File "nuoc-thien-chua-giong-nguyen-van-noi.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_B/2012/CN XI TN B/nuoc-thien-chua-giong-nguyen-van-noi.htm
File size: 20.91 KiB (21409 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa nhật XI thường niên - Năm B</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa nhật XI thường niên - Năm B - Mình và Máu Thánh Chúa Kitô;  suy niệm, tinmung.net, DongCong, "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
span.st
	{}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa nhật XI thường niên - Năm B</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
	<b>
	<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
	NƯỚC THIÊN CHÚA GIỐNG NHƯ HẠT LÚA </span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-size: 8pt; font-family: Arial">
		<p style="text-align: right">
		<span lang="EN-US" style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; font-style: italic">
		Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-size: 12pt; font-family: Arial; text-align: justify">
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		I. DẪN VÀO PHỤNG VỤ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
		</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="EN-US" style="font-family: Arial,sans-serif">Trong ba năm 
		rao giảng và chữa lành khắp các nẻo đường Pa-lét-tin, Đức Giê-su đặc 
		biệt quan tâm đến việc giúp các môn đệ và dân chúng hiểu về Nước Thiên 
		Chúa (hay Nước Trời) mà Người thiết lập khi đến trần gian. Người đã dùng 
		nhiều hình ảnh, nhiều dụ ngôn –là một hình thái văn chương bình dân và 
		quen thuộc với người đương thời- để mạc khải về Nước Trời. Trong bài Tin 
		Mừng theo Thánh Mác-cô chúng ta đọc hôm nay, chúng ta thấy Đức Giê-su 
		dùng 2 dụ ngôn: </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="EN-US" style="font-family: Arial,sans-serif">Dụ ngôn thứ 
		nhất là Nước Thiên Chúa được ví như một hạt lúa được gieo vào lòng đất 
		tự nó nầy mẩm, thành cây và trỗ bông nặng chĩu hạt lúa mới cho mùa gặt 
		bội thu. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="EN-US" style="font-family: Arial,sans-serif">Dụ ngôn thứ hai 
		là Nước Thiên Chúa giống như hạt cải bé nhỏ<span style="color: purple">,
		</span>lúc gieo xuống đất, nó là loại hạt nhỏ nhất trên mặt đất. Nhưng 
		khi gieo rồi, thì nó mọc lên lớn hơn mọi thứ rau cỏ, cành lá xum xuê, 
		đến nỗi chim trời có thể làm tổ dưới bóng. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="EN-US" style="font-family: Arial,sans-serif">Hai dụ ngôn 
		trên có ý nghĩa gì với chúng ta hôm nay?&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		II. LẮNG NGHE LỜI CHÚA TRONG BA BÀI THÁNH KINH</span></b></p>
		<h3><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">2.1 
		Trong bài đọc 1 (Ed 17,22-24): Ta hạ thấp cây cao và nâng cao cây thấp</span></b></h3>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">22 
		Đức Chúa là Chúa Thượng phán như sau: Từ ngọn cây, từ ngọn hương bá cao 
		chót vót, Ta sẽ lấy, sẽ ngắt một chồi non; chính Ta sẽ trồng nó trên 
		đỉnh núi cao vòi vọi. &nbsp;23 Ta sẽ trồng nó trên núi cao của Ít-ra-en. Nó 
		sẽ trổ cành và kết trái thành một cây hương bá huy hoàng. Muông chim đến 
		nương mình bên nó, và ẩn thân dưới bóng lá cành. 24 Tất cả cây cối ngoài 
		đồng ruộng sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa. Ta hạ thấp cây cao và nâng 
		cao cây thấp, Ta làm cho cây xanh tươi phải khô héo và cây khô héo được 
		xanh tươi. </span>
		<span lang="FR" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">
		Chính Ta là Đức Chúa, Ta đã phán là Ta thực hiện.</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;</span></p>
		<h3 style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">2.2 
		Trong bài đọc 2 (2 Cr 5,6-10): Dù còn ở trong thân xác, hoặc đã lìa bỏ 
		thân xác, chúng tôi chỉ có một tham vọng là làm đẹp lòng Chúa.</span></b></h3>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">6 
		Thưa anh em, chúng tôi luôn mạnh dạn, và chúng tôi biết rằng: ở lại 
		trong thân xác này là lưu lạc xa Chúa, 7 vì chúng ta tiến bước nhờ lòng 
		tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa... 8 Vậy, chúng tôi luôn mạnh dạn, 
		và điều chúng tôi thích hơn, đó là lìa bỏ thân xác để được ở bên Chúa. 9 
		Nhưng, dù còn ở trong thân xác hoặc đã lìa bỏ thân xác, chúng tôi chỉ có 
		một tham vọng là làm đẹp lòng Người. 10 Vì tất cả chúng ta đều phải được 
		đưa ra ánh sáng, trước toà Đức Ki-tô, để mỗi người lãnh nhận những gì 
		tương xứng với các việc tốt hay xấu đã làm, khi còn ở trong thân xác.</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		2.3 Trong bài Tin Mừng (Mc 4,26-34): &nbsp;Hạt cải là loại nhỏ nhất, nhưng 
		đã trở &nbsp;thành cây lớn hơn mọi thứ rau cỏ. </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">26 
		Khi ấy Đức Giê-su nói với dân chúng dụ ngôn này: &quot;Chuyện Nước Thiên Chúa 
		thì cũng tựa như chuyện một người vãi hạt giống xuống đất. 27 Đêm hay 
		ngày, người ấy có ngủ hay thức, thì hạt giống vẫn nẩy mầm và mọc lên, 
		bằng cách nào, thì người ấy không biết. 28 Đất tự động sinh ra hoa màu: 
		trước hết cây lúa mọc lên, rồi trổ đòng đòng, và sau cùng thành bông lúa 
		nặng trĩu hạt. 29 Lúa vừa chín, người ấy đem liềm hái ra gặt, vì đã đến 
		mùa.&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">30 
		Rồi Người lại nói: &quot;Chúng ta ví Nước Thiên Chúa với cái gì đây? Lấy dụ 
		ngôn nào mà hình dung được? 31 Nước Thiên Chúa giống như hạt cải, lúc 
		gieo xuống đất, nó là loại hạt nhỏ nhất trên mặt đất. 32 Nhưng khi gieo 
		rồi, thì nó mọc lên lớn hơn mọi thứ rau cỏ, cành lá xum xuê, đến nỗi 
		chim trời có thể làm tổ dưới bóng.&quot;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">33 
		Người dùng nhiều dụ ngôn tương tự mà rao giảng lời cho họ, tuỳ theo mức 
		họ có thể nghe. 34 Người không bao giờ rao giảng cho họ mà không dùng dụ 
		ngôn. Nhưng khi chỉ có thầy trò với nhau, thì Người giải nghĩa hết.</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		III. KHÁM PHÁ CHÂN DUNG VÀ SỨ ĐIỆP CỦA THIÊN CHÚA TRONG BA BÀI THÁNH 
		KINH</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">3.1 
		Chân Dung của Thiên Chúa</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">1o)</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">
		<b>Bài đọc 1 (Ed 17,22-24</b>)&nbsp; là một đoạn sách của ngôn sứ Ê-dê-kien 
		trong đó Thiên Chúa khẳng định Người là Đức Chúa, Người là Thiên Chúa vì 
		Người <i>“sẽ lấy, sẽ ngắt một chồi non từ ngọn cây, từ ngọn hương bá cao 
		chót vót và sẽ trồng nó trên núi cao của Ít-ra-en. Nó sẽ trổ cành và kết 
		trái thành một cây hương bá huy hoàng.” </i>Đó là hình ảnh của công 
		trình vĩ đại mà Thiên Chúa thực hiện trong lịch sử Ít-ra-en cũng là lịch 
		sử cứu độ nhân trần. </span><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">2o)</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">
		<b>Bài đọc 2 (2 Cr 5,6-10) </b>là một đoạn<b> </b>của thư thứ 2 của 
		Thánh Phao-lô gửi tín hữu Cô-rin-tô trong đó Thánh Phao-lô mời các tín 
		hữu hãy noi gương bắt chước ngài mà sống đức tin cách mạnh dạn, can 
		trường để làm đẹp lòng Thiên Chúa.</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">3o)</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">
		<b>Bài Tin Mừng (Mc 4,26-34)</b> là hai dụ ngôn mà Chúa Giê-su dùng để 
		nói về Nước Trời (hay Nước Thiên Chúa) trong Sách Phúc Âm theo Thánh 
		Mác-cô. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Trong dụ ngôn thứ 
		nhất Nước Trời được ví như hạt lúa được gieo vào lòng đất và tự nó phát 
		triển thành cây và đơm hoa kết trái. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Trong dụ ngôn thứ 
		hai Nước Trời được ví như hạt cải bé nhỏ, nhưng khi nó thành cây thì nó
		<i>“</i></span><i><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">lớn 
		hơn mọi thứ rau cỏ, cành lá xum xuê, đến nỗi chim trời có thể làm tổ 
		dưới bóng.</span></i><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">&quot;
		</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Cả hai dụ ngôn 
		mang chung ý nghĩa là Nước Trời có sức mạnh nội tại khôn lường, vì đó là 
		công trình của chính Thiên Chúa.</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">3.2 
		Sứ điệp của Lời Chúa</span></b></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify">
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		- Là tin tưởng vào Nước Thiên Chúa là một thực tại xem ra nhỏ bé, vô 
		hình, nhưng ẩn chứa một sức mạnh phát triển phi thường.</span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify">
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		- Là mỗi người trong chúng ta phải cố gắng trở thành một hạt lúa, một 
		hạt cải để được Thiên Chúa gieo vào một môi trường cụ thể (gia đình, khu 
		xóm, giáo xứ, làng xã)&nbsp; để chúng ta lớn lên và đem lại hoa trái ngon 
		ngọt cho mọi người xung quanh.</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">IV. SỐNG VỚI CHÚA 
		VÀ THỰC THI &nbsp;SỨ ĐIỆP CỦA LỜI CHÚA </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">4.1 
		Sống với Thiên Chúa </span></b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">là Đấng đã ban 
		tặng cho chúng ta Nước của Người (là Nước Thiên Chúa hay Nước Trời) và 
		mời gọi chúng ta trở thành công dân của Nước ấy và làm cho Nước ấy phát 
		triển lớn mạnh chung quanh chúng ta.&nbsp; &nbsp;</span><b><span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify"><b>
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		4.2 Thực thi sứ điệp Lời Chúa </span></b>
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		hôm nay là </span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify">
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		a) Tin vào Nước Trời là thực tại siêu hình nhưng có thật đang âm thầm 
		lớn mạnh trong chúng ta và chung quanh chúng ta. </span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify">
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		b) Gia nhập vào Nước ấy bằng sự dấn thân phục vụ Thiên Chúa và đồng 
		loại.</span></p>
		<p class="MsoPlainText" style="text-align: justify">
		<span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif">
		c) Làm cho Nước ấy phát triển lớn mạnh trong tâm hồn và đời sống của 
		chúng ta và của nhiều người.&nbsp;</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">V. 
		CẦU NGUYỆN CHO HỘI THÁNH VÀ THẾ GIỚI </span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none">
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">[<b>Ghi chú:</b> 
		Lời cầu nguyện giáo dân thường có 4 ý: &nbsp;ý thứ nhất cầu cho thế giới, ý 
		thứ hai cầu cho Hội Thánh toàn cầu, ý thứ ba cầu cho giáo dân của giáo 
		xứ, ý thứ bốn cầu cho một hạng người đặc biệt nào đó]</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		5.1 «Tất cả cây cối ngoài đồng ruộng sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa.»</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> 
		&nbsp;Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho hết mọi người được ơn nhận ra hành 
		động của Thiên Chúa trong trần gian và đón nhận Nước Thiên Chúa. </span>
		</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		Hát:</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		</span>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Chúa 
		ơi, xin nghe lời chúng con nguyện cầu!</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;
		</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		5.2 «Nhưng, dù còn ở trong thân xác hoặc đã lìa bỏ thân xác, chúng tôi 
		chỉ có một tham vọng là làm đẹp lòng Người.»</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> 
		Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Bê-nê-đic-tô XVI, cho các 
		Đức Hồng Y, Tổng Giám Mục và Giám Mục, cho các linh mục và phó tế, cho 
		các tu sĩ và giáo dân nam nữ, để mỗi Ki-tô hữu chỉ có một tham vọng là 
		làm đẹp lòng Thiên Chúa như Thánh Phao-lô Tông Đồ.&nbsp; </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		Hát:&nbsp; Chúa ơi, xin nghe lời chúng con nguyện cầu!&nbsp; </span>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		5.3 «Chuyện Nước Thiên Chúa thì cũng tựa như chuyện một người vãi hạt 
		giống</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">
		</span><b>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">xuống 
		đất.»</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> 
		Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho các tín hữu thuộc giáo xứ chúng ta để 
		ai nấy ý thức về trách nhiệm phải lớn lên để sinh hoa kết trái cho những 
		người xung quanh và cho cộng đoàn Hội Thánh. </span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		Hát: Chúa ơi, xin nghe lời chúng con nguyện cầu!&nbsp; </span>
		<span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">&nbsp;</span></b></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">
		5.4 «Nước Thiên Chúa giống như hạt cải, lúc gieo xuống đất, nó là loại 
		hạt nhỏ nhất trên mặt đất.»</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> 
		&nbsp;Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho tất cả những người đang ươm và đang 
		gieo những hạt giống tốt lành, yêu thương, bác ái và thánh thiện trong 
		lòng người và lòng xã hội hôm nay, để họ luôn tích cực và kiên trì trong 
		sứ mạng cao cả mà Thiên Chúa đã giao.</span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt">
		<b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">
		Hát: Chúa ơi, xin nghe lời chúng con nguyện cầu!&nbsp;</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial,sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager