, nhưng đừng sang trọng xa
hoa.<i>Đừng quên người nghèo</i> là hãy đơn sơ trong việc giảng dạy, để
người nghèo dễ hiểu.<i>Đừng quên người nghèo</i> là hãy lắng nghe những
người yếu đuối nhất. <i>Đừng quên người nghèo</i> là hãy tìm hiểu hoàn
cảnh nhiều người bỏ đạo, lấy tình thương mà giúp họ trở về.<i>Đừng quên
người nghèo</i> là hãy biết ân cần đón nhận bất cứ dấu chỉ thiện chí nào
của những người tội lỗi, nghèo túng, để nhờ đó mà có những bắt đầu dọn
đường cho tình yêu thương xót Chúa, giúp họ làm lại cuộc đời. <i>Đừng
quên người nghèo</i> là hãy khiêm tốn học nơi nhiều người nghèo những
đức tính tốt. <i>Đừng quên người nghèo</i> là phải có tấm lòng yêu
thương nồng nàn chân thật và kiên trì đối với người nghèo theo gương
Chúa Giêsu.Thiết tưởng có một trái tim đầy lửa tình yêu thương xót chính
là mấu chốt của <i>“đừng quên người nghèo”</i>. Để yêu thương, Đức
Phanxicô nhắc đến thánh giá và sự từ bỏ mình. Ngài nhận đó là điều khó
chịu, nhưng không phải là vô bổ trong tình yêu thương xót đối với người
nghèo khổ.<i>“Đừng quên người nghèo”</i> đang được khơi động sâu rộng
trong Hội Thánh do Đức Phanxicô. Đây là một lựa chọn vừa thần học và
cũng vừa tiên tri. Có thể tính cách tiên tri vượt nổi hơn.Đạo nơi nào
không quên người nghèo sẽ tồn tại và phát triển. Đạo nơi nào quên người
nghèo sẽ tự biến chất và tự hủy. Đó là một lời tiên tri không nên coi
thường. (x. Đừng quên người nghèo, ĐGM Bùi Tuần).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Đại Hội Đồng các Giám Mục Mỹ Châu La Tinh đã tuyên bố tại Puebca năm
1979 rằng:<i>“Việc phục vụ con người tốt đẹp nhất là loan báo Tin Mừng.
Công việc đó giúp con người phát triển như con cái Thiên Chúa, giải
thoát con người khỏi những bất công và thúc đẩy công trình phát triển
toàn diện con người”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
2. <b><i>Đi công bố</i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Sau khi công bố <i>"Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin
Mừng cho người nghèo", </i>Chúa Giêsu đã đưa thêm một số thí dụ để giải
thích thế nào là loan báo Tin Mừng cho người nghèo :</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<i>- Công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<i>- Cho người mù biết họ được sáng mắt.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<i>- Trả tự do cho người bị áp bức.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<i>- Công bố một năm hồng ân của Chúa.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Như vậy, "người nghèo" là những kẻ đang ở trong tình cảnh khổ sở, thiếu
thốn như bị giam cầm, bị mù, bị áp bức… và đang mong thoát khỏi cảnh ấy.
Đối với những người như thế, lời công bố của Chúa Giêsu mới thực sự là
Tin Mừng. Còn những ai không khổ sở thiếu thốn thì lời Chúa Giêsu như
nói với ai đó chứ chẳng liên can gì tới họ, cho nên chẳng phải là Tin
Mừng gì cả. Bởi vậy Chúa Giêsu cũng chẳng cần loan báo cho họ. Nhưng xét
cho cùng, ai mà không khổ sở thiếu thốn ? Ai mà không "bị giam cầm"
trong một thứ tù ngục nào đó ? Ai mà không "mù" một cách nào đó ? Ai mà
không "bị áp bức" bởi một thế lực gian tà nào đó ? Thành thử Tin Mừng
của Chúa Giêsu là Tin Mừng cho tất cả mọi người. Tuy nhiên Tin Mừng ấy
chỉ có hiệu quả đối với những ai ý thức mình là người nghèo. (x. Sợi chỉ
đỏ, CN 3 thường niên C).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Sứ điệp công bố là những gì Thiên Chúa muốn làm cho nhân loại khốn cùng.
Chúa Giêsu đã công bố bằng lời nói và bằng việc làm. Chính nơi Chúa
Giêsu, người tội lỗi nhận được ơn tha thứ, người đau khổ gặp được nguồn
an ủi, người chán nản gặp được niềm vui và người thất vọng tìm lại niềm
hy vọng. Biết bao người tội lỗi đã “bị giam cầm” nay được thứ tha. Ánh
sáng là một báu vật cho những người đang chìm trong tăm tối. Người mù
thể lý được Chúa mở mắt. Người mù thiêng liêng được mở mắt đức tin để
nhìn thấy và tin vào Chúa. Tự do là quà tặng quí giá nhất mà Thiên Chúa
ban cho nhân loại. Những người bị áp bức, bị vùi dập, bị đè nén, những
thống khổ nay được giải thoát. Những lo lắng, bệnh tật, bất công... làm
cho con người trở nên nô lệ, mất đi phẩm giá, nay được Chúa chữa lành
bệnh tật, bênh vực kẻ yếu, duy trì công bình xã hội và phục hồi phẩm giá
cho họ. Đó là hồng ân Chúa Giêsu công bố và thực hiện. Đây là sứ mạng
giải thoát con người hoàn toàn khỏi mọi cảnh bất công xã hội, chính trị,
kinh tế, văn hóa hay tôn giáo. Trong Nước Thiên Chúa mọi người đều bình
đẳng trước nhan Thiên Chúa. Hình ảnh lý tưởng ấy đang hiện diện một cách
huyền nhiệm trong Giáo Hội (x. <i>Lumen Gentium,</i> 3).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-left: 43.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
<b>3. Giáo Hội tiếp nối sứ vụ.</b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II viết: “<i>Sức thuyết phục của Chúa
Giêsu chỉ có thể giải thích được là tất cả lời giảng, dụ ngôn và suy
luận của Người không bao giờ tách khỏi đời sống của Người. Theo nghĩa
đó, tất cả cuộc đời của Người là một bài giảng liên tục…</i>” (Catechesi
tradendae số 9). Chúa Giêsu đã trao cho Giáo Hội tiếp nối sứ mạng của
Ngài. Giáo Hội luôn ý thức về sứ mạng của mình trong thế giới. Giáo Hội
nối dài hoạt động của Chúa Giêsu. Qua dọc dài lịch sử, Giáo Hội luôn nỗ
lực thực hiện sứ mạng đem Tin Mừng cho người nghèo hèn. Giáo Hội đã
thiết lập các bệnh viện, các trường học, các cô nhi viện, các trại cùi,
nhà dưỡng lão…Những công việc từ thiện, bác ái, xã hội, văn hóa, Giáo
Hội đã làm và đang tiếp tục làm:<i>“Giáo Hội trìu mến và ấp ủ tất cả
những ai đau khổ vì sự yếu hèn của con người, nhất là nhận biết nơi
những người nghèo khó và đau khổ hình ảnh Đấng Sáng Lập khó nghèo và đau
khổ, ra sức giảm bớt nỗi cơ cực của họ và nhằm phụng sự Chúa Kitô trong
họ”</i>(<i>Lumen Gentium,</i> 8).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Thời đại hôm nay, sứ mạng của Giáo Hội còn quan trọng và thiết thực hơn
nữa, liên quan đến tự do, công lý, nhân quyền, phát triển và hòa
bình.Những hoạt động bác ái và y tế xã hội chỉ xoa dịu phần nào nỗi đau
khổ của những người nghèo hèn. Còn những người bị giam cầm trong các
trại tù cải tạo, những người bị áp bức đến mất tự do ngoài xã hội và
những người dân đang bị hạn chế tự do, đói khát nhân quyền. Giáo Hội
quan tâm nhiều đến họ và trợ giúp cho họ. Phương tiện của Giáo Hội luôn
là Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô. Tin Mừng là “<i>sự thật giải thoát</i>”
(Ga 8,32). Trong Tông huấn “Niềm Vui Tin mừng”, Đức Thánh Cha Phanxicô
đã kêu gọi các Kitô hữu cùng với ngài đem Tin Mừng cứu độ đến cho thế
giới: “<i>Sứ mạng của Hội Thánh là đi ra để cung cấp cho tất cả mọi
người sự sống của Đức Kitô”</i> (số 49). Giáo hội thực thi sứ vụ ấy
không phải bằng uy quyền sức mạnh của trần gian, nhưng bằng ân sủng của
Tin Mừng.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
Mỗi Kitô hữu tiếp nối công việc của Chúa Giêsu bằng cách chia sẻ niềm
vui và ánh sáng, nâng đỡ người đau khổ thể xác và tinh thần, tẩy trừ sợ
hãi, giải thoát người bị áp bức, xoa dịu các oán hờn, an ủi kẻ cô đơn,
biểu lộ sự hiện diện tích cực của Chúa bằng những hoạt động bác ái của
mình. Trung thành thực thi sứ vụ của người môn đệ Chúa Kitô, chúng ta
góp phần làm cho lời tiên tri Isaia cũng được ứng nghiệm,năm hồng ân của
Chúa được công bố và Nước Thiên Chúa hiện diện giữa lòng cuộc sống hôm
nay.Chúa luôn đồng hành với chúng ta. Chúa luôn luôn ở bên trong sứ vụ
tình yêu của chúng ta.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white">
</p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; line-height: 16.2pt; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0; background: white"> </td></tr><tr>
<td width="466" height="56"><p style="text-align: center">
<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/">
<img src="../../Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung.gif" width="80" height="48"></a> <a style="text-decoration: none" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX3.htm"><img alt="" src="../../Mua-Vong-Giang-Sinh/Tuan%20I%20MV/LOGOtinmung2.gif" width="85" height="50"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>