File "nguyen-van-noi.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_A/2011/MuaThuongNien/CN XXIX/nguyen-van-noi.htm
File size: 22.46 KiB (23003 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa-Nhật-XXIX-thường-niên-Năm-A</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa-Nhật-XXIX-thường-niên-Năm-A ; suy-niệm, tinmung-net, Đồng-Công, "><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="10" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật XXIX thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center" height="27"><b><span style="color: red"><font size="3">CỦA THIÊN CHÚA TRẢ VỀ THIÊN CHÚA</font></span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right"><span style="color: blue" lang="IT"><font style="font-size: 8pt; font-style: italic">Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</font></span></td></tr><tr><td width="474" style="text-align: justify; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none"><div style="text-align: justify"><b><span style="color: red"><font size="3">I. DẪN VÀO PHỤNG VỤ <br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><font size="3">Lời của Chúa Giê-su Ki-tô nói với những người Pha-ri-sêu có ý đồ gài bẫy để hãm hại Người: “</font>Của Xê-da trả về Xê-da, của Thiên Chúa trả về Thiên Chúa&quot;<i><span style="color: red"><font size="3"> </font></span></i><font size="3">(Mt 28,18-20) mang tính thời sự hơn lúc nào hết đối với Giáo Hội và dân tộc Việt Nam ta. Thật vậy trên mảnh đất hình chữ S hiện đang xẩy ra rất nhiều chuyện khiến chúng ta phải khẳng định rằng có không ít người -trong đó có cả các nhà lãnh đạo đạo/ đời- không tôn trọng, thậm chí tiếm đoạt những gì thuộc về Thiên Chúa. </font></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><font size="3">Vì thế mà chúng ta được mời gọi suy gẫm cho thấu đáo và thực hành cho đến nơi đến chốn sứ điệp của Lời Chúa hôm nay:<br>&nbsp;</font></div><div style="text-align: right; line-height: 14.4pt" align="right"><span style="color: purple">“</span><span style="color: purple" lang="NO-BOK">Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác; chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.”<font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="NO-BOK"><font size="3">(Isaia) </font></span></div><div style="line-height: 14.4pt"><span lang="NO-BOK"><font size="3">và </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK">&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Của Xê-da trả về Xê-da, của Thiên Chúa trả về Thiên Chúa.”</span><span style="color: red" lang="NO-BOK"> </span><span lang="NO-BOK"><font size="3">(Mát-thêu).</font><i><span style="color: red"><font size="3"> <br>&nbsp;</font></span></i></span></div><div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in"><span lang="NO-BOK"><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</font></span></div><div><b><span style="color: red"><font size="3">II. LẮNG NGHE LỜI CHÚA TRONG BA BÀI SÁCH THÁNH <br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: blue"><font size="3">2.1 Trong bài đọc 1 (Is 45,1.4-6):</font></span></b><span style="color: purple"><font size="3"> </font></span><b><span style="color: blue"><font size="3">Đức Chúa đã cầm lấy tay phải vua Ky-rô để bắt các dân suy phục ông.<br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">Đức Chúa phán với kẻ Người đã xức dầu, </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">với vua Ky-rô</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">- Ta đã cầm lấy tay phải nó,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">để bắt các dân tộc suy phục nó,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">Ta tước khí giới của các vua,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">mở toang các cửa thành trước mặt nó,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple"><font size="3">khiến các cổng không còn đóng kín nữa.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple"><font size="3">4</font></span></sub><span style="color: purple"><font size="3"> Vì lợi ích của tôi tớ Ta là Gia-cóp,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="FR"><font size="3">và của người Ta đã chọn là Ít-ra-en,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="FR"><font size="3">Ta đã gọi ngươi đích danh, </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="FR"><font size="3">đã ban cho ngươi một tước hiệu,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">dù ngươi không biết Ta.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">5</font></span></sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3"> Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác;</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">Dù ngươi không biết Ta, </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">Ta đã trang bị cho ngươi đầy đủ,</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">6</font></span></sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3"> để từ Đông sang Tây, thiên hạ biết rằng</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">chẳng có thần nào khác, ngoại trừ Ta.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: blue" lang="NO-BOK"><font size="3">2.2 Trong bài đọc 2&nbsp;(1 Tx 1,1-5b): Chúng tôi nhớ đến lòng tin, lòng mến và lòng trông cậy của anh em.<br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3">1</font></span></sub><span style="color: purple" lang="NO-BOK"><font size="3"> Chúng tôi là Phao-lô, Xin-va-nô và Ti-mô-thê, kính gửi Hội Thánh Thê-xa-lô-ni-ca ở trong Thiên Chúa Cha, và trong Chúa Giê-su Ki-tô. </font></span><span style="color: purple"><font size="3">Chúc anh em được ân sủng và bình an.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple"><font size="3">2</font></span></sub><span style="color: purple"><font size="3"> Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em. Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện, <sub>3</sub> và trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, chúng tôi không ngừng nhớ đến những việc anh em làm vì lòng tin, những nỗi khó nhọc anh em gánh vác vì lòng mến, và những gì anh em kiên nhẫn chịu đựng vì trông đợi Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple"><font size="3">4</font></span></sub><span style="color: purple"><font size="3"> Thưa anh em là những người được Thiên Chúa thương mến, chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em, <sub>5</sub> vì khi chúng tôi loan báo Tin Mừng cho anh em, thì không phải chỉ có lời chúng tôi nói, mà còn có quyền năng, có Thánh Thần, và một niềm xác tín sâu xa. Anh em biết, khi ở với anh em, chúng tôi đã sống thế nào để mưu ích cho anh em.</font></span></div><div style="text-align: justify; margin: 0in 6pt"><b><span style="color: blue"><font size="3">&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; margin: 0in 6pt"><b><span style="color: blue"><font size="3">2.3 Trong bài Tin Mừng (Mt 22,15-21): Của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa trả về Thiên Chúa. &nbsp;&nbsp;<br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple"><font size="3">&nbsp;15</font></span></sub><span style="color: purple"><font size="3"> Bấy giờ những người Pha-ri-sêu đi bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giê-su phải lỡ lời mà mắc bẫy. <sub>16</sub> Họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê, đến nói với Đức Giê-su rằng: &quot;Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta. <sub>17</sub> Vậy xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không? &quot;</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><sub><span style="color: purple"><font size="3">&nbsp;18</font></span></sub><span style="color: purple"><font size="3"> Nhưng Đức Giê-su biết họ có ác ý, nên Người nói: &quot;Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình! <sub>19</sub> Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế!&quot; Họ liền đưa cho Người một quan tiền. <sub>20</sub> Người hỏi họ: &quot;Hình và danh hiệu này là của ai đây?&quot; <sub>21</sub> Họ đáp: &quot;Của Xê-da.&quot; &nbsp;Bấy giờ, Người bảo họ: &quot;Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.&quot;</font></span></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: red"><font size="3">&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: red"><font size="3">III. KHÁM PHÁ CHÂN DUNG VÀ SỨ ĐIỆP CỦA THIÊN CHÚA TRONG BA BÀI SÁCH THÁNH<br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue"><font size="3">3.1 Chân Dung của Thiên Chúa (Thiên Chúa là Đấng nào?): </font></span></b><font size="3">Trong ba bài Sách&nbsp; hôm nay chúng ta khám phá Thiên Chúa:</font></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><font size="3">- là Đấng đã làm cho vua Kyrô được các dân xung quanh quy phục vì Thiên Chúa muốn dùng vua ấy để làm cho các dân biết rằng Người là Thiên Chúa duy nhất trên trần gian này không có Chúa nào khác (bài đọc 1).</font></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><font size="3">- là Chúa Giê-su, Đấng đã xử sự một cách hết sức khôn ngoan và tỉnh táo trước lòng nham hiểm và thâm độc của những kẻ thù ghét Người. Chúa Giê-su chẳng những không để cho mình sa bẫy mình của họ mà Người còn lợi dụng cơ hội để truyền đạt một giáo huấn hết sức quan trọng trong cuộc sống con người thời xưa cũng như thời nay: nếu các vua chúa thời xưa và các chính quyền ngày nay có quyền của mình (thật ra thì quyền này cũng do chính Thiên Chúa ban cho) thì Thiên Chúa cũng có quyền của mình. Chúa Giê-su đòi hỏi quyền này cho Thiên Chúa, vì các nhà cầm quyền thường có xu hướng lãng quên, không nhìn nhận &nbsp;và thậm chí tiếm quyền của Thiên Chúa: </font><b><span style="color: red">&quot;Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa&quot;</span></b><font size="3"> (bài Phúc âm). <br>&nbsp;</font></div><div style="text-align: justify; margin: 0in 6pt"><font size="3">- là Chúa Thánh Thần, Đấng hiện diện và hành động cùng Chúa Cha và Chúa Giê-su. Người cũng là Đấng tác động và giúp đỡ các Ki-tô hữu và những ai thành tâm thiện chí nhìn nhận quyền của Thiên Chúa mà tôn trọng trong đời sống cá nhân và xã hội.<br>&nbsp;</font></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: blue"><font size="3">3.2 Giáo Huấn của Thiên Chúa (Thiên Chúa dậy gì hay muốn chúng ta làm gì?):</font></span></b><font size="3"> <br>&nbsp;</font></div><div style="text-align: justify"><font size="3">Qua ba bài Sách Thánh, chúng ta khám phá ra giáo huấn hay sứ điệp của Lời Chúa hôm nay là: </font><span lang="IT"><font size="3">Giáo huấn hay sứ điệp của Lời Chúa được diễn tả trong hai câu Lời Chúa, một ở trong Sách I-sai-a, một ở trong Phúc Âm Mát-thêu: </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT">“Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác; chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta”</span></b><span lang="IT"><font size="3"> (Is 45,5) và “</font></span><b><span lang="IT">Của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa&quot;</span></b><span lang="IT"><font size="3"> (Mt 22,21).</font></span></div><div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in"><span lang="IT"><font size="3">&nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: red"><font size="3">IV. SỐNG VỚI THIÊN CHÚA VÀ THỰC THI SỨ ĐIỆP CỦA NGƯỜI <br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue" lang="IT"><font size="3">4.1 Sống với Thiên Chúa </font></span></b><span lang="IT"><font size="3">như con cái sống với cha mẹ, như kẻ thụ ơn đối với Đấng ban ơn, như tạo vật đối với Đấng Tạo Hóa, như đầy tớ đối với ông chủ. </font></span></div><div style="text-align: justify"><span lang="IT"><font size="3">&nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue" lang="IT"><font size="3">4.2 Thực thi sứ điệp (hay giáo huấn) của Lời Chúa </font></span></b></div><div style="text-align: justify"><span lang="IT"><font size="3">chúng ta có hai việc phải làm: <br>&nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify"><b><span lang="IT"><font size="3">* Một là</font><span style="color: blue"><font size="3"> </font></span></span></b><span lang="IT"><font size="3">chúng ta <b><span style="color: blue">CHỈ TÔN THỜ</span></b> <b><span style="color: blue">MỘT MÌNH THIÊN CHÚA</span></b> <b><span style="color: blue">MÀ THÔI</span></b> và <br>&nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue"><font size="3">NHÌN NHẬN QUYỀN TỐI THƯỢNG &amp; TUYỆT ĐỒI CỦA THIÊN CHÚA <br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><font size="3">trên tất cả những gì chúng ta đã đang và sẽ có: hiện hữu của chúng ta với thân xác và linh hồn bất tử, tài năng, sức khỏe, của cải, thời gian và hoàn cảnh xã hội của chúng ta như những nén vàng nén bạc mà Thiên Chúa trao cho chúng ta quản lý và sinh lời sinh lãi cho Nước Trời. <br>&nbsp;</font></div><div style="text-align: justify"><b><span lang="IT"><font size="3">* Hai là</font><span style="color: blue"><font size="3"> </font></span></span></b><span lang="IT"><font size="3">chúng ta phải tôn trọng và bảo vệ quyền của Thiên Chúa trong đời sống con người và cộng đồng xã hội, bằng cách tôn trọng và bảo vệ sự sống, phẩm giá và quyền con người, công lý và sự thật. &nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify"><span lang="IT"><font size="3">&nbsp;</font></span></div>&nbsp;<div style="text-align: justify"><b><span style="color: red" lang="IT"><font size="3">V. CẦU NGUYỆN CHO HỘI THÁNH VÀ THẾ GIỚI <br>&nbsp;</font></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: purple" lang="IT"><font size="3">[Ghi chú:</font></span></b><span style="color: purple" lang="IT"><font size="3"> Lời cầu nguyện giáo dân thường có 4 ý:&nbsp; ý thứ nhất cầu cho thế giới, ý thứ hai cầu cho Hội Thánh toàn cầu, ý thứ ba cầu cho giáo dân của giáo xứ, ý thứ bốn cầu cho một hạng người đặc biệt nào đó] </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: blue" lang="IT">&nbsp;</span></b></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span style="color: blue" lang="IT">5.1 «</span><span style="color: blue" lang="NO-BOK">Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác; chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.</span><span style="color: blue" lang="IT">»</span></b><span lang="IT"> <font size="3">Chúng ta hãy hiệp lời cầu nguyện cho các dân, các nước trong thế giới ngày nay để mọi người và mọi dân sớm nhìn nhận Thiên Chúa là Chúa, là Thần Linh duy nhất trong vũ trụ này.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT"><font size="3">X.- Chúng ta cùng cầu xin Chúa.<span style="color: blue">&nbsp; </span></font><span style="color: red"><font size="3">Đ.- Xin Chúa nhận lời chúng con.</font></span></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue" lang="IT">5.2 «Thưa anh em là những người được Thiên Chúa thương mến, chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em.»</span></b><span style="color: windowtext" lang="IT"><font size="3"> Chúng ta hãy hiệp lời</font></span><span lang="IT"><font size="3"> </font></span><span style="color: windowtext" lang="IT"><font size="3">cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, các Hồng Y, Giám Mục, Linh Mục, Tu Sĩ Nam Nữ và cho toàn thể các tín hữu, để mọi Ki-tô hữu cảm nghiệm được tình yêu nhưng không và sự chọn lựa yêu thương của Thiên Chúa.</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT"><font size="3">X.- Chúng ta cùng cầu xin Chúa.<span style="color: blue">&nbsp; </span></font><span style="color: red"><font size="3">Đ.- Xin Chúa nhận lời chúng con.</font></span></span></b></div><div style="text-align: justify; margin: 0in 6pt"><b><span style="color: blue" lang="PT-BR">&nbsp;</span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue" lang="IT">5.3 «</span><span style="color: blue" lang="PT-BR">Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình!</span><span style="color: blue" lang="IT">»</span></b><span lang="IT"><font size="3"> Chúng ta hãy hiệp lời cầu nguyện cho các mọi người thuộc giáo xứ/cộng đoàn chúng ta, để mọi người sống chân thật với Chúa và với nhau như ý Chúa muốn.</font></span></div><div style="text-align: justify"><span lang="IT"><font size="3">&nbsp;</font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT"><font size="3">X.- Chúng ta cùng cầu xin Chúa.<span style="color: blue">&nbsp; </span></font><span style="color: red"><font size="3">Đ.- Xin Chúa nhận lời chúng con.</font></span></span></b></div><div style="text-align: justify"><b><span style="color: blue" lang="IT">5.4 «Của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa<font size="3">»</font></span></b><span lang="IT"><font size="3"> </font></span><span style="color: windowtext" lang="IT"><font size="3">Chúng ta hãy hiệp lời cầu nguyện cách đặc biệt cho các cấp chính quyền Việt Nam để mọi quan chức nhà nước biết tôn trọng quyền của Thiên Chúa và của con người khi điều hành mọi hoạt động kinh tế tài chánh, văn hóa, chính trị và xã hội của đất nước.&nbsp; </font></span></div><div style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT"><font size="3">X.- Chúng ta cùng cầu xin Chúa.<span style="color: blue">&nbsp; </span></font><span style="color: red"><font size="3">Đ.- Xin Chúa nhận lời chúng con.</font></span></span></b></div></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: right">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><font size="2" color="#0000FF"><a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="../../../../suyniemINDEX4.htm">trang suy niệm hằng tuần</a></font></i></td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p></body></html>

PHP File Manager