File "31.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2018/Mua-Thuong-Nien/CN XXIII TN/31.htm
File size: 21.66 KiB (22180 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXIII - Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXIII - Thường Niên - Năm B: Câm: Điếc; Nói được rõ ràng; Hãy mở ra; Ephata: Chữa lành; Câm và Điếc; Phép lạ:"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXIII - Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật XXIII - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b>CHÚA NHẬT 23 THƯỜNG NIÊN - NĂM B</b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 10.66px; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 700; letter-spacing: -0.4px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">
		Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p style="text-align: center">&nbsp;<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dBS8AhhDJEA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 0 0cm; ">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&quot;Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả:</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 0 0cm; ">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;ông làm cho kẻ điếc nghe được, </span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 0 0cm; ">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">và 
		kẻ câm nói được.&quot;(Mc 7,38)</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Thiếu nhi chúng con yêu quí,</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha hỏi chúng con: Chúa Giêsu đã làm gì trong bài Tin Mừng hôm nay?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Thưa cha Chúa đã chữa cho một người mắc bệnh vừa câm vừa điếc.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Thế chúng con đã thấy ai câm bao giờ chưa?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Thưa cha…thấy rồi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Còn người điếc.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Thưa cha cũng đã thấy.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Thế cha hỏi chúng con, sau khi được chứng kiến việc Chúa Giêsu làm người 
		ta đã có phản ứng như thế nào?</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size:14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Thưa cha, họ hết sự kinh 
		ngạc, và nói:<b><i> &quot;Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ 
		điếc nghe được, và kẻ câm nói được.</i></b>&quot;(Mc 7,37)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Rất đúng! Chúng con trả lời hay quá. Cha khen chúng con.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Cha hỏi câu cuối cùng: Chúng con có muốn được người ta khen chúng con 
		như họ đã khen Chúa Giêsu không? Khỏi cần trả lời cha cũng biết ai trong 
		chúng con mà lại không mong được như thế.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;Cha kể cho chúng con câu chuyện nhỏ này. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;<span lang="VI">Đây 
		là một trong những câu chuyện giáo dục mà người Đức hay kể cho nhau 
		nghe.</span></span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		</span>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đó 
		là câu chuyện kể về một em bé có tên là </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Jeannette</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.
		</span>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Hôm đó em </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Jeannette </span>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		được cùng với cha mẹ </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		đi xem </span>
		<span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		một </span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		cuộc diễn binh lớn</span><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.
		</span>
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vì là con của một chức sắc cao cấp cho nên em được ngồi ở trên khán đài 
		với cha mẹ. Chung quanh khán đài có cả hàng ngàn người cùng đứng xem. 
		Hôm đó Hoàng đế và Hoàng Hậu cũng có mặt trên khán đài. Từ trên khán đài 
		Jeannette thấy một bà cụ yếu đuối, đang cố gắng kiễng chân mình lên để 
		xem nhưng chắc là cũng chẳng thấy gì. Khi thấy như vậy, Jeannette bèn 
		thầm nghĩ trong lòng: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Mình khỏe mạnh mà ngồi đây, để cho bà cụ già yếu đuối kia đứng chen 
		chúc cố gắng mãi mà không thấy gì thì không nên. Mình phải kính trọng 
		người già để sau này mình về già, người khác cũng sẽ kính trọng lại mình 
		như vậy!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Nghĩ như thế nên cô bèn đi xuống mời bà cụ lên đứng vào chỗ của mình rồi 
		tự nguyện ra đứng chỗ đám đông. Và thật bất ngờ trong khi cô đang cố 
		nhón chân mình lên để xem thì một người lính cận vệ của nhà vua mặc áo 
		giáp vàng, lách đám đông đến trước mặt cô và nói:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Cô bé ơi, hoàng hậu cho mời cô đến ngồi bên cạnh người!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bé Jeannette ngạc nhiên khi đứng trước mặt hoàng hậu, nhưng 
		hoàng hậu nói rằng :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Hãy ngồi bên cạnh ta, ta đã thấy con nhường chỗ cho bà cụ 
		già, nên bây giờ con được phép ngồi cạnh ta!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cô bé này đã làm một việc mà Hoàng hậu cũng phải cảm phục vì đó là một 
		việc tốt.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha thấy trong cuộc sống chẳng thiếu gì những việc tốt mà mọi người có 
		thể làm. Chỉ tiếc có một điều là nhiều người biết là tốt mà không dám 
		làm hay không chịu làm thôi. Chúng con hãy cố gắng để làm việc tốt, càng 
		nhiều càng hay. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha lấy một thí dụ:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Một bé gái nọ có thói quen đọc kinh trước khi đi ngủ. Ngày kia, em bị 
		bệnh nặng phải vào nhà thương. Các bác sỹ cho biết chỉ có giải phẫu mới 
		có hy vọng cứu sống em. Trước khi cho thuốc gây mê, các bác sỹ và y tá 
		báo cho em biết là em sẽ được ngủ một giấc dài. Nghe nói ngủ, cô bé ngây 
		thơ đã xin được quỳ xuống cầu nguyện. Thế là trước mặt mọi người, cô bé 
		quỳ gối cầu nguyện một cách hết sức chân thành, và em kết thúc bằng lời 
		nguyện như sau: &quot;Xin Chúa cho con được chóng lành bệnh&quot;. Cầu nguyện 
		xong, em bé nằm xuống và xin các bác sỹ và y tá tiến hành cuộc giải 
		phẫu...</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngày hôm sau, cô bé tỉnh dậy với nỗi đau tội cùng. Câu hỏi đâu 
		tiên của em với bác sỹ là:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Cháu có được lành bệnh không, thưa bác sỹ?</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Vị bác sỹ nhìn thẳng vào đôi mắt của em và đáp với tất cả sự xúc động:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Cháu hãy để cho Chúa lo liệu, bác chưa biết được kết quả của 
		cuộc giải phẫu. Nhưng có một điều bác tin chắc, đó là cháu đã cứu được 
		một người, và người đó không ai khác hơn đó chính là bác đây! Từ lâu, 
		bác đã không đến nhà thờ, bác không còn nhớ đến Chúa và cũng không bao 
		giờ cầu nguyện nữa. Thế nhưng, hôm qua khi nhìn thấy cháu cầu nguyện một 
		cách thật sốt sắng, bác không cầm được nước mắt. Chúa đã đánh động bác. 
		Sáng nay, bác đã đến nhà thờ xưng tội và chịu lễ. Bác tin chắc rằng Chúa 
		đã nhận lời cháu. Cháu đừng lo lắng nữa. Hãy phó thác cho Thiên Chúa!&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thiên Chúa, và chỉ có Thiên Chúa mới hiểu rõ điều gì tốt đẹp 
		chúng ta người ta làm cho nhau. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Chúa Giêsu đã làm cho mọi người phải kinh ngạc mà thốt lên:<i> <b>&quot;</b></i></span><b><i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Ông 
		ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả&quot;(Mc 7,27)</span></i></b><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">. 
		Những việc tốt đẹp Chúa làm thì không sao kể cho hết được. Đọc trong Tin 
		Mừng chúng ta thấy rất rõ điều đó.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Cha muốn kết thúc bài nói chuyện hôm nay bằng câu chuyện này. Câu chuyện 
		được viết trong một cuốn sách mà cha rất thích. Đó là cuốn <b><i>Những 
		Tâm Hồn Cao Thượng. Đây là lời của một bà mẹ khuyên con.</i></b>&nbsp; </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Sáng hôm nay, lúc đi học về, con đi trước mẹ, con đã gặp một người đàn 
		bà nghèo bế một đứa con nhỏ xanh xao yếu đuối và chìa tay xin con bố 
		thí. Mẹ thấy con đã nhìn người ta bằng cặp mắt lạnh lùng và con đã chẳng 
		cho bá ta gì cả và mẹ biết lúc ấy túi con đang có tiền. Nghe mẹ, con ơi!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Con đừng tập thói làm ngơ trước người nghèo khó ngửa tay xin con ; hơn 
		nữa con lại càng không nên bước qua một người mẹ xin ăn cho đứa con của 
		mình. Con hãy nghĩ đến đứa trẻ thơ bụng đang đói, nghĩ đến sự đau khổ 
		của người mẹ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mỗi khi mẹ bố thí cho kẻ nghèo thì bao giờ họ cũng cảm ơn và cầu chúc 
		cho mẹ, cho cả nhà ta được mọi sự lành. Những lời chúc ấy nghe êm ái 
		biết là dường nào! Và lòng tạ ơn họ không biết bao nhiêu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Những lời cầu nguyện ấy sẽ thấu đến đấng Thượng đế để ngài phù hộ cho 
		tất cả những người thân yêu của ta. Vì thế, mẹ trở về rất hài lòng và tự 
		nhủ:</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		- Người ấy đã cho ta nhiều hơn là ta đãi họ!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Enricô ơi! Con hãy nghe lời mẹ: thỉnh thoảng con nên bớt một vài xu 
		trong túi tiền của con để cho người già không chốn nương thân, người mẹ 
		không có gạo, đứa trẻ không mẹ không có cha. Những kẻ nghèo khó thích 
		xin trẻ con vì khi làm như thế họ không cảm thấy nhục, vì trẻ con cũng 
		như họ là những người phải cần đến mọi người. Con có nhận thấy ở quanh 
		trường con thường có nhiều kẻ ăn xin không? Sự bố thí của người lớn là 
		một việc làm phúc, nhưng sự bố thí của trẻ con không những là một việc 
		làm phúc mà còn là một sự vỗ về nữa, vì mỗi lần đứa trẻ đem cho thì hình 
		như đồng tiền của nó có kèm theo một bông hoa ở trong tay nó rơi ra.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Con ơi! Con phải biết con có đủ cả, chứ kẻ khó thì thiếu hết. Khi con 
		mong được sung sướng thì người nghèo chỉ cầu sao cho khỏi chết. Trong 
		một đám người có bao nhiêu là nhà giàu, trong một dẫy phố có bao nhiêu 
		người sang trọng qua lại, có bao nhiêu đứa trẻ ăn mặc xa hoa, thế mà mẹ 
		vẫn còn thấy nhiều đàn bà và trẻ con đói khát, rách rưới! Thực đáng buồn 
		thay!</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Muốn cho người ta khỏi chê con là một kẻ vô tình thì từ sau, con đừng 
		bước qua một kẻ khó mà không cho gì nhé.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm; background: white">
		<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Mẹ con</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin: 6px 0cm">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; 
		<img src="LOGOtinmung.gif" width="72" height="38">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img alt="" src="LOGOtinmung2.gif" width="78" height="38">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager