File "03.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2018/Mua-Thuong-Nien/CN VI TN/03.htm
File size: 41.81 KiB (42814 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật VI Thường Niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật VI Thường Niên - Năm B; Phong cùi, Bệnh phong tâm hồn, Muốn và có thể, Loan báo tin mừng, Thầy có thể chữa, Lòng từ ái, Phong cùi;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VI Thường Niên - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật VI Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">NGƯỜI ANH EM PHUNG 
		HỦI</span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lm 
		Giuse Đinh lập Liễm</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">A. 
		DẪN NHẬP.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bệnh phung hủi là một chứng bệnh ghê sợ nhất và cũng khó chữa. 
		Hiện nay trên thế giới có chừng 15 triệu nạn nhân. Ở Việt nam chúng ta 
		cũng chẳng thiếu gì người bị phung hủi. Hiện nay có 21 trại phong cùi. 
		Một trong những trại phung nổi tiếng mà thi sĩ Hàn mạc Tử đã phải ở đó 
		và ngôi mộ của thi sĩ cũng còn ở gần đó : trại phung Qui hòa thuộc tỉnh 
		Bình định.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đối với xã hội Do thái thời Chúa Giêsu, người phung hủi bị coi 
		như là người có tội bị Thiên Chúa phạt, nên họ bị kỳ thị triệt để, bị 
		loại ra khỏi mọi sinh hoạt xã hội, phải sống riêng rẽ ở nơi hẻo lánh, xa 
		mọi người, sống cô đơn, không được tham dự các lễ nghi. Họ sống mà như 
		đã chết. Chỉ có Thiên Chúa mới có thể chữa khỏi, mới cứu sống được.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ngoài bệnh phung cùi thể xác, còn một thứ bệnh khác là&nbsp;<i>bệnh 
		phung cùi thiêng liêng</i>. Khi phạm tội trọng là người ta đã trở nên 
		phung cùi trước mặt Chúa. Họ sống mà như đã chết. Chỉ có Thiên Chúa mới 
		làm cho linh hồn họ khỏi bệnh cùi. Hãy đến với toà cáo giải.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">B. 
		TÌM HIỂU LỜI CHÚA.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài đọc 1</u></i></b>&nbsp;:&nbsp;<i>Lv 13,1-2.45-46.</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sách Lêvi trong Kinh thánh dùng hai chương nói về căn bệnh 
		này, không phải về phương diện thể lý cho bằng cách đối xử với nạn nhân 
		trong cộng đoàn. Sách Luật không đề cập đến cách điều trị, vì đó không 
		phải là mục tiêu mà trước tiên nhắm đến phương thếù khám phá những triệu 
		chứng, để trục xuất người mắc bệnh ra khỏi cộng đoàn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Luật Maisen đòi buộc người mắc bệnh phung cùi phải mặc áo 
		rách, xõa tóc, che râu và khi gặp người nào lành sạch thì phải hô lên 
		:”Ô uế, ô uế”. Vì là người bị cho là ô uế, tội lỗi nên phải sống riêng 
		rẽ, sống bên ngoài trại.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài đọc 2</u></i></b>&nbsp;:&nbsp;<i>1Cr 10,31-11,1.</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đây là phần kết luận của đoạn kết về vấn đề ăn thịt cúng. Tuy 
		thánh Phaolô không đề cập đến bệnh cùi, nhưng cùng chung một vấn đề là “<i>sạch</i>&nbsp;và&nbsp;<i>dơ</i>”. 
		Người Do thái luôn chú trọng đến đồ ăn sạch và dơ, họ nhất quyết phải 
		lánh xa những đồ ăn dơ. Nhưng thánh Phaolô đã đả phá quan niệm ấy, ngài 
		cho rằng những gì Thiên Chúa đã dựng nên cho con người thì đều sạch cả, 
		nó chỉ trở nên dơ do lòng người mà ra. Vì thế Ngài kết luận : đừng chú 
		trọng phân biệt đồ ăn sạch hay dơ mà điều cần nhất là khi ăn khi uống, 
		dù khi bất cứ làm việc gì khác thì đều phải có ý làm cho sáng danh Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài Tin mừng</u></i></b>&nbsp;<i>: Mc 1, 40-45.</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cả ba sách Phúc âm nhất lãm đều nhắc đến việc Đức Giêsu chữa 
		lành người phung hủi, ở đây có lẽ là một trong những phép lạ đầu tiên 
		của Đức Giêsu. Đó là một trong những dấu chỉ rõ ràng nhất cho thấy thời 
		Thiên sai đã đến.&nbsp;&nbsp;Đối với người Do thái, bệnh phung cùi là bệnh nan y 
		chỉ có Thiên Chúa mới chữa khỏi. Chứng bệnh này rất hay lây và có liên 
		hệ đến tội lỗi. Người phung hủi là người bị loại ra khỏi đời sống xã hội 
		Do thái: khi chữa lành, Đức Giêsu đã phục hồi phẩm giá cho anh và cáo 
		giác việc cấm đoán anh ta cho đến lúc đó.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Việc chữa bệnh này còn nói lên lòng thương xót của Chúa đối 
		với nạn nhân ; đồng thời đả phá những luật lệ cấm kỵ làm thương tổn đến 
		phẩm giá con người. Phép lạ này cũng nói lên sứ mạng cứu thế của Ngài.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">C. 
		THỰC HÀNH LỜI CHÚA.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đừng trở thành người 
		phung cùi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">I. 
		BỆNH PHUNG HỦI THỜI ĐỨC GIÊSU.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>1.&nbsp;<u>Luật Do thái về bệnh phung cùi</u>.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Theo luật Do thái, những ai mắc bệnh cùi không được sống trà 
		trộn trong dân chúng vì bệnh này là bệnh nan y và hay lây. Vì vậy số 
		phận của họ đã khổ vì bệnh hoạn lại còn khốn nạn hơn vì tình trạng cô 
		đơn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Căn bệnh đáng sợ nhất đối với người Do thái ngày xưa chính là&nbsp;<i>bệnh 
		cùi</i>. Nó như cơn đại dịch truyền nhiễm gieo rắc biết bao khiếp sợ cho 
		những nạn nhân của nó vì hồi đó không có hy vọng cứu chữa. Số phận của 
		người bệnh cùi thực sự rất đáng thương. Ngay khi phát hiện các dấu hiệu 
		của bệnh,êvi, người phung cùi phải sống tách biệt khỏi gia đình và bạn hữu, bị 
		coi như đã chết. Và sách còn cho biết thêm:”<i>Người mắc bệnh phung hủi 
		phải mặc áo rách, xõa tóc, che râu và kêu lên:”Ô uế, ô uế”. Bao lâu còn 
		mắc bệnh, thì nó ô uế, nó ô uế: nó phải ở riêng ra, chỗ ở của nó là là 
		một nơi bên ngoài trại</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		(Lv 13, 45-46).</span></i><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;&nbsp;Nếu 
		gặp người mạnh khỏe ngoài đường, họ phải hô hoán lên cho người ta biết 
		là mình mắc bệnh, như là dấu hiệu đề phòng cho người khác. Ngoài ra, 
		người phong cùi không được phép đến nơi thờ phượng công cộng vì phong 
		cùi bị coi là nhơ bẩn và còn bị coi là bị Chúa phạt.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thời trung cổ,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;người nào mắc bệnh phung cùi thì&nbsp;&nbsp;thầy 
		cả mặc áo lễ, cầm thánh giá đưa người bệnh vào nhà thờ và cử hành lễ an 
		táng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đọc những vần thơ của thi sĩ Hàn mặc Tử, người thi sĩ thời 
		danh mắc bệnh cùi cách đây không lâu ở trại cùi Qui hoà, biểu lộ những 
		rung cảm trong cảnh sầu khổ ta mới hiểu được nỗi đau đớn trong cảnh cô 
		đơn thất vọng của người bị bệnh cùi như thế nào.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đọc chuyện cha Đa-miêng, vị tông đồ người hủi, ta mới thấy xúc 
		động và cảm phục. Khi Đức giám mục ở đảo Hawai giới thiệu cha Đa-miêng 
		với dân cùi ở đảo là cha tình nguyện đến phục vụ họ. Cha Đa-miêng rởn 
		tóc gáy khi nhìn thấy họ đến sờ vào thân mình cha. Đức Cha giải thích 
		cho cha Đa-miêng là họ không thể hiểu nổi một người ở phương xa, không 
		bà con huyết thống gì với họ, lại còn trẻ, đẹp trai, lại có thể đến phục 
		vụ họ trên mảnh đất cùng khốn này. Họ không tin mắt nhìn của họ nên mới 
		đến sờ thử vào con người cha,&nbsp;&nbsp;xem có thực sự mắc bệnh cùi không. Rồi họ 
		nói với nhau:”Không”. Dần dần cha Đa-miêng hoà đồng được với họ, và 
		không còn cảm thấy như ngày đầu. Một ngày kia đến lượt cha cũng mắc bệnh 
		cùi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		II. ĐỨC GIÊSU CHỮA BỆNH PHUNG CÙI.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Người Do thái rất sợ người phung cùi vì họ là người ô uế phải 
		tránh xa. Không ai được phép chào hỏi một người phung ở ngoài đường, 
		không được đến gần 2 mét. Nếu người phung hủi đứng đầu gió thì người ở 
		cuối gió phải cách xa 45 mét. Ngay cả một quả trứng, các rabbi Do thái 
		cũng không ăn nếu bán ở đường phố có người phung hủi đi qua.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vì có những sự kỳ thị và cấm kỵ quá mức như vậy, chúng ta cần 
		xem thái độ của người phung và của Đức Giêsu trong phép lạ chữa bệnh 
		này.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>1.&nbsp;<u>Thái độ của người phung cùi</u>.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Theo nguyên tắc, người mắc mệnh phung không được đến gần người 
		lành. Đây là một cấm kỵ. Nhưng người phung hủi đây bỏ mọi mặc cảm đến 
		với một lòng tin tưởng : anh chắc chắn nếu Chúa muốn Ngài có thể chữa 
		lành.&nbsp;&nbsp;Nếu không tin, anh đã không dám làm thế vì không một người phung 
		hủi nào dám đến gần một vị bác sĩ vì biết sẽ bị ném đá đuổi đi. Nhưng 
		nguời này đã đến với Đức Giêsu. Anh hoàn toàn tin tưởng Ngài sẵn sàng 
		tiếp đón một người bị mọi người xua đuổi. Lòng tin tưởng đã khiến anh 
		liều mình bị ném đá khi đến gần Đức Giêsu vì đã vi phạm luật.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anh còn đến với Chúa với tấm lòng khiêm cung khi anh ta nói:”<i>Nếu 
		Ngài muốn, Ngài có</i>&nbsp;<i>thể chữa tôi được lành</i>”. Nói như thế, anh 
		ta dường như muốn nói với Đức Giêsu rằng:”Tôi biết mình chẳng ra gì, mọi 
		người xa lánh, khinh dể tôi, tôi biết tôi không có quyền gì kêu cầu 
		Ngài, chỉ mong Ngài đoái thương đến cảnh cùng khốn của tôi”. Chính lòng 
		khiêm nhường nhận biết sự bất xứng và nhu cầu của mình, người bệnh tìm 
		đến với Đức Giêsu.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>2.&nbsp;<u>Thái độ của Đức Giêsu</u>.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tin mừng cho chúng ta thấy Đức Giêsu rất xúc động cảm thông 
		khi gặp thấy người cùi. Thấy người phung cùi tiến đến, Chúa bầy tỏ lòng 
		thương xót ngay. Dầu luật pháp không cho phép đụng đến người phung hủi, 
		chỉ đến gần 2 mét đã bị ô uế rồi, thế mà Đức Giêsu giơ tay ra đụng đến 
		anh ta.&nbsp;&nbsp;Đối với Đức Giêsu, trong cuộc sống chỉ có một bó buộc duy nhất 
		là luật yêu thương. Đây là lần duy nhất trong số những người tiếp xúc 
		giữa Chúa và người bệnh mà Ngài tỏ ra động lòng trắc ẩn rõ ràng nhất. 
		Điều này nói lên một điều gì đó sâu xa nơi Con Người 
		đang-ra-tay-chữa-lành kia, như là dấu chỉ của lòng thương xót, đồng thời 
		giúp chúng ta&nbsp;&nbsp;nhìn sâu vào trong lòng thương xót của Thiên Chúa, luôn 
		quan tâm săn sóc mọi thứ bệnh tật phần xác cũng như phần hồn.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		III. BỆNH PHUNG HỦI THIÊNG LIÊNG.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Điều đáng nói là chúng ta phải nhìn đến thứ&nbsp;<i>bệnh cùi thiêng 
		liêng</i>&nbsp;như là một thực tế của mọi thời đại. Các nhà tu đức học và dẫn 
		đàng thiêng liêng thường coi tội lỗi là một thứ bệnh cùi thiêng liêng. 
		Nếu bệnh cùi thế xác khiến người ta bị cô lập hoá về phương diện thể lý, 
		nghĩa là phải sống tách biệt khỏi gia đình và xã hội, thì bệnh cùi 
		thiêng liêng là tội lỗi, cũng khiến người ta bị cô lập hoá về đời sống 
		thiêng liêng. Tội làm sứt mẻ tình bạn với Thiên Chúa và người khác. Có 
		những tội khiến ta&nbsp;không còn dám đến nhà thờ và lên rước lễ. Tội còn làm 
		sứt mẻ tình bạn, tình cộng đồng. Khi phạm tội, người ta thường muốn 
		tránh người khác vì mắc cỡ, và người khác cũng không muốn gặp họ vì đã 
		là nạn nhân hay không muốn trở thành nạn nhân.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Để được thoát khỏi cảnh tuyệt vọng, người phung cùi đã tìm đến 
		Chúa để xin được chữa lành. Người cùi đã không để cho thất vọng chi 
		phối. Anh ta đã đến kêu cầu Chúa. Cái điều mà tội nhân cần có là đức tin 
		và lòng trông cậy của người cùi vào quyền năng và lòng thương xót của 
		Chúa. Để có thể nại đến quyền năng và lòng thương xót của Chúa, người ta 
		phải nhận mình có bệnh và có tội. Người không nhận mình là có bệnh và có 
		tội, thì không tìm đến thầy thuốc. Họ là những người vô phương cứu chữa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Khi phạm tội trọng, đó là lúc linh hồn bị bệnh phong cùiø, 
		linh hôn còn sống mà đã như chết trước mặt Chúa, chỉ có phép giải tội 
		mới làm cho linh hồn được khỏi bệnh phong, mới làm cho linh hồn được 
		trong sạch và được sống lại. Thiên Chúa không trực tiếp chữa bệnh phong 
		linh hồn nhưng Ngài nhờ tay Linh mục để sửa chữa và làm cho sống lại.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><u>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Truyện</span></u><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">: 
		Pho tượng biết hát.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nơi đồng Memnon, chỗ thành Thèbes cũ, người ta đựng lên hai 
		tượng đá mạnh mẽ, cao độ 20 thước, tượng hai ông vua, khắc trong một thứ 
		đá bở, ngồi đó từ 20 thế kỷ trước Chúa giáng sinh.&nbsp;&nbsp;Chính vua Pharao 
		Amenhotep III đã dựng hai tượng ấy. Một trong” hai cây cột Memnon 
		này”(người đời xưa gọi hai tượng ấy là cột trụ) nứt ra hồi động đất năm 
		27 trước Chúa giáng sinh. Vừa khi mặt trời mới mọc soi bức tượng, tượng 
		đã ra nóng và bắt đầu rên siết, bắt đầu kêu la cách lạ kỳ, đó là bức 
		tượng Memnon “hát”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong linh hồn ta cũng vậy, sự sống bắt đầu hát, bắt đầu rên 
		siết, bắt đầu reo vui và khoái chí sau khi xưng tội cho tử tế, chính là 
		lúc mức ánh sáng mặt trời đầu hết, lúc sự yêu mến hay thiêu đốt của Chúa 
		Giêsu, đổ xuống chan chứa trong linh hồn ta khi Thầy Cả ban phép giải 
		tội. Chúa Giêsu vào ở lại trong linh hồn ta tràn trề sự vui, và tiếp 
		theo sau Chúa Giêsu một mãnh lực như đồng như sắt chỗi dậy : đó là ý 
		muốn quyết định bắt đầu một cuộc đời mới mẻ, đẹp hơn và thanh sạch 
		hơn.&nbsp;Phải làm thử đã thì mới nghiệm biết phép lạ Chúa làm trong linh hồn 
		ở tòa giải tội. Bởi vì sự dựng nên thế giới là điều ít cao siêu hơn là 
		sự linh hồn chết được sống lại&nbsp;(GM Toth – Phêrô Thông, Tôn giáo với 
		thanh niên, 1949, tr 235).</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		IV. THÁI ĐỘ ĐỐI VỚI NẠN NHÂN ĐAU KHỔ.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đứng trước những nạn nhân phong cùi đau khổ này, chúng ta phải 
		có một quyết tâm không bao giờ tự làm cho mình thành người cùi và cũng 
		đừng làm cho những người sống chung quanh mình thành những người cùi. 
		Nghĩa là có những người cư xử như mình bị cùi, khi tự xây cho mình một 
		pháo đài ích kỷ, lập dị... Có những người khác lại đối xử với anh em như 
		những người cùi, khi làm cho anh em cô đơn hoàn toàn, do lời nói hay 
		thái độ chia rẽ, phân biệt đối xử...chẳng hạn có những người, những tập 
		thể mà chúng ta xa lánh theo kiểu dân Do thái xa lánh người cùi.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chúng ta đừng bao giờ sống như thế, chúng ta đừng bao giờ tự 
		cô lập mình, đừng bao giờ gây chia rẽ ; trái lại, hãy luôn sống cởi mở 
		với mọi người, đối xử với mọi người trong tinh thần yêu thương và hợp 
		tác.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thái độ tiếp theo của chúng ta là phải yêu thương và tôn trọng 
		người đau khổ, nhất là những người phong cùi về thể xác cũng như linh 
		hồn. Xử đối tốt với người đau khổ là món quà quí giá chúng ta tặng cho 
		họ, không gì làm cho họ sung sướng hơn. Người ta thường nói :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-&nbsp;<i>Của 
		cho không qúi bằng cách cho.</i></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Lời chào cao hơn mâm cỗ.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- 
		Vật khinh nhưng hình trọng.</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Tục ngữ)</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chúa Giêsu luôn tiếp đón mọi người một cách lịch sự và yêu 
		thương, không bao giờ Ngài có thái độ cứng rắn hay khinh miệt người đau 
		khổ và tội lỗi. Có biết bao gương tốt đẹp của Chúa Giêsu đã được ghi 
		trong sách Tin Mừng, tất cả đều nói lên tình thương và tôn trọng mọi 
		người, không phân biệt sang hèn hay màu da ngôn ngữ, kẻ lành hay&nbsp;&nbsp;người 
		dữ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><u>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		Truyện</span></u><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;:Léon 
		Tolstoi và người hành khất.</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Một hôm Tolstoi, một đại văn hào người Nga, đang ngồi nghỉ mát 
		trên ghế đá trong một công viên gần nhà, thì bỗng có người đàn ông lớn 
		tuổi, áo quần nhếch nhác, đến gần và giơ chiếc mũ cũ rách ra trước mặt 
		nhà văn để xin giúp đỡ. Nhà văn liền thò tay vào túi áo định lấy tiền 
		cho người ăn xin, nhưng tìm hết túi áo này sang túi áo khác mà không 
		kiếm thấy đồng nào. Bấy giờ ông nhìn người ăn xin và nói với sự hối tiếc 
		như sau:”Này người anh em, xin thứ lỗi cho tôi. Vì hôm nay tôi rất tiếc 
		đã để quên ví tiền ở nhà rồi”! Bấy giờ, người ăn xin thay vì buồn giận, 
		thì đã mỉm cười và nói:”Tôi thật không biết phải cảm ơn ông thế nào cho 
		xứng. Vì hôm nay ông đã cho tôi một món quà qúi báu hơn tiền bạc. Đó là 
		ông đã không những không khinh dể tôi, mà còn tôn trọng tôi khi gọi tôi 
		là “Người anh em”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">
		<b><i>
		<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 0; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager