File "03.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN2/2018/Mua-Chay/MC I/03.htm
File size: 36.43 KiB (37302 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B; Nơi hoang dã; Sống là chiến đấu; thay đổi đời sống; tin vào tin mừng; Chiến thắng cám đỗ; chiến đấu với Chúa Giêsu; Yếu tố con người; Cát bụi tuyệt với"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
	{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
	Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		<b>MÙA THANH TẨY TÂM HỒN</b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm Giuse Đinh 
		lập Liễm</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		<b>A. DẪN NHẬP</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b>&nbsp;</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chúng ta 
		đã bước vào mùa Chay thánh từ hôm thứ tư&nbsp;&nbsp;lễ Tro. Ai trong chúng ta cũng 
		biết rằng Mùa Chay là thời gian thuận lợi giúp các tín hữu chú trọng vào 
		việc sám hối bằng việc ăn chay, cầu nguyện và bố thí. Đề tài này đã có 
		từ lâu trong Giáo hội và đã trở thành truyền thống lên mãi tới thời các 
		giáo phụ.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bài Tin 
		mừng Chúa nhật thứ nhất hôm nay cho chúng ta biết Đức Giêsu sau khi đã 
		chịu phép rửa của ông Gioan và được tuyên phong là Con yêu dấu của Chúa 
		Cha, đã vào trong hoang địa ăn chay 40 đêm ngày và đã bị ma qủi cám dỗ. 
		Khác với thánh Matthêu và Luca, thánh Marcô nói rất vắn tắt không cho 
		biết diễn tiến cám dỗ và Chúa đã chiến thắng như thế nào.&nbsp;&nbsp;Tuy nhiên, 
		Giáo hội cho chúng ta nghe đọc đoạn Tin mừng này để mời gọi chúng ta 
		chiêm ngắm hình ảnh Đức Giêsu như kiểu mẫu và bảo đảm cho chúng ta cuộc 
		chiến đấu với Satan và những cám dỗ của nó.&nbsp;&nbsp;Chúng ta sẽ bị ma qủi cám 
		dỗ nhưng theo gương chiến đấu của Đức Giêsu và với sự trợ giúp của Ngài, 
		chúng ta sẽ chiến thắng.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b>B. TÌM HIỂU LỜI 
		CHÚA.</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b>&nbsp;</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài 
		đọc 1</u></i></b>&nbsp;:&nbsp;<i>St 9,8-15.</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nhiều tôn 
		giáo cũng có biết đến một trận hồng thủy do các thần gây nên để tiêu 
		diệt một nhân loại phản loạn. Riêng Thánh Kinh trình bầy cho chúng ta 
		việc Thiên Chúa tạo nên một trận đại hồng thủy tiêu diệt loài người tội 
		lỗi. Nhưng cũng trình bầy cho chúng ta một Thiên Chúa tốt lành, Ngài sẽ 
		phục hồi những gì nạn hồng thủy phá hủy và xây dựng lại một nhân loại 
		trong một bầu khí giao ước và chia sẻ.&nbsp;&nbsp;Ngài cũng hứa sẽ không bao giờ 
		cho nạn hồng thủy tiêu diệt loài người nữa; và dấu hiệu giao ước Ngài ký 
		kết với loài người&nbsp;&nbsp;là chiếc cầu vồng.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vì thế, 
		cho dầu tội lỗi chúng ta&nbsp;&nbsp;và thế gian có thế nào đi nữa, chúng ta đừng 
		thất vọng, hãy tin tưởng vì nơi Thiên Chúa luôn có sự tha thứ và cứu vớt 
		: chính vì Ngài là Tình yêu vô tận</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài 
		đọc 2</u></i></b>&nbsp;:&nbsp;<i>1 Pr 3,18-22.</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><i>&nbsp;</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Muốn khích 
		lệ các tín hữu đang bị ngược đãi, thánh Phêrô nhắc lại nạn hồng thủy xưa 
		và coi đó là hình bóng của phép rửa tội. Cũng như ngày xưa Thiên Chúa 
		nhân từ đã cứu sống ông Noe và gia đình ông thế nào thì ngày nay phép 
		rửa cũng cứu thoát con người khỏi tội lỗi, giải thoát con người khỏi 
		hình phạt do tội gây nên. Muốn được như thế chúng ta phải cam kết sống 
		như Chúa Kitô, tức là phải từ bỏ mình và phục vụ vô vị lợi vì lòng mến 
		Chúa và tha nhân.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>+&nbsp;<u>Bài 
		Tin mừng</u>&nbsp;:</i></b>&nbsp;<i>Mc 1,12-15.</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thánh 
		Marcôâ nói tóm tắt việc khởi đầu sứ mạng của Đức Giêsu với hai biến cố 
		quan trọng :</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 
		Vào hoang địa bị ma qủi cám dỗ.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 
		Rao giảng Tin mừng tại Galilêa.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong suốt 
		40&nbsp;&nbsp;đêm ngày chay tịnh (như thời gian xẩy ra cơn hồng thủy) Đức Giêsu 
		với tư cách là con người đã bị ma qủi cám dỗ để đi sai đường lối của 
		Thiên Chúa, nhưng Ngài đã chiến đấu dũng mạnh và chiến thắng vinh quang 
		để đi đúng đường lối của Chúa là dấn thân vào công cuộc cứu chuộc nhân 
		loại.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sau thời 
		gian chay tịnh, Ngài khởi đầu công cuộc rao giảng Tin mừng với đề tài 
		cũng giống như của ông Gioan Tẩy giả :”<i>Hãy sám hối và tin vào Tin 
		mừng</i>”.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cuộc chiến 
		đấu và chiến thắng của Đức Kitô cũng phải là cuộc chiến đấu và chiến 
		thắng của chúng ta, nghĩa là hãy sống thân mật với Chúa bằng cầu nguyện 
		để có thể mạnh mẽ chống lại sự dữ tấn công chúng ta.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">C.&nbsp;<b>THỰC HÀNH LỜI 
		CHÚA.</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chiến thắng cám dỗ của 
		ma qủi.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b><i>I. ĐỨC GIÊSU 
		BỊ CÁM DỖ.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><i>&nbsp;</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>1.&nbsp;<u>Ngài 
		vào trong sa mạc</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sau khi đã 
		chịu phép rửa của ông Gioan và được tuyên dương là Con Yêu Dấu của Thiên 
		Chúa Cha, Đức Giêsu được đẩy vào sa mạc để sống gần gũi với Thiên Chúa, 
		sống trong tình thân mật của Ngài. Chính tình yêu đó đẩy bước chân Ngài 
		vào sa mạc để sống thân mật với Thiên Chúa, để sống trọn vẹn 40 năm trời 
		Dân Chúa xưa đã sống trong sa mạc, nhưng không được tốt lành hoàn toàn.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>2.&nbsp;<u>Ngài 
		ăn chay 40 đêm ngày</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vào trong 
		hoang địa để sống với Cha Ngài, Đức Giêsu cũng đồng thời ăn chay 40 đêm 
		ngày.&nbsp;&nbsp;Nói Ngài ăn chay 40 đêm ngày là có ý nói Ngài ăn chay một thời 
		gian đáng kể chứ không hiểu theo nghĩa đen như chúng ta hiểu ngày nay. 
		Chúng ta cũng thấy trong Cựu ước hay dùng con số 40 : Maisen được cho 
		biết đã lên đỉnh núi với Chúa Giavê 40 ngày (Xh 24,18); sau khi được bữa 
		ăn của thiên sứ, Elia đã đủ sức đi trong 40 ngày lên núi Horeb (1 V 
		19,8).</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>3.&nbsp;<u>Ngài 
		bị Satan cám dỗ và đã thắng</u></i></b>.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong thời 
		gian ăn chay đó, Đức Giêsu bị Satan cám dỗ.&nbsp;&nbsp;Từ ngữ&nbsp;<i>Satan</i>&nbsp;trong 
		Hi văn chỉ có nghĩa đơn giản là kẻ chống đối, kẻ thù, và sau cùng là thế 
		lực chống lại Thiên Chúa. Thánh Marcô không nói rõ diễn tiến cơn cám dỗ 
		như thánh Matthêu nhưng cơn cám dỗ đều qui về một điểm&nbsp;&nbsp;là chúng muốn 
		làm cho Ngài bỏ ý tưởng cứu chuộc để đi vào quan điểm của người Do thái, 
		vật chất và trần tục.&nbsp;&nbsp;Đức Giêsu đã cương quyết chống lại cơn cám dỗ ấy 
		và Satan đã thất bại nặng nề trong cơn cám dỗ kéo dài trong suốt 40 đêm 
		ngày.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		<b><u>Truyện</u>&nbsp;: Anh nông dân keo kiệt.</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Một nông 
		dân kia giầu có nhất huyện nhưng lại rất keo kiệt. Một biến cố xẩy đến 
		trong đời ông khiến ông kịp thời hối cải. Ông ý thức rằng mình chỉ là 
		người quản lý : quản lý đất đai và tiền bạc.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Không lâu 
		sau đó, một người láng giềng nghèo bị cháy hết nhà cửa. Người này đến 
		cửa nhà ông xin ăn. Người nông dân giầu, có ý định cho người nông dân 
		nghèo kia nguyên cả cái đùi heo trong bếp nhà ông. Ông nghe qủi thì thầm 
		bên tai :”Cho hắn cái đùi heo nhỏ nhất ấy”. Ông nhà giầu cố gắng chiến 
		đấu với tính keo kiệt cố hữu của mình. Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng lòng 
		quảng đại đã thắng tính keo kiệt ấy. Ông lựa lấy cái đùi heo lớn nhất để 
		biếu người nông dân nghèo. Ngay tức khắc, ma qủi liền cười nhạo ông:”Mày 
		khùng quá”! Nhưng người nông dân&nbsp;&nbsp;đã biết cách bịt miệng tên qủi.&nbsp;&nbsp;Ông 
		bảo nó:”Nếu mày không im, tao sẽ cho hết mọi cái đùi heo tao có bây 
		giờ”.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cám dỗ 
		không thể làm hại được người ta khi người ta không theo cám dỗ ấy, và 
		điều đó lại càng hiệu nghiệm hơn khi có sự trợ lực từ nhiều phía, nhất 
		là của Thiên Chúa.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b><i>II. CHÚNG TA 
		CŨNG BỊ CÁM DỖ.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><i>&nbsp;</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>1.&nbsp;<u>Các 
		giai đoạn của cám dỗ</u></i></b>.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cám dỗ chỉ 
		có nghĩa là xúi giục người ta bỏ điều lành mà làm điều xấu. Chính Satan 
		đã cám dỗ Đức Giêsu bỏ ý hướng tốt lành của Cha Ngài để theo đường lối 
		của thế gian. Nhưng cần phải phân biệt 3 giai đoạn của cám dỗ :</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a) Gợi lên một hình ảnh.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;b) Làm cho thích thú hoặc hướng chiều về sự ác.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span lang="FR">c) 
		Sau cùng là ưng thuận.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satan chỉ có thể làm được nơi Đức Giêsu ở giai đoạn thứ nhất : 
		gợi hình ảnh hoặc một sự vật ở giác quan hoặc ở trí tưởng tượng.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		<b><u><span lang="FR">Truyện</span></u><span lang="FR">&nbsp;: cách vượt ngục 
		đặc biệt</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Một phạm nhân vượt ngục một cách rất khác thường. Người này bị 
		nhốt trong một tháp cao, cao đến nỗi không ai có thể trèo xuống được. Để 
		vượt ngục, người này nhổ hai sợi tóc mỗi ngày và xe lại với nhau. Sau 
		một thời gian, người ấy đã có thể làm được một sợi dây bằng tóc. Người 
		ấy thả sợi dây tóc đó xuống dưới cửa sổ của nhà tù và một người bạn đợi 
		sẵn ở dưới buộc một sợi lụa vào đầu sợi dây tóc và ở cuối sợi chỉ lụa 
		lại buộc một sợi dây dài và cuối sợi dây dài đó lại buộc một sợi dây 
		thừng nhỏ, đầu sợi dây thừng nhỏ lại buộc một sợi dây thừng lớn. Người 
		tù đã dùng sợi dây thừng lớn này để vượt ngục.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đó chính là đường lối ma qủi cám dỗ bản tính yếu hèn của ta.. 
		Chúng ta giam tù các dục vọng của ta, nhưng ma qủi giúp chúng vượt ngục 
		dần dần. Rất ít khi ma qủi cám dỗ ta&nbsp;&nbsp;phạm tội trọng ngay từ đầu. Vì thế 
		sẽ khiến ta sợ. Nhưng chúng cám dỗ ta&nbsp;&nbsp;phạm một lỗi nhỏ để rồi dẫn chúng 
		ta đến chỗ phạm tội trọng. Không bao giờ chúng cám dỗ ta làm hai điều 
		một trật. Còn đủ thời giờ để cám dỗ chúng ta phạm tội kia. Nhưng chúng 
		cám dỗ ta thế nào để cơn cám dỗ này đưa đến một cám dỗ khác, rồi một cơn 
		cám dỗ khác nữa và cứ thế tiếp tục cho đến khi chúng ta phạm tội trọng. 
		(W.J. Diamond, Đồng cỏ non, 1968, tr 51)</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>2.&nbsp;<u>Những lợi ích của cám dỗ</u>.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong cuộc sống, không ai tránh được cuộc tấn công của cám dỗ, 
		nhưng điều chắc chắn là những cuộc cám dỗ không nhằm mục đích khiến 
		chúng ta phải sa ngã, nhưng làm cho linh hồn chúng ta&nbsp;&nbsp;được trưởng 
		thành, được trung kiên thi hành ý Chúa. Cơn cám dỗ có lợi cho ta vì :</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Lập công phúc khi chiến thắng cám dỗ.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Sống khiêm nhường và nhận ra sự bất lực của mình để trông 
		cậy vào Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Thúc đẩy cầu nguyện, vì Chúa phán:”Hãy tỉnh thức và cầu 
		nguyện kẻo sa cám dỗ”.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Sau cơn cám dỗ ta được vui mừng an ủi vì “Gieo trong đau 
		thương, gặt trong vui mừng&quot;.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>3.&nbsp;<u>Kitô hữu trước những thử thách</u>.</i></b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sống giữa trần gian này là phải chiến đấu và lấy quyết định. 
		Đức Giêsu tuy là Con Thiên Chúa, Ngài đã làm người và Ngài đã không đi 
		ra ngoài qui luật ấy. Ngài cũng đã chịu thử thách&nbsp;&nbsp;như Adong trong 
		vườn&nbsp;&nbsp;địa đàng và như dân Do thái&nbsp;&nbsp;suốt 40 năm trong hoang địa. Nhưng 
		khác với Adong và dân Do thái suốt 40 năm trong hoang địa : Ngài đã 
		chiến thắng Satan, và sự chiến thắng này là nhờ vào sức mạnh của Thiên 
		Chúa.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ngày nay nhiều người cho rằng cám dỗ của ma qủi liên quan đến 
		ba đối tượng là&nbsp;<b><i>danh,</i></b>&nbsp;<b><i>lợi, thú.&nbsp;</i></b>Ham danh, 
		ham lợi, ham phú qúi là bản tính của con người. Ai cũng muốn địa vị cao 
		sang, ai cũng muốn giầu có, ai cũng ham thích thú vui. Hoặc như quan 
		niệm của Tây phương thì cám dỗ xoay quanh&nbsp;<b><i>Avoir</i></b>&nbsp;(cái có),&nbsp;<b><i>Savoir</i></b>&nbsp;(cái 
		biết) và&nbsp;<b><i>Pouvoir</i></b>(quyền lực).&nbsp;&nbsp;Đây là những cám dỗ triền 
		miên mà con người ở mọi thời đại luôn gặp phải. Điều quan trọng là phải 
		tỉnh thức,”<i>phải sám hối và tin vào Tin mừng</i>”(<i>Mc 1,15b</i>) thì 
		mới có thể vượt qua được cơn cám dỗ ấy</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b><i>
		<span lang="FR">III. PHẢI CHIẾN THẮNG CÁM DỖ.</span></i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><i><span lang="FR">&nbsp;</span></i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><span lang="FR">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><b><i>1.&nbsp;<u>Trước cái thế giằng co</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Đức Giêsu 
		bị cám dỗ trước cái thế giằng co giữa lời kêu gọi của Thiên Chúa Cha và 
		lời kêu gọi của Satan : Thiên Chúa nói với Đức Giêsu “Hãy thiết lập 
		vương quyền bằng tình thương”, còn&nbsp;&nbsp;Satan lại bảo Đức Giêsu:”Hãy thiết 
		lập một chế độ độc tài bằng bạo lực”. Hôm đó, Đức Giêsu đã phải chọn 
		giữa phương pháp của Thiên Chúa và đường lối của kẻ thù địch với Thiên 
		Chúa.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong con 
		người chúng ta có hai khuynh hướng trái ngược nhau : Một khuynh hướng 
		kéo con người đi lên, khuynh hướng kia kéo con người đi xuống. Đời người 
		đúng là một đấu trường giữa thiện và ác. Thánh Phaolô đã có kinh nghiệm 
		về vấn đề này khi Ngài nói:”<i>Tôi không hiểu</i>&nbsp;<i>nổi việc tôi làm : 
		điều tôi muốn thì tôi không làm, nhưng điều tôi ghét thì tôi lại cứ 
		làm”(Rm</i>&nbsp;<i>7,16).</i>&nbsp;Vì thế, muốn đi lên, con người phải cố gắng, 
		phải dùng chính sức mạnh của mình, phải hao tổn năng lực của mình.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.&nbsp;<u>Quyết 
		tâm cải thiện đời sống</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“<i>Cải 
		thiện</i>” hay “<i>cải tà qui chính</i>” là nhìn nhận những gì xấu, 
		không tốt đẹp trong đời sống chúng ta, và từ đó là từ bỏ chúng, quay 
		lưng lại với chúng. Nói khác đi là thẳng thắn đối diện với tội lỗi trong 
		đời sống của ta, rồi cương quyết không bao giờ tái phạm nữa. “<i>Cải 
		thiện</i>” là đối diện với những khuynh hướng xấu trong đời sống chúng 
		ta và làm một cái gì để sửa đổi những khuynh hướng đó.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>Léon 
		Tolstoi</i></b>&nbsp;đã nói không sai:”<i>Mọi người đều nghĩ đến chuyện thay 
		đổi nhân loại, nhưng không ai nghĩ đến chuyện thay đổi chính mình”.</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>3.&nbsp;<u>Phải 
		đề cao cảnh giác</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mùa Chay 
		là thời gian hồi tâm, trở về với Chúa để định hướng cho tương lai. Mùa 
		Chay cũng là lúc dừng lại để nhận ra những cám dỗ, những cạm bẫy đang 
		bủa vây. Nguyên tắc bất di bất dịch là :”<b>Cẩn tắc vô ưu</b>”, cẩn thận 
		đề phòng thì không sợ sa ngã, khỏi phải buồn phiền. Trong thư gửi cho 
		tín hữu Corintô, thánh Phaolô đã nhắc đến nguyên tắc này khi Ngài nói:”<i>Ai 
		tưởng đứng vững, coi chừng kẻo ngã”(1Cr 10,12).</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		<b><u>Truyện</u>&nbsp;: Cạm bẫy của người Eskimô</b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Người 
		Eskimô bắc cực có một cái bẫy chó sói rất độc đáo, để lấy bộ lông làm áo 
		da thú.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thợ săn 
		cáo mài một con dao thật sắc, luỡi dao mỏng và bén đến độ chỉ cần vuốt 
		nhẹ là cắt da lòi thấu xương. Họ nhúng con dao ấy vào trong máu súc vật, 
		rồi đem ra ngoài trời tuyết lạnh cho mau đông lại. Họ làm như thế nhiều 
		lần cho đến khi con dao bọc toàn máu.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Khi trời 
		nhá nhem tối, họ đem ra cắm ngoài cánh đồng tuyết. Với cái mũi rất thính 
		của loài sói bắc cực, nó đánh hơi được mùi máu tươi đông lạnh. Vội vàng 
		chạy tới liếm lấy liếm để, liếm tới tấp, liếm điên cuồng cho đến khi 
		lưỡi mình đã bị dao cắt đứt mà vẫn sung sướng liếm dòng máu tươi, không 
		biết mình đang liếm máu của chính mình.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Càng say 
		máu, sói càng liếm cuồng điên, cho tới khi kiệt sức rồi lăn ra mà chết.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Thiên Phúc, Như Thầy đã yêu, năm B, tr 143)</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>4.&nbsp;<u>Cần 
		sự trợ lực của Chúa</u>.</i></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trong kinh 
		Lạy Cha chúng ta đọc:”<i>Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ</i>”, có 
		nghĩa là Chúa dạy chúng ta phải cầu nguyện xin Chúa ban ơn trợ lực để 
		chúng ta khỏi thua chước cám dỗ.&nbsp;&nbsp;Ma qủi luôn rình rập làm hại chúng ta, 
		chúng ta phải nhớ lời thánh Phêrô nhắc nhở:”<i>Anh em hãy sống tiết độ 
		và tỉnh thức, vì ma qủi, thù địch của anh em, như sư tử gầm thét, rảo 
		quanh tìm mồi cắn xé. Anh em hãy đứng vững trong đức tin mà chống cự”(1 
		Pr 5,8-9a).</i>&nbsp;Chúng ta cũng phải nhớ đến thân phận yếu hèn của mình mà 
		tin cậy vào ơn Chúa vì chính Chúa đã nói&nbsp;<i>:”Không có Thầy, các con 
		không làm được gì”(Ga 15,5).</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0"><i>&nbsp;</i></p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Những 
		gương chiến đấu tốt đẹp chống lại ma qủi còn để lại cho chúng ta nơi các 
		thánh. Ma qủi đã hiện ra nhiều lần dưới nhiều hình quái ghê sợ để buộc 
		thánh Antôn bỏ cuộc, nhưng ngài đã xua đuổi và trở nên tổ phụ đời sống 
		tu trì.&nbsp;&nbsp;Về đêm , trong im lặng, ma qủi quấy phá thánh Gioan Vianney 
		trong 35 năm, ngài vẫn đứng vững dưới sự trợ lực của Chúa.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Một vị 
		thánh kia có lần được thấy ma qủi khi đi qua một tu viện và thấy nhiều 
		qủi ngồi ở mỗi góc,&nbsp;&nbsp;cả ở nhà nguyện nữa. Vị thánh đó đi ra phố và thấy 
		rằng chỉ có một thằng qủi đi cám dỗ mà thôi. Vị thánh đó hỏi tại sao thì 
		qủi trả lời:”Chỉ một thằng qủi cũng đủ cám dỗ các linh hồn ở ngoài phố, 
		vì họ không cố gắng chống lại, chứ còn để bắt được một linh hồn lành 
		thánh thì cần cả một đạo binh qủi kia”.</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;</p>
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0; text-indent:36px; margin-top:0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nếu chúng 
		ta bị cám dỗ thì có nghĩa là linh hồn chúng ta đang lớn mạnh đó. Nếu 
		Chúa để cho chúng ta bị cám dỗ, thì Ngài cũng ban cho chúng ta&nbsp;&nbsp;đủ sức 
		mạnh để nói, như Chúa chúng ta đã phán:”<i>Hỡi Satan , hãy xéo đi</i>”. 
		Và chúng ta sẽ thấy dễ chịu khi nghe câu cuối cùng của bài Tin mừng:”<i>Bấy 
		giờ ma qủi bỏ Ngài và có các thiên thần đến hầu cận Ngài”</i></p>
		&nbsp;</td></tr><tr>
		<td width="474" height="56"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">
&nbsp;</p>

PHP File Manager