File "SuyniemLISTING_9.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemLISTING_9.htm
File size: 63.8 KiB (65331 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Bai Doc Chua Nhat</title><style type="text/css">
.style3 {
text-decoration: none;
}
.style7 {
font-style: italic;
}
.style9 {
font-weight: bold;
border-color: #FFFFFF;
}
.style10 {
text-decoration: none;
font-style: italic;
}
.style11 {
text-decoration: none;
font-weight: bold;
}
.style12 {
color: #000000;
}
.style15 {
font-family: "Times New Roman";
font-weight: bold;
}
.style16 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt; vertical-align: baseline}
</style>
<base target="main"><meta name="Microsoft Theme" content="none"></head><body><table border="0" width="400" style="font-family: Arial; font-size: 10px; text-decoration:none"><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-bottom:medium none #FFFFFF; border-left-color:#FFFFFF; border-right-color:#FFFFFF; border-top-color:#FFFFFF"><p style="text-align: center"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11CF-96B8-444553540000" id="obj1" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" border="0" width="363" height="274"><param name="movie" value="suyniem.swf"><param name="quality" value="High"><embed src="suyniem.swf" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" name="obj1" width="363" height="274"></object></td></tr><tr><td width="453" style="padding-left:4px; padding-right:4px" height="29"><p align="center"><b><font size="4" color="#FFFF00"> </font><font size="4" color="#FF00FF">Năm Phụng Vụ 2009 - 2010</font><font size="4" color="#000000"> -</font></b><span class="ms-announcementtitle"><font size="4" color="#000000"> </font><b><font size="4" color="#008080">Năm C</font></b></span><hr></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"> </td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Lễ Hiển Linh - Năm C </font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table48"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/anhsaodaoducngoquangkiet.htm">Ánh sao đạo đức</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/motthienchimottamhonbuituan.htm">Một thiện chi, một tâm hồn</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Đức Cha Bùi Tuần</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/anhsangchomoidantocMcCathy.htm">Ánh sáng cho mọi dân tộc</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/ditimchuahomnaydanin.htm">Đi tìm Chúa hôm nay</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Linh Mục Damien OFM</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/voitatcanhanloaiAchille%20Degeest.htm">Với tất cả nhân loại</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Achille Degeest</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/toiditimthienchuaminhvan.htm">Tôi đi tìm Chúa</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm. Minh Vận, CMC </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/buoctoichantroimoiLm%20Jude%20Siciliano,%20OP..htm">Bước tới chân trời mới</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Jude Siciliano, OP. </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/khiemnhuongdenhanbietchuahuuan.htm">Khiêm nhường để nhận biết Chúa</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm. Giuse Nguyễn Hữu An </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/khienconphaixetlainguyenhuunghia.htm">Khiến con phải xét lại</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Anrê Nguyễn hữu Nghĩa</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/thongdiepgopnhat.htm">Thông điệp</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/timgapchuagopnhat.htm">Tìm gặp Chúa</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeHienLinh/legiangsinhcuamuondangopnhat.htm">Lễ giáng sinh của muôn dân</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Lễ Thánh Gia - Năm C </font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table47"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/conduonghanhphucngoquangkiet.htm">Con đường hạnh phúc</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/hanhphucchogiadinhgopnhat.htm">Hạnh phúc cho gia đình </a></span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/timkiemtrongdenthoMcCarthy.htm">Tìm kiếm trong đền thờ</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/thieuniennoidenthoR.%20Gutzwiller.htm">Thiếu niên mười hai tuổi </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">R. Gutzwiller</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/thanhgiagopnhat.htm">Thánh gia</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/thanhgiaguongsangtinhyeutaduytuyen.htm">Thánh gia, gương sáng tình yêu </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: italic">Lm.Jos Tạ duy Tuyền</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/mauguongsangngoidinhlapliem.htm">Mẫu gương sáng ngời</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Giuse Đinh lập Liễm</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/concobonphangopnhat.htm">Con có bổn phận</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Góp nhặt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/giadinhthanhthiengopnhat.htm">Gia đình thánh thiện</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Góp nhặt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/phandaudeduococungchuaRegisCollege.htm">Phấn để được Chúa</a></span><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"> </span><span style="font-family: Arial,sans-serif"><i><span style="font-size: 8pt">Regis College</span></i></span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/dautuvaoconcaitranbinhtrong.htm">Đầu tư vào con cái</a></span><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Trần Bình Trọng </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/tinhnghiavochongnguenhuuan.htm">Tình nghĩa vợ chồng</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Giuse Nguyễn Hữu An </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/thanhgiaguongmaumoithoibuiquangtuan.htm">Thánh gia gương mẫu mọi thời</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Bùi Quang Tuấn, CSsR </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/LeThanhGia/giadinhtheokehoachTCnguyenvannoi.htm">Gia đình theo kế hoach của Thiên Chúa</a></span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic; font-family: Arial,sans-serif"> Giê-rô-ni-mô Ng. V. Nội</span></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm C - Lễ Ban ngày</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table46"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/sudieptuhangbelemngoquangkiet.htm">Sứ điệp từ hang Belem</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/tinvuigiangsinhMcCarthy.htm">Tin vui giáng sinh </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/loidahoathanhnhucthecaotantinh.htm">Lời đã hóa thành nhục thể</a> </span><span style="text-transform: capitalize"><font style="font-size: 8pt"><i>Cao Tấn Tĩnh, BVL</i></font></span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/chuatoranguyenhungloi.htm">Chúa tỏ ra</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/Mothainhidasinhranguyenhuuan.htm">Một hài nhi đã sinh ra cho chúng ta </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana,sans-serif; font-style: italic">Nguyễn Hữu An </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/ngoiloidalamnguoiDovanLuc.htm">Ngôi Lời làm người </a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm. Giuse Đỗ Vân Lực, OP</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20Sinh%20Le%20Ban%20Ngay/ngoiloidatronentrandinh.htm">Ngôi Lời đã trở nên người phàm </a> </span><i><span style="font-size: 8pt; letter-spacing: .4pt">LM. Phêrô Trần Đình</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/vedepdoithuongDanien.htm">Sống lễ hội đoàn tụ </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; letter-spacing: .4pt; font-style: italic">Lm. Giuse Nguyễn Hữu Duyên</span><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/vedepdoithuongDanien.htm"> </a></span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/vedepdoithuongDanien.htm">Giáng sinh lễ của tình thuong</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Giuse Đinh lập Liễm</span></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Lễ Chúa Giáng Sinh - Năm C - Lễ Đêm</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table45"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/tangnguoiconChauDien.htm">Tặng con người</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">LM. Raymond Châu Diên, CMC</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="16"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/timchuatrongdoiDanien.htm">Tìm Chúa trong đời</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Linh Mục Damien OFM</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/tinhthuongcuudonguyenvannoi.htm">Tôn vinh tình thương cứu độ</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/tinmungbinhannguyenhungloiledem.htm">Tin mừng bình an</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/tinmunggiangsinhnguyenhungloi.htm">Tin mừng giáng sinh </a></span><i><span style="font-size: 8pt">Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/tinvuigoinguoitrancaotuong.htm">Tin vui gởi người</a> ... </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">LM Trần Cao Tường </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/vedepdoithuongDanien.htm">Vẻ đẹp đời thường</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Linh Mục Damien OFM</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/xindangcuuthebuithuongluu.htm">Xin Đấng Cừu thế</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm. Stêphanô Bùi Thượng Lưu</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/maunhiemgiangsinhTranDinh.htm">Mầu nhiệm giáng sinh</a> </span><span style="font-size: 8pt; letter-spacing: .4pt; font-style: italic">Linh mục Phêrô Trần Đình</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/thanhlerangdongtrandinhnhi.htm">Biểu lộ lòng tin vào ơn cứu độ</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm. Đaminh Trần đình Nhi</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/Giang%20sinh%20Le%20Dem/thienchuanoianhchiemminhtrannga.htm">Thiên Chúa nơi anh chị em mình</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">LM Inhaxiô Trần Ngà</span></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"> </td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Chúa Nhật IV MÙA VỌNG - Năm C 20.12.2009</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table43"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/niemvuitrongthanhthanngoquangkiet.htm">Niềm vui trong Thánh Thần</a> </span><font color="#000000"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></font></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/cuocviengthamdayansungMcCarthy.htm">Cuộc viếng thăm đầy ân sủng</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/dechuathanhthantacdonggiaohoangHV.htm">Để Chúa Thánh Thần tác động</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Giáo Hoàng Học Viện</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/thamvagiupthanhanJKN.htm">Thăm và giúp tha nhân</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">JKN</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/tincochuaocungvucaonghi.htm">Tin có Chúa ở cùng</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">LM Gioan M. Cao Vũ Nghi, CMC</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/chandungducmariaphanvanloi.htm">Chân dung Đức Maria</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">LM Phêrô Phan Văn Lợi</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/mariadamtingopnhat.htm">Maria dám tin</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/legiangsinhvoimegopnhat.htm">Lễ giáng sinh với Mẹ Maria</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="16"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/niemtingopnhat.htm">Niềm tin</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/chuasapdenhobacxai.htm">Chúa sắp đến</a> </span><i><span style="font-size: 8pt; color: black">Lm. Carolô Hồ Bạc Xái</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/memarialamangthongontrandinhnhi.htm">Máng thông ơn</a> </span><i><span style="font-size: 8pt; letter-spacing: .4pt" lang="VI">Lm. Ðaminh Trần Ðình Nhi</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/demchuadenduongcongho.htm">Đem Chúa đến</a> </span><i><span style="font-size: 8pt; letter-spacing: .4pt"> Lm Phalo Dương Công Hồ</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/chuadennguyenhungloi.htm">Chúa đến</a> </span><span style="font-size: 8pt; letter-spacing: .5pt; font-style: italic">LM Giuse Nguyễn Hưng Lợi</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/chuadennguyenhungloi.htm">Cuộc viếng thăm của tình yêu </a></span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm Giuse Nguyễn Hữu An </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20IV%20C/yeunguoitranducphung.htm">Yêu người</a> </span><i><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif">Linh Mục Anphong Trần Đức Phương</span></i></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Chúa Nhật III MÙA VỌNG - Năm C 13.12.2009</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table42"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/chungtoiphailamgiaNgoquangKiet.htm">Chúng tôi phải làm gì ?</a> </span><font color="#000000"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></font></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/lamchungchochanlyBuituan.htm">Làm chứng cho chân lý</a> </span><i><span style="font-size: 8pt; line-height: 120%; font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðức Cha J.B. Bùi Tuần </span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/vuilentrongchuatranducphuong.htm">Vui sống trong Chúa</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Lm. Anphong Trần Đức Phương </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/chungtoiphailamginguyenthebai.htm">Chúng tôi phải làm gì ?</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Bernard Lafrenière,C.S.C</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/vidaicuagioantaygiaMccarth.htm">Vỹ đại của Gioan Tẩy Giả</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">McCarth</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/TinhthuongvaconglyJKN.htm">Trên tình thương và công lý</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">JKN</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/nhungloigiangcuavitienhoRGutzwiller.htm">Những lời giảng của vị tiền hô</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">R. Gutzwiller</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/hoaquacualongthonghoiGHHVdalat.htm">Hoa quả của lòng thống hối</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Giáo Hoàng Học Viện</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="16"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/chungtoiphailamginguyenvannoi.htm">Chúng tôi phải làm gì ?</a> </span><strong style="font-weight: 400"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</span></strong></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/chungtoiphailamgidinhlapliem.htm">Chúng tôi phải làm gì ? </a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Lm Giuse Đinh lập Liễm</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/Susamhoichanthanhtaduytuyen.htm">Sự sám hối chân thành </a> </span><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: italic">Lm.Jos Tạ duy Tuyền</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/detientoimotthegioitothongopnhat.htm">Để tiến tới một thế giới tốt hơn</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/vuilenanhemgopnhat.htm">Vui lên anh em</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20III%20C/giauvangheogopnhat.htm">Giàu và nghèo</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Chúa Nhật II MÙA VỌNG - Năm C 06.12.2009</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table41"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/DonduongchochuaNgoquangKiet.htm">Dọn đường cho Chúa</a> </span><font color="#000000"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></font></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/conduongnoitamNgoquangkiet.htm">Con đường nội tâm</a> </span><font color="#000000"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></font></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/thienchuamuoncuudomoinguoiandreSere.htm">Thiên Chúa muốn cứu độ</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">André Sève</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/viecgiangdaycuagioangiaohoanghocvien.htm">Giảng dạy của Gioan</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">Giáo Hoàng Học Viện Đà Lạt</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/duongngayneochinhtranducphuong.htm">Đường ngay nẻo chính</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm. Anphong Trần Đức Phương </span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/chuanbiconduongchochuaMrthy.htm">Chuẩn bị con đường cho Chúa</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/haydonduongchochuanguyencaosieu.htm">Hãy dọn đường cho Chúa</a> </span><i><span style="font-size: 8pt"> Lm. Nguyễn Cao Siêu</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/SamhoivacaithiendoisongJKN.htm">Sám hối và cải thiện</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">JKN</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="16"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/Samhoicanhtanthienphuc.htm">Sám hối canh tân</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Thiên Phúc</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/haydonduonggopnhat.htm">Hãy dọn đường</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/samacgopnhat.htm">Sa mạc</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20II%20C/chandungvasudiepnguyenvannoi.htm">Khám phá chân dung và sứ điệp</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</span></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold" height="20"><font color="#0000FF">Chúa Nhật I MÙA VỌNG - Năm C 29.11.2009</font></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold"><table style="font-family: Arial; font-size: 10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="table40"><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/tinhthucNgoquangKiet.htm">Tỉnh thức</a> </span><font color="#000000"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">ĐTGM. Ngô Quang Kiệt</span></font></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/haynhinduongArthurTome.htm">Hãy nhìn đường</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">Gm. Arthur Tonne</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/tinhthucvacaunguyenthienphuc.htm">Tỉnh thức và cầu nguyện</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">Thiên Phúc</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/cuocsongtinhthucAndreSene.htm">Cuộc sống tỉnh thức</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">André Sève</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/phailuontinhthucMcCarthy.htm">Phải luôn tỉnh thức</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">McCarthy</span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="18"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="18"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/muavongtrongdoichodinhlapliem.htm">Mùa vọng trong chờ đợi</a> </span><span style><i style><span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana; color: navy">Lm Giuse Đinh lập Liễm</span></i></span></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/huongvengaychuadenHobacxai.htm">Hường về ngày Chúa đến</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Lm. Carolô Hồ Bạc Xái</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/dungthangvangangdaunguyencaosieu.htm">Đừng thẳng và ngẩng đầu</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Lm. Nguyễn Cao Siêu)</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="16"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="16"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family: Tahoma; font-size: 10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/tinhthucvasansangJKN.htm">Tỉnh thức và sẵn sàng</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">JKN</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/dunglengopnhat.htm">Đứng lên</a> </span><i><span style="font-size: 8pt">Góp nhặt</span></i></td></tr><tr><td valign="baseline" width="42" bgcolor="#FFFFFF" height="19"><img src="../IndexButton/arrow%20small.jpg" width="11" height="11" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%" height="19"><span lang="en-us" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a style="text-decoration: none; font-family:Tahoma; font-size:10pt" class="subleft" target="main" href="MuaVong&GiangSinhC/MuaVong%20I%20C/sânsangtiepdonngaihocviendalat.htm">Sẵn sàng tiếp đón Ngài</a> </span><span style="font-size: 8pt; font-weight: 400; font-style: italic">Giáo Hoàng Học Viện Đà Lạt</span></td></tr></table></td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF" height="91"><p align="center"><span class="style3"><br></span><a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../logo/LOGOtinmung.gif" width="75" height="44"></a><span class="style3"><br><br><font size="2">Liên hệ: <a href="mailto:tinmung2007@gmail.com">tinmung2007@gmail.com</a></font></span><br> </td></tr><tr><td width="459" bgcolor="#FCFCFC" style="border-color: #FFFFFF" height="60"><p align="center"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none"><a target="_top" href="../CHIASE/GOPY2009.htm"><img border="0" src="../EMAIL05.GIF" width="45" height="42"></a><br><font color="#FF0000"><span lang="en-us"> </span></font><a class="leftMenu" target="_top" href="../CHIASE/GOPY2009.htm"><font color="#FF0000">Góp Ý - Chia Sẻ <span lang="en-us"> - Gửi Bài </span>- Comments</font></a></span></td></tr></table></body></html>