File "Duc-Me-di-tham-vieng.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_C/2013/MV4C/Duc-Me-di-tham-vieng.htm
File size: 18.21 KiB (18648 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
ĐỨC MẸ ĐI THĂM VIẾNG</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa Nhật III Mùa Vọng - Năm C; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật
IV Mùa Vọng - Năm C</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
ĐỨC MẸ ĐI THĂM VIẾNG</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
Chú giải của Fiches Dominicales</td></tr>
<tr>
<td width="474" style="text-align: justify">
<font face="Times New Roman">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">ĐỨC MẸ ĐI THĂM
VIẾNG: CUỘC GẶP GỠ ĐẦU TIÊN VÀ NHIỆM MẦU GIỮA ĐỨC GIÊSU VÀ GIOAN, VỊ
TIỀN HÔ CỦA NGƯỜI</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">VÀI ĐIỂM CHÚ GIẢI</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">1. Một cảnh
liên hệ chặt với Truyền Tin</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Trước khi cáo từ ra
đi, Sứ thần Truyền tin đã chỉ dẫn cho Đức Maria một dấu chỉ: "Kìa bà
Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một
người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là "hiếm hoi", mà nay đã có thai
được sáu tháng". Thế là Đức Maria, hình ảnh Giáo Hội truyền giáo người
mang Tin Mừng Đức Giêsu Kitô, tức thì "vội vã lên đường đến miền núi,
vào một thành thuộc chi tộc Giuđa". H. Cousin nhận định: "Luận đề về con
đường xuất hiện lần đầu tiên trong một công trình, ở đó các nhân vật di
chuyển nhiều. Lời khởi sự cuộc hành trình, và cuộc chạy ("lanh lẹ") (của
Lời cuối cùng dẫn Lời tới Rôma, biểu tượng của những miền đất xa xôi có
người ở" (Cv 1,8. 28, 30-31) (L' Evangile de Luc", Centurion, trg 30).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Chúng ta chẳng được
biết gì hơn về cuộc hành trình của Đức Mẹ xuống miền Nam. Như cha
Lagrange tính toán, thì cuộc hành trình ấy có thể phải mất bốn ngày. Chủ
tâm của tác giả Luca là muốn tập trung vào lúc tới nơi để có thể tạo
cảnh làm nhịp cầu nối kết hai giai đoạn mà trước đây Luca đã triển khai
riêng rẽ: giai đoạn của Gioan Tẩy Giả và giai đoạn của Đức Giêsu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">2. Cho biết số
mệnh nhiệm mầu của hai con trẻ sắp sinh ra.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Trong cảnh Truyền
tin, Đức Maria vừa mới nhận được lời chào của Thiên thần, liền chuyển
lời chào ấy tới người chị họ của mình: "Bà vào nhà ông Dacaria và chào
hỏi bà Elisalbét". F. Bovon nhận xét, "Trong những chương này có nhiều
lời chào hỏi, vì có nhiều cuộc gặp gỡ, bởi lẽ là Thiên Chúa can thiệp và
khai mào ơn cứu độ thông qua những mối tương quan của con người" (Tin
Mừng theo thánh Luca 1-9, Labor et Fides, trg 86). Và lời chào hỏi của
Đức Maria châm ngòi cho tiến trình ấy. Khi lời chào ấy vừa lọt tai bà
Êlisabét thì đứa con trong bụng bà nhảy lên; một sự nhảy mừng mà bản
dịch đã dùng một từ làm giảm đi sức mạnh, bởi vì nguyên văn tiếng Hy Lạp
là "nhảy cẫng lên", "nhảy tung lên", "nhảy múa".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Vì được đầy tràn
Thánh Thần, ngay cả trước khi chào đời, nên Gioan nhìn thấy bình minh
của kỷ nguyên mới đang ló dạng và bằng cách thi hành trước sứ mệnh của
mình; như vậy ông nói tiên tri không phải bằng lời nói, nhưng bằng cử
động nhảy tung lên, rằng Đấng mà người ta trông đợi đến vào ngày tận
thế, thì từ nay người đang có mặt đây rồi: "Thiên Chúa không chỉ dùng
những lời nói, mà còn sử dụng cả ngôn ngữ của thân xác nữa". F. Bovon
còn nhận xét thêm như vậy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">+ Được đầy tràn Thánh
Thần, bà Êlisabél đọc được ý nghĩa của động tác con trong bụng mình nhảy
lên vui sướng và ý nghĩa của cuộc hội ngộ mà bà đang sống.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">+ Bằng một tiếng kêu
lớn bà tỏ vẻ ngỡ ngàng, bà Êlisabét nhìn nhận rằng Đức Maria và "hoa
trái của lòng" mà Maria đang cưu mang đều được Chúa chúc phúc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">+ Rồi bằng danh hiệu
"Thân mẫu Chúa tôi", bà tung hô người con của người em họ mình là Đấng
mà Tv 109,1 đã loan báo, Đấng Kitô Đức Chúa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">+ Sau cùng theo hình
thức một mối phúc, bà tán tụng lòng tin của Đức Maria. “Em thật có phúc,
vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em”. Đức
Maria "đã cưu mang trong tinh thần trước khi cưu mang trong thân xác
mình", điều mà thánh Augustinô sẽ chú giải sau này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">H. Cousin viết: “Mối
phúc về lòng tin của Đức Maria, phân biệt tự căn bản người thiếu nữ ấy
với ông Dacaria (câu 45) và những câu 42-45 cho phép Luca kết hợp lại
trong chính bản thân Đức Maria hai mối phúc: phúc được làm mẹ Thiên Chúa
và phúc vì có lòng tin; sau này ở 11, 27-28, hai mối phúc ấy lại được
Luca tách riêng ra. Nhờ tin rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì Người
đã nói, Đức Maria được làm mẹ: lòng tin của Người cần thiết để Thiên
Chúa phải thực hiện những gì Người đã nói! Đức Maria là điển hình kẻ
nghe Lời Chúa, là mô hình của người có lòng tin, là tín hữu đầu tiên.
Bởi vậy, ta không nên coi thường phần Luca đóng góp vào kinh nguyện và
suy niệm của Giáo Hội sau này liên can tới Đức Trinh Nữ Nadarét. Không
ai chối cãi được rằng kiểu nói " Thân Mẫu Chúa " cũng là phiến đá đặt
nền cho tước hiệu đầu tiên sau này, tước hiệu mà cả hai Giáo Hội Rôma
cũng như Chính Thống sẽ tôn phong và ca mừng Đức Maria: "Théotokos", "Mẹ
Thiên Chúa”. ("L'evangile de Luc". Centurion. trg 31)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">BÀI ĐỌC THÊM</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">1. Thăm viếng:
gặp gỡ giữa hai người phụ nữ, giữa hai con trẻ, giữa hai giao ước</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">(H. Voulliez, “Dieu
si proche", Desclée de Brouwer, trg 17- 18).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">“Thánh Kinh là cả một
chuỗi dài những cuộc viếng thăm mà Thiên Chúa đã thực hiện với dân
Người. Mặc dầu những bất trung thất tín của con người, và đôi khi vì
chính những bất trung ấy mà từ chín tầng trời cao thẳm, Thiên Chúa vẫn
thường xuyên ngự xuống trần gian. Một ngày kia, qua trung gian Sứ thần
Gabrien, Người loan báo cho một thiếu nữ làng Nadarét, là Maria, biệt
tin con Người đến. Tức thì người thiếu nữ ấy lên đường đi "thăm" người
chị họ của mình là Êlisabét.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Hai người phụ nữ gặp
nhau, và qua họ hai con trẻ là Gioan và Giêsu cũng gặp nhau. Rồi qua hai
con trẻ ấy. hai Giao ước cũ và mới gặp nhau. Tường thuật của Luca về
khoảnh khắc có một không hai này có giá trị còn hơn một trang sử giáo
dục. Cuộc viếng thăm này mở ra một tương lai cực kỳ mới lạ. Từ nay qua
trung gian con người, qua người con đã làm người mà Thiên Chúa viếng
thăm nhân loại. Và cũng chính khi thăm viếng người ta, là ta thăm viếng
Chúa vậy. Trong chuyến viếng thăm cuối cùng của Chúa vào ngày tận thế,
người ta sẽ kêu lên ngỡ ngàng: "Nhưng có khi nào chúng tôi đã viếng thăm
Chúa đâu? Và Chúa sẽ đáp lại họ: "Mỗi lần anh em thăm viếng những người
ốm đau, nghèo khổ.. và bất cứ ai khác, là anh em đã thăm viếng chính Ta,
anh em đã mở ra trên trần gian này, những con đường xuyên đồi đậm tình
nghĩa thiết đời đời vậy ".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">2. “Cùng với
Đức Maria hãy tin vào Thiên Chúa Đấng làm được mọi sự ngay cả những điều
không thể được”</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%"> (G. Boucher, trong
“Le ciel sur la terre").</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">"Thế là lịch sử chuẩn
bị sang trang, để khai trương một kỷ nguyên mới. Vậy mà thế giới vẫn
chưa biết điều ấy. Chẳng bao lâu sau, một phần lớn nhân loại sẽ bắt đầu
tính số năm và thể kỷ từ một biến cố có vẻ như không có gì quan trọng
cả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Người ta còn gọi thêm
nữa là: năm một sau Đức Giêsu Kitô, thế kỷ thứ nhất sau Đức Giêsu Kitô,
hai ngàn năm sau Đức Giêsu Kitô.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Trong niềm trông đợi
ơn mạc khải về thế giới mới này, rất cả đều tuỳ thuộc vào quyết định của
một người phụ nữ rất bình dị. Chỉ một mình người phụ nữ khiêm tốn, không
tên tuổi ấy đang nắm giữ bí mật của đất và trời. Người phụ nữ ấy là
MARIA, đang mang trong máu thịt mình; những lời hứa về một người con
cùng chung một bản tính với Cha trên trời.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Những bà con của
Người đã lấy làm lạ lùng. Trong nhà Dacaria và Êlisabét, người ta linh
cảm rằng ơn làm mẹ của người em họ trẻ tuổi này là do lời Chúa hứa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Thật là tuyệt vời khi
nghe người phụ nữ sơn cước ấy chúc tụng một phụ nữ làng quê Nadarét,
đồng thời cũng chúc tụng luôn cả hài nhi mà phụ nữ Nadarét ấy đang cưu
mang và hài nhi ấy không bao lâu nữa sẽ cho người ta biết mặt và kế
hoạch cứu nhân độ thế của mình!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Bà Êlisabét nhờ lớn
tuổi hơn nên được đặc ân nhận ra một dấu lạ của trời ngay trong tư cách
làm mẹ của bà; bà cũng phát hiện cùng một dấu lạ như thế nơi người em họ
còn trẻ măng của bà. Khi nghe con mình nhảy mừng trong bụng, bà ức đoán
rằng người em họ của mình là một người mẹ dã cùng với Thiên Chúa dấn
thân trong cuộc phiêu lưu này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Ai sẽ nói hết được
những nỗi niềm và tâm tư mà hai chị em chia sẻ cho nhau lúc ấy? Ai sẽ kể
hết được những lời kinh tuyệt vời mà hai người mẹ ấy cùng dâng lên? Bởi
vì Tin Mừng vẫn luôn luôn nhấn mạnh đến một điều, đó chính là lòng tin
của hai người phụ nữ này. Nên hạnh phúc thật mà họ có được là vì người
này cũng như người kia đều đã tin vào một điều không thể xảy ra được.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Gần tới lễ Giáng
sinh, chúng ta tán tụng lòng lin của Đức Maria. Một lòng tin đưa Mẹ đến
dấn thân hào một chuyến đi không biết trước hậu quả, trên những miền đất
của thiên Chúa. Một lòng tin khiến Mẹ mạo hiểm mang theo gánh nặng Chúa
trao, để lặn lội vượt đèo lội suối đi tới nhà người chị họ Êlisabét. Một
lòng tin vào Thiên Chúa Đấng làm được mọi sự. Một lòng tin tuyệt đối.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Ta hãy mừng vui ngây
ngất trước nhan Mẹ! Nhưng còn mừng vui hơn nữa trước một Thiên Chúa dám
chọn con đường của phàm nhân để bắt liên lạc với nhân loại.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Bởi lẽ Đức MARIA cho
phép ta nhận ra ân huệ Chúa ban cho Mẹ do lòng tin, ân huệ mà Thiên Chúa
cũng có ý định ban cho mỗi người chúng ta. Ta có biết đáp lại kế hoạch
của Chúa dành cho ta bằng cũng một niềm tin phó thác như Đức Maria
không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 30px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 110%">Phúc thay nếu ta tin
rằng “Không có gì mà Thiên Chúa không làm được!".</span></font></td>
</tr>
<tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>