File "05.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_B/2012/CN XXXI TN B/05.htm
File size: 23.35 KiB (23911 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa nhật XXXI - Thường Niên - Năm B</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa nhật XXXI - Thường Niên - Năm B; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa nhật XXXI - Thường Niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">MẾN CHÚA YÊU NGƯỜI</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">Lm Phaolo M. Nguyễn Kim Thanh, CMC</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Bài Tin mừng hôm nay, Thánh Máccô trình thuật lại cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và người Luật sĩ về giới răn quan trọng nhất. Chúa Giêsu đã minh nhiên xác nhận tình yêu là căn bản trong cuộc sống tôn giáo. Là người Kitô hữu, từ lời nói đến hành động, cả đến việc phụng sự cũng thảy đều toát ra từ lòng yêu mến. Tuy nhiên vẫn còn có những người luôn toát ra và thể hiện vẻ lạnh nhạt với tha nhân. Cuộc sống của họ luôn tôn thờ cái tôi và cứ để ai chết mặc ai. Lòng dạ họ luôn cuốc, cào vào cho mình, không hề cảm thông đến người khác. Chúng ta gọi đó là phường giả hiệu.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Qua cuộc đối thoại giữa Chúa và người Luật sĩ cho chúng ta thấy được những gì?</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><b><u><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">1.- Nhìn vào Chúa Giê su:</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><i><u><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">a/ Xem việc Người làm:</span></u></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Nét rõ nhất ở Chúa là cho chúng ta thấy được việc Chúa cảm hóa được người Luật sĩ, với thái độ khôn ngoan và dịu hiền của một vị hướng dẫn đường lành. Ngài tiếp cận với đủ loại, đủ hạng người, từ tội lỗi đến khô khan. Cả những kẻ được mệnh danh là “mất lửa mến”, gần như đã lìa bỏ cả Chúa. Ngài cũng đã đưa họ đổi hướng, quay về đường ngay nẻo chính. Họ thật sự thăng tiến.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Xem việc Ngưới làm, chúng ta cùng mau mắn chạy đến với Chúa trong những giờ cầu nguyện và lắng nghe giáo huấn của Giáo hội. Để hầu sau khi kín múc và đón nhận, chúng ta tiếp tục phát sáng để cảm hóa tha nhân, dù họ là ai, thân hay thù địch, ưa hoặc chẳng thích.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><i><u><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">b/ Xem Lời Chúa nói:</span></u></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Chúa Giê su khích lệ vị Luật sĩ khi nhận thấy ông có những ý kiến khôn ngoan. Qua sự việc này, chúng ta thấy được Chúa tăng ơn, giúp sức khi ta biết sử dụng ơn Chúa.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Chúa nói; “Hãy yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết trí và hết sức ngươi”. Chúa muốn tình yêu chúng ta dành cho Chúa với toàn diện con người, nghĩa là dùng toàn cuộc sống mình để qui hướng về Chúa, phụng sự Người</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><b><u><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">2.- Nhìn vào người Luật Sĩ:</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">a/ </span><span style="font-size: 14.0pt">Ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng đã cảm phục giáo huấn của Chúa, ông đã học hỏi ở Chúa qua những điều mình thắc mắc. Chúng ta cũng còn có nhiều thắc mắc và uẩn khúc trong cuộc sống đời thường và cả tâm linh. Hãy chạy đến với Chúa để gặp gỡ Ngài và bầy tỏ nỗi lòng cho thỏa lòng mong ước qua những giờ phút cầu nguyện, suy niệm, nghe sự hướng dẫn của giáo hội là những đại diện hữu hình của Chúa để được hướng dẫn và giải đáp cho chúng ta.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">b/ Với thiện chí đón nhận giáo huấn nơi Chúa của người Luật sĩ. Chúa đã khen ông rằng không còn xa Nước Thiên Chúa bao nhiêu. Chúng ta đang được diễm phúc đón nhận Chúa trong đức tin của Phép rửa. Hãy sống và thực hành theo điều mình tin là đón nhận được Nước Trời.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c/ Đặt mình vào vai trò người Luật sĩ, chúng ta sẽ được ơn soi sáng để nhận biết tình yêu là sức mạnh của tâm hồn. Nếu thực hành tình yêu Chúa qua việc yêu mến tha nhân, những hiện thân của Chúa cách thật tình với tinh thần nhân hậu, không ghen tương, không ba hoa, không tự mãn, không khiếm nhã, không ích kỷ, không nóng giận, nhưng hết lòng tha thứ, hết lòng kính tin, hết lòng trông cậy và hết lòng kiên nhẫn.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Vì thế, Tin mừng hôm nay là cơ hội tốt để cho mỗi người xét mình xem đã sống giới răn yêu thương đang ở mức độ nào? Những ai đang thờ ơ, tăng tốc để hoàn thiện lại. Những ai đang yêu mến, càng nồng thắm mến yêu hơn nữa để chiếm trọn vẹn được Chúa. Những ai cảm thấy hầu như mất thật sự, đang để tình cảm, của cải, uy quyền chiếm hữu khiến lòng không còn chút gì cảm nghĩ đến tha nhân, cũng vẫn còn kịp, bắt đầu từ bây giờ quay trở lại để hầu lái cuộc sống và linh hồn vào đoạn kết của Thập Giới: “ Trước kính mến một Đức Chúa Trời trên hết mọi sự, sau lại yêu người như vậy. Amen. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><b><i><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Câu chuyện minh họa:</span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Một vị vua không có con để nối dõi ngai vàng, ông đã cho truyền rao khắp nước để mời người đàn ông nào ưu tú đến để tuyển trạch xứng đáng cho lên ngôi thay nhà vua. Nhưng tiêu chuẩn của nhà vua đưa ra là người ấy thật sự phải có lòng “ mến Chúa và yêu người”.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Một thanh niên thấy mình có đều kiện nhưng lại quá nghèo khổ, đến độ ngay cả quần áo mặc đi đường còn rách rưới </span><span style="font-size: 14.0pt">va </span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">con kiếm ra riền mua lương thực trong hành trình để đi lên hoàng cung hầu được tham dự cuộc thi. Anh trước hết ngửa mặt lên trời cầu nguyện cùng Chúa. Kế đến anh đi ăn xin quần áo và tiền bạc để chuẩn bị cho cuộc hành trình.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Trong hành trình tiến đến cung điện, anh mệt mỏi qu</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> ngồi nghỉ. Ngay l</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c đ</span><span style="font-size: 14.0pt">ó</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> anh tr</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng thấy một </span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng l</span><span style="font-size: 14.0pt">ã</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o ăn xin </span><span style="font-size: 14.0pt">nghèo.</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> </span><span style="font-size: 14.0pt">Ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng chìa tay xin anh:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>T</span><span style="font-size: 14.0pt">ôi đói lạnh quá</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">! Xin cậu thương tơi.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Anh nhìn </span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng l</span><span style="font-size: 14.0pt">ã</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o l</span><span style="font-size: 14.0pt">òng</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> v</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> c</span><span style="font-size: 14.0pt">uv</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng x</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c động. Anh liền cởi chiếc </span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o l</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">nh lặn của anh đổi lấy tấm </span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o r</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ch tả tơi của cụ, v</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> trao cho cụ phần lương thực dự trữ cho chuyến trở về của mình.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Thế rồi anh lững thững đi v</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o đền vua. V</span><span style="font-size: 14.0pt">ừ</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">a đến trước mặt vua. Anh c</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">i đầu su cho ngi. Khi ngước mặt l</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">n, anh kh</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng thể tin nổi mắt anh. Anh thốt l</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">n:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Thế ra bệ hạ l</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> l</span><span style="font-size: 14.0pt">ã</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o ăn m</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">y l</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c n</span><span style="font-size: 14.0pt">ã</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">y?</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Đ</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng vậy. Nh</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> vua đ</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">p.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Anh ta ngạc nhin hỏi:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Sao bệ hạ l</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">m thế?</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman"> </span>Vì trẫm muốn thử xem ngươi c</span><span style="font-size: 14.0pt">ó</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> thật l</span><span style="font-size: 14.0pt">ò</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng “mến Ch</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">a v</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u người” kh</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Cu chuyện tr</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">n minh họa Lời Cha trong </span><span style="font-size: 14.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">in mừng h</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">m nay, khi một kinh sư đến hỏi Người điều răn no đứng đầu. Ngưới đ</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">p: “ Điều răn đứng đầu </span><span style="font-size: 14.0pt">là</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> ngươi phải y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u mến Đức Cha hết l</span><span style="font-size: 14.0pt">ò</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng v</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> hết trí kh</span><span style="font-size: 14.0pt">ô</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">n ngươi. Điều răn thứ hai: ngươi phải y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u người như chính mình, chẳng c</span><span style="font-size: 14.0pt">ó</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> giới răn n</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">o kh</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c hơn l c</span><span style="font-size: 14.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c gi</span><span style="font-size: 14.0pt">ớ</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">i răn đ</span><span style="font-size: 14.0pt">ó</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">. (Mc 12,29-31).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Xin Cha ban cho mỗi người ch</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng con chứng minh tỏ tường v</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> r</span><span style="font-size: 14.0pt">ăn</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> nhất vế thứ hai để chứng minh tình y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u thể hiện trong vế thứ nhất l</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u mến Cha.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt"><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">Lạy Mẹ Maria, xin Mẹ dồn đổ tình y</span><span style="font-size: 14.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">u v việc lm của Mẹ trong việc Mẹ thăm viếng, tận tình gip đỡ người chị họ của Mẹ l b</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt"> Elisabeth trong l</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">c cần sự trợ gi</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">p nhất. Ước chi mỗi người chng con sẽ nhận Mẹ l bản sao sống động đức i trong h</span><span style="font-size: 14.0pt">à</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">nh trình trần thế của ch</span><span style="font-size: 14.0pt">ú</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt">ng con.</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>