File "08.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_C/2016/TET/08.htm
File size: 22.07 KiB (22595 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Xuân Quý Tỵ - 2013 - Năm C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Xuân Quý Tỵ - 2013 - Năm C;  suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460">
	<font face="Arial" size="2" color="#FF0000">Xuân Bính Thìn - 
	2016</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">CẦU VỪA ĐỦ XÀI </td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
	<span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Lm Trần Cao Tường</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">Truyện kể&nbsp;về&nbsp;một linh mục qua đời đến cổng 
	thiên&nbsp;đàng, gặp thánh Phêrô giữ&nbsp;cửa. Thánh Phêrô&nbsp;hỏi:&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Con muốn vào thiên đàng phải không? Con phải kể 
	cho cha biết khi ở trần gian con đã làm được những gì.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">Linh mục trả&nbsp;lời:&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Thưa thánh Phêrô, con đã mở được một nhà mồ côi 
	chăm sóc trẻ con bị bỏ rơi hoặc cha mẹ chết sớm.&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Tốt. Con được một điểm. Còn gì nữa?&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Thưa thánh Phêrô, con đã xây được một nhà thờ 
	làm nơi giáo hữu đến dâng của lễ và cầu nguyện sốt sắng.&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Tốt. Được thêm một điểm nữa. Con còn gì nữa 
	không?&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Thưa thánh Phêrô, con đã viết sách viết báo 
	hướng dẫn cho người ta biết Chúa và sống ngay lành.&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Tốt, được thêm một điểm nữa. Con còn gì nữa 
	không?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">Linh mục gãi&nbsp;đầu:&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Thưa thánh Phêrô, vậy bao nhiêu điểm mới được 
	vào thiên đàng cơ ạ?&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">-100 điểm.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">Linh mục bối rối:&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Con chỉ có bấy nhiêu việc. Còn thì mọi sự đều 
	do ơn Chúa cả.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">Thánh Phêrô&nbsp;nói ngay:&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px">
	<span style="color: black">- Vậy thì con đủ 100 điểm để vào thiên đàng rồi.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">CÔNG THỨC NẤU MÓN HẠNH PHÚC </span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">CỦA VĂN HÓA VIỆT</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Câu truyện trên nói lên một phần cái cảm nghiệm 
	từ thâm tâm mỗi người: trên mình còn có một lực lớn hơn, sức riêng của mình 
	chỉ là phần nhỏ nhoi, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên: con người thì cứ 
	phải lo toan tính toán, nhưng thành đạt hay không còn do ơn Trời. Đây cũng 
	là niềm tin chung của người dân Việt qua bao thời. Người bình dân thấy rõ 
	được việc làm ăn vất vả lam lũ cấy cầy, nhưng Ông Trời không phù hộ thì cũng 
	vô ích. Chính vì thế mà vừa làm lụng canh tác người mình vừa cầu xin qua lời 
	ca dao mộc mạc:</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Ơn Trời mưa nắng phải thì,&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Nơi thì bừa cạn nơi thì cầy sâu.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Niềm tin này cũng được diễn tả&nbsp;qua nét vuông tròn 
	của văn hóa Việt. Đầu năm mọi người chúc nhau mọi sự&nbsp;được vuông tròn, làm ăn 
	phát&nbsp;đạt. Khi có&nbsp;người sắp&nbsp;đi sinh thì chúc cho được mẹ&nbsp;tròn con vuông, mọi 
	sự&nbsp;may lành.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Không hiểu từ&nbsp;thời nào mà nét tròn của bánh dầy 
	bị mai một biến đi trong nhiều gia đình qua phong tục ngày tết. Hình ảnh tết 
	chỉ còn được ghi lại: thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ; nêu cao, pháo nổ, bánh 
	chưng xanh. Ít thấy bánh dầy tròn! </span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Đang khi công thức nấu món hạnh phúc của tổ tiên 
	lại rất rõ: nét vuông phải trộn kỹ với nét tròn thì mới vuông tròn sung mãn 
	được. Nét vuông chỉ đất, vật chất; nét tròn chỉ Trời, tinh thần. Vậy mà chỉ 
	còn giữ bánh chưng không thì còn chúc nhau hạnh phúc làm sao được, nên cứ bị 
	khốn khổ tối tăm mặt mày là phải! Không khéo mà người mình lại đi dạy cho 
	con cháu cái &quot;chủ thuyết&quot; duy vật trong phong tục ngày tết. Rõ ràng đây nhá: 
	sau khi chúc tuổi và lì xì cho con cháu xong, cả nhà bày bánh chưng ra ăn, 
	gọi là ăn tết, không thấy dấu vết bánh dầy đâu.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Trong thực tế và trong vô thức, nhiều người đã cổ 
	võ chủ nghĩa duy vật từ lâu, mang cả vào trong ngày tết là ngày linh thiêng 
	nhất, là ngày quyết định hướng nhìn và hướng đi cho cả năm. Bỏ bánh dầy là 
	vất Trời tròn đi, cho ông Trời &quot;lây-óp&quot;, để quyết cậy vào sức riêng cho là 
	vuông vắn của mình, thì khấm khá thế nào được! Thế mới phải lãnh đủ!</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Ta về ta dựng mây lên&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Trời xe mây lại một bên hòn Lèn.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Ở miền Nam nhiều nơi có thói quen tết bằng bốn 
	thứ trái cây: măng cầu, dừa, đu đủ và xoài. Ấy là muốn diễn tả&nbsp;niềm tin cậy 
	vào ơn Trời tròn cho cả năm với ý nguyện &quot;cầu vừa đủ sài.&quot; Nhưng vào thời 
	buổi kinh tế vĩ mô &quot;toàn cầu&quot; thờ thần đô la trọng tài khinh nghĩa này, một 
	vài người bèn nói chơi là thay vì măng cầu thì tết bằng trái chôm chôm cho 
	chắc ăn. Có nghĩa là nhiều người không cần cầu nữa, mà chỉ lo đi chôm chỉa 
	chộp giật cho lợi tức gia tăng theo đà &quot;tiến hóa tất yếu của lịch sử người 
	là con vật rình mồi.&quot;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Có&nbsp;lần một người Mỹ trắng đến tham dự&nbsp;một buổi 
	hội chợ&nbsp;Tết Việt để tìm hiểu nét văn hóa người mình qua sinh hoạt ngày tết, 
	đã nhận xét một câu ngắn gọn nhưng làm giật mình: &quot;Tôi đọc truyện hoàng tử 
	Tiết Liệu làm bánh dầy bánh chưng mà được nối ngôi làm vua thì cũng ham quá. 
	Nhưng vào đây tôi tìm mãi mà chưa thấy bánh dầy đâu.&quot;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Bánh dầy như&nbsp;người Mỹ này nói không chỉ là đồng 
	bánh dầy bị bỏ mất trong phong tục ngày tết, mà còn là những nét tròn đề cao 
	tâm linh và giáo dục như hoàng tử Tiết Liệu đã được thần linh soi sáng cho 
	biết. Những sinh hoạt chỉ diễn nét vuông không thôi thì cũng phải coi chừng 
	lắm.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">TIN VUI CHO LỜI CHÚC LÀM ĂN PHÁT ĐẠT</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Ngày&nbsp;đầu năm người mình có&nbsp;phong tục&nbsp;&quot;xông nhà&quot;. 
	Được người tốt phúc đến chúc tuổi thì may biết chừng nào, như kiểu bà 
	Eligiabet đã nói với người em họ là Maria: &quot;Bởi đâu tôi được mẹ Thiên Chúa 
	đến thăm tôi, vì tai tôi vừa nghe lời em chào thì hài nhi liền nhảy mừng 
	trong lòng tôi.&quot; Ai cũng chúc nhau một năm hạnh phúc, được mạnh khỏe, làm ăn 
	phát đạt. Nhưng có được như vậy không lại là một chuyện khác. Chả lẽ đây chỉ 
	là chuyện may rủi?!</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Tin Vui tuần này kể&nbsp;lại câu truyện mẻ cá lạ. Các 
	môn đệ lam lũ cực nhọc suốt đêm mà chả được gì cả, nhưng khi nghe lời Chúa 
	Giêsu &quot;Hãy đẩy thuyền ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá&quot; (Luca 5:4), thì đã 
	&quot;bắt được rất nhiều cá, lưới các ông hầu như bị rách. Bấy giờ các ông làm 
	hiệu cho cho các bạn chài ở thuyền bên cạnh đến giúp đỡ các ông. Những người 
	này tới, họ đổ cá đầy hai chiếc thuyền, đến nỗi những thuyền chở nặng gần 
	chìm&quot;(Luca 5:6-7).</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Muốn làm&nbsp;ăn khấm khá phát&nbsp;đạt thì&nbsp;hãy&nbsp;đẩy thuyền 
	ra chỗ nước sâu. &quot;Chỗ nước sâu&quot; được khoa tâm lý miền sâu ngày nay diễn tả 
	là chính cõi tâm, đời sống nội tâm. Đang khi các hoàng tử khác của vua Hùng 
	lo hướng ngoại vật chất, đi khắp nơi để kiếm tìm cách thức đạt điểm để có 
	thể nối ngôi làm vua sống sang giầu hạnh phúc, thì hoàng tử Tiết Liệu lại 
	tìm vào sức mạnh của nội tâm. Ông thấy sức mình quá giới hạn, lại thấp cổ bé 
	miệng, nên lo đi trồng mãng cầu, tức là tìm cầu khẩn ơn Trời. Mà quả thực, 
	khi tin tưởng và cầu khấn với thần linh, ông đã được ơn soi sáng biết được 
	công thức nấu món hạnh phúc, làm ăn phát đạt, được nối ngôi làm vua.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">PHÚT CẢM NHẬN VUÔNG TRÒN</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Thánh Phêrô&nbsp;đã nhận ra sức riêng thật nhỏ&nbsp;nhoi 
	khi chứng nghiệm thần lực Chúa lớn lao chừng nào: &quot;Lạy Chúa, xin tránh xa 
	con vì con là người tội lỗi&quot; (Lc 5: 8).</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Tiên tri Isaia đã cảm nhận sự bất xứng của mình 
	khi được Chúa mời gọi: &quot;Vô phúc cho tôi, tôi chết mất, vì lưỡi tôi nhơ bẩn.&quot;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Và&nbsp;thánh Phaolô&nbsp;cũng nhận ra mình: &quot;Tôi vốn là kẻ 
	hèn mọn nhất trong các tông đồ, và không xứng đáng được gọi là tông đồ, vì 
	tôi đã bắt bớ hội thánh của Chúa.&quot;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Tất cả&nbsp;đều thấy rõ nét vuông của sức mình mà tin 
	tưởng vào sức thiêng Trời tròn: Có Chúa chăn dẫn tôi, tôi luôn được đầy đủ.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Chả&nbsp;lẽ&nbsp;mình quá tin tưởng vào nét vuông trong 
	việc làm&nbsp;ăn hiện tại để&nbsp;đến nỗi không còn giờ&nbsp;cầu nguyện, không còn dành đủ 
	giờ&nbsp;cho nét tròn của đời sống nôi tâm?</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Vâng, con muốn tìm vào cõi tâm, dành ra mỗi ngày 
	mấy phút trước khi đi ngủ&nbsp;để thực hành công thức nấu món hạnh phúc vuông 
	tròn, như&nbsp;tâm tình ca dao Việt luôn tin tưởng vào&nbsp;ơn Trời.</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Non kia ai đắp nên cao&nbsp;</span></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<span style="color: black">Sông kia ai bới ai đào mà sâu</span></p>
	<p style="text-indent: 36px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager