File "su-can-thiet-cua-huyen-dong.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_B/2012/MuaVong/CN II/su-can-thiet-cua-huyen-dong.htm
File size: 6.62 KiB (6776 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa Nhật II Mùa Vọng - Năm B</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa Nhật II Mùa Vọng - Năm B - Các Thánh Tử Đạo Việt Nam; suy niệm, tinmung.net, DongCong, "><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="10" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật II Mùa Vọng - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">SỰ CẦN THIẾT CỦA SÁM HỐI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right"><span style="font-size: 8pt; font-style: italic">Huyền Đồng</span></td></tr><tr><td width="474" style="text-align: justify; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none">Lời Chúa cho hôm nay: SỰ CẦN THIẾT CỦA SÁM HỐI<br><br>* The Need for Repentance * Hãy Mở Đường cho Chúa <br><br>* Bài đọc 1: Isaia 40,1- 5; 9-11= Chúa đang tới gần. <br><br>Có tiếng hô trong Sa mạc, Hãy mở một con Đường cho Chúa. Như Mục Tử, Ngài chăn giữ đoàn chiên.<br><br>God is near. A voice cries out: in the Desert prepare the way of the Lord. Like a Shepher He feeds His flock.<br><br>* Bài đọc 2: 2Phêrô 3, 8-14= Chúa không chậm trễ. <br><br>Kỳ thực Ngài kiên nhẫn với anh em, vì Ngài không muốn cho ai phải diệt vong.<br><br>The Lord do not delay. Rather, He shows you generous patience, since He wants none to perish.<br><br>* Tin Mừng (Gospel): Mác-cô 1, 1- 8= Ông Gioan Tẩy giả xuất hiện trong hoang địa. <br><br>Thánh Má-cô loan báo Tin Mừng của Đức Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa; ông giới thiệu về thánh Gioan-Tẩy giả.<br><br>John the Baptizer appeared in the Desert. Mark announces his Gospel as the God News of Jesus Christ, the Son of God, he introduces John the Baptizer.<br><br>A. Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: <br><br>(Reflections, live out and share ) <br><br>1/ Chiếu theo lời đã chép trong sách ngôn sứ I-sai-a: " Này Ta sai sứ giả của Ta đi trước mặt Con, người sẽ dọn đường cho Con. " Ngày nay, Chúa cũng sai nhiều Gioan Tiền Hô nói năng, đi lại trước mặt tôi để chỉ bảo,làm gương.. . qua Giáo hội và những người chung quanh. Tôi có nhìn thấy và lắng nghe để sửa sai không?<br><br>In Isaiah the prophet, it is written: I send My messenger before you to prepare your way. (Mc. 1, 2)<br><br>2/ Thánh Gioan Tiền Hô giảng rằng: " Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi quai dép cho Ngài. " Đức tính khiêm nhường rất cần thiết phải có của mọi Tín hữu Kitô trong việc phục vụ Chúa hôm nay ở mọi nơi, mọi lúc. Trong môi trường hoạt động, bạn thực hiện khiêm tốn thế nào?<br><br>"One more powerful than I is to come after me. I am not to stoop and untie His sandal straps." (Mc. 1, 7)<br><br>3/ Khi tuyên báo về Ngày Giải Thoát, tiên tri Isaia nói: " Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ phải bat xuống, nơi lồi lõm sẽ hóa thành đồng bằng.. ." Biết bao công trình vật chất và âm mưu ngạo nghễ của con người đang bị đổ nát, diệt vong như mây khói. Tôi cần dẹp ngay những gì làm cản trở Chúa đến?<br><br>Every valley shall be filled in. every mountain and hill shall be made low. The rugged land...a plain. (Is. 40, 4) <br><br>4/ Thánh Phêrô loan báo như sau: " Nhưng ngày của Chúa đến như kể trôm. Ngày đó, các tầng trời sẽ ầm ầm sụp đổ, ngũ hành bốc cháy tiêu tan... " Ngày ngày bạn vẫn thấy đài, ti-vi, báo chí thông báo nhiều vụ hỏa hoạn thiêu hủy, núi lửa, động đất khắp nơi... Tại sao bạn cần xem xét lại chính mình và hạnh phúc gia đình?<br><br>The day of the Lord will come like a thief, and on that day...the elememnts will be destoyed by fire... (2Ph.3, 10)<br><br>B- Câu Kinh Thánh kêu gọi tội chọn làm Châm ngôn Sống tuần này: <br><br>( The Best God's word )<br><br>... HỌ THÚ TỘI VÀ ÔNG LÀM PHÉP RỬA CHO HỌ TRONG SÔNG GIO-ĐAN. ( Mc. 1, 5 )<br><br>...They were being baptizer by him in the Jordan River as they confessed their sin.<br><br>C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì để tỏ lòng Sám hối: <br><br>( So what am I doing / For Action )<br><br>a/ Tôi cần dẹp ngay kiêu căng, hờn giận với một người trong gia đình và với người bạn ngoài xã hội.<br><br>b/ Bạn có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để thực hành.<br><br>D. Tôi cầu nguyện và Sống Sám hối lời tôi cầu nguyện: <br><br>( I pray and practice / Pray in Action )<br><br>1/ Lạy Cha, thánh Gioan Tiền Hô đã kêu gọi con tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội. Xin cho con thực tâm trở vể với Chúa bằng những hành động cụ thể, thú lỗi với nhau ngay trong gia đình và giáo xứ.<br><br>2/ Thánh Phêrô đã báo cho con biết ngày Chúa đến như kẻ trộm, các tầng trời sẽ ầm ầm sụp đổ, ngũ hành bốc cháy tiêu tan. Xin cho con đừng ham mê vất chất, của cải chóng qua để luôn sẵn sàng đón Chúa.<br><br>Lời hay ý đẹp: <br><br>BẠN CÓ THỂ LÀM ĐIỀU MÌNH THÍCH NẾU BẠN LÀM VỪA LÒNG CHÚA<br><br>You can do what you pleased if what you do pleases God<br> </td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none" href="../../../../suyniemINDEX4.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr>