File "15.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_C/2013/Thuong-nien/CN XXXI TN C/15.htm
File size: 22.56 KiB (23099 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa-Nhật-XXXI-thường-niên-Năm-C</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Hoán cải; Đổi đời; Giải thoát; Thiên Chúa yêu tôi; Con Người đến; tìm và cứu; Ơn cứu độ; Gặp gỡ Đức Kitô; tình yêu nhân hậu;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.st
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa-Nhật-XXXI-thường-niên-Năm-C"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">
Chúa Nhật XXXI thường niên - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
ƠN CỨU ĐỘ</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<h1 style="text-indent: 36.0pt; margin-bottom: .0001pt; text-align:right">
<a name="_Toc86408729">
<span style="font-size: 8pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style:italic; font-weight:400">Lm. Vũ minh Nghiễm</span></a></h1>
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
“Hôm nay nhà nầy được ơn cứu độ.”</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Toàn
bộ sách Tin Mừng được viết ra tập trung vào một chủ đề: Đức Kitô là Đấng cứu
độ trần gian. Đó là quan niệm của các môn đồ tiên khởi về thân thế và sự
nghiệp của Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Trên
thực tế, Ngài đã cứu họ. Ngài rất hiểu sứ mạng cứu thế của Ngài. Ngài nói:
“Con Người đến trong thế gian để tìm cứu những gì đã hư mất” (Lc 19:10)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Điều
đáng tiếc là trong Giáo hội, đề tài này chỉ mặc được một ý nghĩa rất giới
hạn. Gần như chỉ giới hạn vào những gì sẽ xảy đến cho chúng ta sau khi chết
mà thôi. Được cứu rỗi có nghĩa là đời sau, tại bên kia thế giới, chúng ta
được vào thiên đàng, sống bên cạnh Chúa muôn đời.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Điều
này thật sự thì rất dễ hiểu. Một ngày nào đó chúng ta sẽ chết. Thiên đàng là
nơi cực lạc, thoát ra ngoài những truân chuyên buồn khổ của trần gian. Dĩ
nhiên, ai trong chúng ta cũng ước được vào thiên đàng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Nhưng
đây không phải là điều mà sách Phúc âm nhấn mạnh trước hết trong công cuộc
cứu độ trần gian của Đức Kitô. Trong Phúc ân, các thánh sử đã trình bày Ngài
như một vị Tôn sư giúp con người ta đối phó với những thử thách của cuộc
đời, giải thoát con người ngay trên dương thế.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Bài
Phúc âm hôm nay là một ví dụ điển hình. Đức Yêsu đến thăm nhà một ông trưởng
thuế vụ. Chúng ta biết câu chuyện đã bắt đầu như thế nào, và đã kết thúc làm
sao. Nhưng giữa đó những gì đã xảy ra? Chúng ta không được biết rõ. Đầu hết,
Đức Yêsu trên đường đi ngang qua thành Yêricô, nhìn thấy trên cây sung một
người thấp bé. Ngài liền nói:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">“Hỡi
Zakhê, hãy xuống mau. Hôm nay Ta phải lưu lại nhà ngươi.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Kết
thúc là ông Zakhê hứa cùng Chúa sẽ lấy nửa phần của cải to lớn của ông bố
thí cho người nghèo. Sẽ đền bù gấp bốn cho những người ông đã gian lận. Gian
lận ai 100, ông sẽ bù lại cho 400. Chúng ta có thể đoán được sự Chúa viếng
thăm ông đã làm cho ông được vui mừng hạnh phúc như thế nào, đã đổi mới đời
ông, giải thoát ông như thế nào.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Và Đức
Kitô đã tỏ mình là đấng cứu độ loài người ngay trên trần gian nầy như thế
nào.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đây
lời Ngài phán trong cuộc tiếp xúc với ông Zakhê:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">“Hôm
nay đây, nhà này được ơn cứu độ.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lời
Chúa vừa nói có nghĩa gì? Chúng ta có thể nghĩ rằng hôm nay ông Zakhê đang
được ở trên thiên đàng?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Nhưng
đó không phải là điều mà bài Phúc âm muốn nhắm. Chúa đang nói về kinh nghiệm
cứu độ xảy đến ngay ngày hôm đó tại nhà ông Zakhê. Ông đã được cứu độ cách
rất thiệt thực trong đời sống hằng ngày của ông tại thành Yêricô.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Nhìn
vào bối cảnh của đời ông, chúng ta có thể hiểu được phần nào Đức Kitô đã cứu
giúp ông như thế nào. Phúc Âm nói: “Ông là một trưởng ty thuế vụ vùng
Yêricô, tức là người cầm đầu các nhân viên thu thuế. Điều nầy làm cho ông
Zakhê trở thành một người bị đồng hương ghét bỏ hoàn toàn. Người thu thuế là
hạng người đáng ghét nhứt, đáng khinh bỉ nhất trong dân Israel thời bấy giờ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Người
thu thuế trong Phúc âm với người có tội cũng là một. Họ có tội thứ nhất, là
tội phản quốc. Cộng tác với kẻ thù là dân cai trị Rôma, để thâu tiền về cho
đế quốc. Họ có tội thứ hai là tội lỗi phép công bằng. Họ thâu đa mà nộp
thiểu. Họ thâu mười mà không biết có nộp cho chính phủ được bốn năm hay
không? Họ được chính phủ cho phép tha hồ làm giàu trên dân chúng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Người
thu thuế quả là người có tội. Mà ông Zakhê không những là người thu thuế, mà
còn là cầm đầu các người thu thuế. Với cương vị trưởng ty thuế vụ, ông còn
bốc lột hơn các đồng nghiệp. Người thu thuế đã đáng ghét rồi, ông trưởng ty
phải đáng ghét gấp bội. Không ai muốn nói chuyện với ông. Trên đường phố, ai
cũng xa lánh ông. Ông bị cấm tham dự các buổi lễ nghi tôn giáo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Sự
khinh khi ghét bỏ của xã hội chung quanh đó hẳn gây ảnh hưởng tai hại lớn
lao cho tính tình ông, cho đời sống hằng ngày của ông. Ông chỉ là cái đích
cho thiên hạ phỉ nhổ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Tôi sẽ
không thể có được một chút tự tin hay hãnh diện nào về bản thân tôi, nếu
không có một người nào khác giúp tôi có đuợc sự tự tín hay hãnh diện về tôi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đức
Yêsu chính là người khác đó của ông Zakhê. Trong khi những người đồng hương
xa lánh ông, coi ông như phẩn thổ, thì Đức Kitô nhận biết ông, gọi ông đích
danh : “Hỡi Za khê”. Trong khi những người khác khinh thị ông, thì Đức Kitô
kính nể ông. Ngài không sợ người chung quanh thấy Ngài chuyện vãn với ông.
Hơn nữa, Ngài muốn lưu lại nhà ông hôm đó, dường như là bạn cố tri của ông
Zakhê vậy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Sự Đức
Kitô chấp nhận ông là khởi điểm ơn cứu độ của ông. Ngài cho ông chỗ đứng
trong đời sống mới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Người
chung quanh chỉ thấy ông là một người tham lam bất lương. Và hình như ông
Zakhê cũng mặc nhận như vậy. Nhưng Đức Kitô nhìn thấy trong ông những đức
tính tiềm tàng có thể làm ông trở nên một ngưới lương thiện.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Thái
độ của Đức Kitô đối với ông đã làm cho những đức tính tiềm tàng kia hiện ra
và đáp ứng với những thách đố của một đời sống cao thượng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Trước
đây ông vốn tham lam, bất lương. Nhưng hôm nay ông đã đổi đời, không đi theo
con đường cũ nữa. Lòng quảng đại của ông đã bị chôn vùi trong bao nhiêu năm,
hôm nay, với sự hiện diện của Đức Kitô, lòng quảng đại đó đã bộc phát một
cách thật rõ ràng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">“Tôi
xin bố thí nữa phần của cải tôi cho người nghèo. Nếu xưa nay tôi có làm
thiệt hại ai, tôi xin bù lại gấp bốn.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Quả là
một sự lạ lùng. Rất lạ lùng: “Hôm nay đây nhà nầy được ơn cứu độ.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Hôm
nay đây ông Zakhê đã trở nên người hiền lương, một người bạn dân. Ông sẽ
được các đồng hương kính nể, yêu vì. Khi cần, họ sẽ cầu bàu cùng Đức Yêsu
cho ông như họ đã cầu bàu cùng Ngài cho viên sĩ quan Rôma rằng: “Ông nầy
đáng được Ngài giúp đỡ, vì ông quí mến dân ta.” (Lc 7:5). Phải: “Hôm nay
đây, chính hôm nay đây, nhà nầy được ơn cứu độ.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Phương
pháp Đức Kitô dùng để cứu đời là giúp người ta khai thác những khả năng tiềm
tàng của mình: Ngài nhìn họ như người điêu khắc nhìn thấy một pho tượng tốt
đẹp trong khối đá cẩm thạch sù sì. Ngài giúp họ khai thác các đức tính của
họ như thầy giáo giúp học trò khai thác các tài năng của mình. Lòng ưu ái
của Ngài đã làm cho những đức tính vốn tiềm tàng của họ được hiện ra sống
động.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Một
người khác tên Simon, vốn rất yếu đuối và nhu nhược, đến nỗi run sợ trước
một cô sen, chối bỏ Thầy đến những ba lần. Thế mà lòng ưu ái của Ngài đã
biến đổi con người yếu đuối dễ thất trung thất tín ấy thành Phêrô, hòn đá
tảng của Giáo hội. Ông được cứu độ hoàn toàn trong đêm thứ Sáu Tuần thánh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Một
người khác nữa tên Saolô, thuộc nhóm biệt phái, cuồng tín, hung hăng dữ tợn,
bắt bớ đạo Chúa không ai bằng. Thế mà Ngài đã cảm hóa được. Và Saolô đã trở
thành Phaolô, vị tông đồ thượng thặng của các dân ngoại. Phaolô đã được cứu
độ hoàn toàn trên đường Damas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đối
với chúng ta hôm nay thì sao? Chúng ta có thể quả quyết rằng tất cả những gì
là tốt lành, là lương thiện trong chúng ta, một phần lớn là do nơi lòng tin
tưởng một cách nào đó, một lúc nào đó, của một người nào đó đối với chúng
ta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Cũng
như sự nghi ngờ, khinh khi của người khác đối với tôi sẽ làm cho mất tinh
thần, bế tắc, bại hoại, xuống giốc, thì lòng tin tưởng, ưu ái của người khác
đối với tôi, là một động lực thúc đẩy tôi trở thành người tốt, hầu đáp lại
lòng tin tưởng và ưu ái của họ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đức
Kitô đã tin tưởng vào ông Zakhê. Ngài giúp ông tìm ra thế giá của mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Rồi
Ngài đi một bước xa hơn. Ngài đã giúp ông ý thức được trách nhiệm đối với
người khác. “Tôi sẽ chia sẻ nửa phần của cải tôi cho người nghèo. Nếu tôi đã
làm thiệt hại ai, tôi sẽ đền bù cho họ gấp bốn.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Trau
dồi các nhân đức nơi bản thân và lưu tâm giúp đỡ kẻ khác, là như đôi ngựa
song phi. Hai điều kiện hình thành ơn cứu độ. Người chỉ lo cứu linh hồn
mình, mà không quan tâm gì đến việc giúp đỡ kẻ khác, người đó tự lừa dối
mình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Một
buổi sáng bêm bờ hồ Galilê, Đức Yêsu hỏi Simon Phêrô:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- Con
có yêu mến Thầy không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Phêrô
trả lời:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- Lạy
Thầy, Thầy biết con yêu mến Thầy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Không
đợi cho Phêrô nói gì thêm, Đức Yêsu tiếp liền:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">- Hãy
chăn dắt các con chiên Ta. (Yo 21:16)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Cứu độ
là một danh từ vĩ đại trong tất cả các ngôn ngữ của thế giới. Toàn bộ sách
Phúc âm được cấu tạo chung quanh hai tiếng cứu độ. Một ơn cứu độ torng đời
sống thường ngày ngay trên trần gian. Nhưng ơn Cứu độ bao giờ cũng có hai
chiều song song. Chúa cứu độ tôi. Và đến lượt tôi, tôi phải thực hành ơn cứu
độ đó nơi kẻ khác, bằng cách bớt thời giờ, bớt sức lực, bớt tài năng, bớt
của cải, để phục vụ Chúa nơi kẻ khác. Chỉ có lúc bấy giờ, lời Chúa phán hôm
nay mới được đầy đủ thể hiện nơi tôi:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">“Hôm
nay đây, nhà nầy được ơn cứu độ.”</span></p>
</td></tr><tr><td width="474" height="53"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htmy"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table>