File "chienthangvoichuanguyenvannoi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_A/2011/Mua Chay/CN I/chienthangvoichuanguyenvannoi.htm
File size: 23.2 KiB (23757 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm A</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm A ; suy niệm, tinmung.net, Đồng Công, "><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="10" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chúa Nhật I Mùa Chay - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center" height="27"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">CHIẾN THẮNG VỚI CHÚA GIÊ-SU KI-TÔ </span></b></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial,sans-serif; color: purple; font-style: italic" lang="IT">Giêrônimô Nguyễn Văn Nội</span></td></tr><tr><td width="474" style="text-align: justify; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">I. DẪN VÀO PHỤNG VỤ </span></b></p><p style="text-align: justify"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: windowtext">Trong Sứ Điệp Mùa Chay 2011, Đức Thánh Cha Bê-nê-đi-tô XVI nói về ý nghĩa của Chúa Nhật I Mùa Chay như sau: </span><i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">“</span></i><strong><i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue; font-weight: normal">Chúa Nhật thứ I trong hành trình Mùa Chay làm nổi bật thân phận phàm nhân chúng ta trên trái đất này. Cuộc chiến đấu hiển thắng chống lại những cám dỗ, khơi mào sứ vụ của Chúa Giê-su, là một lời mời gọi hãy ý thức sự mong manh dòn mỏng của mình để đón nhận Ơn Thánh giải thoát khỏi tội lỗi và đổ tràn sức mạnh mới trong Chúa Ki-tô, là đường, là sự thật và là sự sống (Xc Sách Khai Tâm Ki-tô giáo cho người lớn, số 25). Đó là lời nhắc nhở quyết liệt rằng, theo gương Chúa Giê-su và trong sự hiệp nhất với Ngài, đức tin Ki-tô giáo cũng bao hàm một cuộc chiến đấu “chống lại những kẻ thống trị trần thế đen tối này” (Ep 6,12), trong đó ma quỷ đang hoạt động không mệt mỏi, kể cả ngày nay, trong việc cám dỗ người muốn đến gần Chúa: Chúa Ki-tô đã chiến thắng cám dỗ để mang lại hy vọng cho tâm hồn chúng ta và hướng dẫn chúng ta chiến thắng những quyến rũ của sự ác.”</span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: windowtext; font-weight: normal"> </span></strong><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: windowtext">Chúng ta hãy bước vào Mùa Chay với ý thức về thân phận giòn mỏng của mình và về cuộc chiến liên lỷ mà mỗi người phải chiến thắng với sức mạnh của Chúa Giê-su Ki-tô.</span></p>
<pre style="text-align: justify; line-height: 14.4pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; font-size: 12.0pt; font-family: Courier New; color: windowtext; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">II. LẮNG NGHE LỜI CHÚA TRONG BA BÀI THÁNH KINH</span></b></pre><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">2.1 Lắng nghe Lời Chúa trong bài đọc 1 (St 2, 7-9; 3,1-7): Thiên Chúa dựng nên hai ông bà nguyên tổ. Ông bà phạm tội.</span></b></p><h3 style="text-align: justify"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">2/7</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Đức Chúa là Thiên Chúa lấy bụi từ đất nặn ra con người, thổi sinh khí vào lỗ mũi, và con người trở nên một sinh vật. <sub>8</sub> Rồi Đức Chúa là Thiên Chúa trồng một vườn cây ở Ê-đen, về phía đông, và đặt vào đó con người do chính mình nặn ra. <sub>9</sub> Đức Chúa là Thiên Chúa khiến từ đất mọc lên đủ mọi thứ cây trông thì đẹp, ăn thì ngon, với cây trường sinh ở giữa vườn, và cây cho biết điều thiện điều ác.</span></h3><p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">3/1</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Rắn là loài xảo quyệt nhất trong mọi giống vật ngoài đồng, mà Đức Chúa là Thiên Chúa đã làm ra. Nó nói với người đàn bà: "Có thật Thiên Chúa bảo: "Các ngươi không được ăn hết mọi trái cây trong vườn không? <sub>2</sub> Người đàn bà nói với con rắn: "Trái các cây trong vườn, thì chúng tôi được ăn. <sub>3</sub> Còn trái trên cây ở giữa vườn, Thiên Chúa đã bảo: "Các ngươi không được ăn, không được động tới, kẻo phải chết." <sub>4</sub> Rắn nói với người đàn bà: "Chẳng chết chóc gì đâu! <sub>5</sub> Nhưng Thiên Chúa biết ngày nào ông bà ăn trái cây đó, mắt ông bà sẽ mở ra, và ông bà sẽ nên như những vị thần biết điều thiện điều ác." <sub>6</sub> Người đàn bà thấy trái cây đó ăn thì ngon, trông thì đẹp mắt, và đáng quý vì làm cho mình được tinh khôn. Bà liền hái trái cây mà ăn, rồi đưa cho cả chồng đang ở đó với mình; ông cũng ăn. <sub>7</sub> Bấy giờ mắt hai người mở ra, và họ thấy mình trần truồng: họ mới kết lá vả làm khố che thân.</span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> </span></b></p><h3 style="text-align: justify"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">2.2 Lắng nghe Lời Chúa trong bài đọc 2 (Rm 5,12.17-19): Ở đâu tội lỗi đã lan tràn, ở đó ân sủng càng chứa chan gấp bội.</span></b></h3><h3 style="text-align: justify"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">12</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Thưa anh em, vì một người duy nhất, mà tội lỗi đã xâm nhập trần gian, và tội lỗi gây nên sự chết; như thế, sự chết đã lan tràn tới mọi người, bởi vì mọi người đã phạm tội.</span></h3><p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">17</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Nếu chỉ vì một người, một người duy nhất sa ngã, mà sự chết đã thống trị, thì điều Thiên Chúa làm qua một người duy nhất là Đức Giê-su Ki-tô, lại còn lớn lao hơn biết mấy. Quả vậy, những ai được Thiên Chúa ban ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính, thì sẽ được sống và được thống trị. <sub>18</sub> Tóm lại, cũng như vì một người duy nhất đã sa ngã mà mọi người bị Thiên Chúa kết án, thì nhờ một người duy nhất đã thực hiện lẽ công chính, mọi người cũng được Thiên Chúa làm cho nên công chính, nghĩa là được sống. <sub>19</sub> Thật vậy, cũng như vì một người duy nhất đã không vâng lời Thiên Chúa, mà muôn người thành tội nhân, thì nhờ một người duy nhất đã vâng lời Thiên Chúa, muôn người cũng sẽ thành người công chính.</span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> </span></p><h3 style="text-align: justify"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">2.3 Lắng nghe Lời Chúa trong bài Tin Mừng (Mt 4,1-11): Đức Giêsu đã ăn chay bốn mươi ngày và chịu cám dỗ.</span></b></h3><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">1</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Sau khi chịu phép rửa, Đức Giê-su được Thần Khí dẫn vào hoang địa, để chịu quỷ cám dỗ. <sub>2</sub> Người ăn chay ròng rã bốn mươi đêm ngày, và sau đó, Người thấy đói. <sub>3</sub> Bấy giờ tên cám dỗ đến gần Người và nói: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì truyền cho những hòn đá này hóa bánh đi!" <sub>4</sub> Nhưng Người đáp: "Đã có lời chép rằng: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra."</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">5</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Sau đó, quỷ đem Người đến thành thánh, và đặt Người trên nóc đền thờ, <sub>6</sub> rồi nói với Người: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì gieo mình xuống đi! Vì đã có lời chép rằng: Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ lo cho bạn, và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng, cho bạn khỏi vấp chân vào đá."</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">7</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Đức Giê-su đáp: "Nhưng cũng đã có lời chép rằng: Ngươi chớ thử thách Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi."</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">8</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Quỷ lại đem Người lên một ngọn núi rất cao, và chỉ cho Người thấy tất cả các nước thế gian, và vinh hoa lợi lộc của các nước ấy, <sub>9</sub> và bảo rằng: "Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi." <sub>10</sub> Đức Giê-su liền nói: "Xa-tan kia, xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi."</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple">11</span></sub><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: purple"> Thế rồi quỷ bỏ Người mà đi, và có các sứ thần tiến đến hầu hạ Người.</span><sub><span style="font-family: Arial,sans-serif"> </span></sub></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">III. KHÁM PHÁ CHÂN DUNG VÀ SỨ ĐIỆP LỜI CHÚA TRONG BA BÀI THÁNH KINH</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">3.1 Chân Dung của Thiên Chúa (Chúa là ai?)</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Trong ba bài Sách Thánh hôm nay chúng ta khám phá Thiên Chúa:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">- Là Đấng Tạo Dựng muôn vật, muôn loài và con người. </span><span style="font-family: Arial,sans-serif">Thiên Chúa đã thiết lập một kế hoạch cho ông bà nguyên tổ được hạnh phúc. Tiếc thay là ông bà nguyên tổ đã nghe theo lời dụ dỗ ngon ngọt nhưng quỉ quyệt của ma quỷ (con rắn) mà làm trái ý và chương trình của Thiên Chúa. Nhưng Thiên Chúa đã không bỏ rơi ông bà, chỉ trừng phạt họ rồi cứu vớt cả dòng giống loài người.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span style="font-family: Arial,sans-serif">- Là Chúa Giê-su Na-da-rét, Con Thiên Chúa làm người, Đấng đã ăn chay, cầu nguyện và đã kiên cường chiến đấu với đủ loại cám dỗ của ma quỷ. Cụ thể là ba cám dỗ: một là ham ăn và cậy quyền, hai là háo danh và khoe khoang và ba là ham mê vinh hoa, phú quý và quyền lực thế gian. Nhờ chiến thắng mọi thứ cám dỗ của ma quỷ mà Chúa Giê-su đem lại sức mạnh chiến thắng sự dữ cho con người.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span style="font-family: Arial,sans-serif">- Là Chúa Thánh Thần, Thiên Chúa Ngôi Ba, Đấng luôn có mặt và cùng hành động trong công trình tạo dựng của Chúa Cha và trong chiến thắng ma quỷ của Chúa Giê-su Ki-tô. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">3.2 Sứ điệp hay Giáo Huấn của Lời Chúa (Chúa dậy gì hay Chúa muốn chúng ta làm gì?)</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Qua ba bài Sách Thánh hôm nay, giáo huấn hay sứ điệp của Lời Chúa là vững tin vào quyền năng và tình thương của Thiên Chúa Cha, vào sự chiến thắng ma quỷ của Thiên Chúa Con (là Đức Giê-su), chúng ta chiến đấu kiên cường và chiến thắng tất cả mọi cám dỗ của ma quỷ, thế gian và xác thịt nhờ sức mạnh của Chúa Thánh Thần. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">IV. SỐNG VỚI CHÚA VÀ THỰC THI SỨ ĐIỆP CỦA NGƯỜI</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">4.1 Sống với Thiên</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> <b>Chúa</b></span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">là Chúa Cha</span></b> quyền năng và yêu thương đã tạo dựng vũ trụ vạn vật và con người. Người đã vạch cho con người một phương thế đạt hạnh phúc: đó là sống theo đường lối, theo thánh ý Chúa.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Sống với Thiên</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> <b>Chúa</b></span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">là Chúa Giê-su Ki-tô,</span></b> Đấng đã kiên cường chiến đấu với mọi cám dỗ của ma quỷ và đã chiến thắng hầu đem lại Ơn Cứu độ cho chúng sinh.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Sống với Thiên Chúa là Chúa Thánh Thần,</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> Đấng luôn hiện diện và tác thành trong công trình tạo dựng của Chúa Cha cũng như trong lời nói và việc làm của Chúa Con là Đức Giê-su Na-da-rét. </span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">4.2 Thực thi Ý Chúa hay Giáo Huấn của Chúa </span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">là tin tưởng cậy trông vào Lòng Thương Xót của Thiên Chúa Cha, vào Ơn Công Chính mà Chúa Giê-su đem lại cho chúng ta [nhờ cái chết vâng phục trên thập giá của Người], mà kiên cường chiến đấu chống lại các loại cám dỗ đến từ bất cứ đâu: ma quỷ, thế gian hay xác thịt và khôn ngoan đề phòng trước các cơ hội dẫn chúng ta vào chước cám dỗ: ham mê của cải vật chất, chạy theo vinh hoa và quyền lực thế gian. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">V. CẦU NGUYỆN CHO HỘI THÁNH VÀ THẾ GIỚI</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">[<b>Ghi chú:</b> Lời cầu nguyện giáo dân thường có 4 ý: ý thứ nhất cầu cho thế giới, ý thứ hai cầu cho Hội Thánh toàn cầu, ý thứ ba cầu cho giáo dân của giáo xứ, ý thứ bốn cầu cho một hạng người đặc biệt nào đó]</span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">5.1 “Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi.”</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các dân tộc trên thế giới, nhất là cho những người sống theo chủ nghĩa vô thần và bất tín, để họ sớm nhận biết và thờ phượng Thiên Chúa là Chúa Tể vũ trụ vạn vật. </span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Xướng:</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">Chúng con cầu xin Chúa!</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Đáp:</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> Xin Chúa nhận lời chúng con! </span></b></p><p style="text-align: justify"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">5.2 “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì gieo mình xuống đi! Vì đã có lời chép rằng: Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ lo cho bạn, và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng, cho bạn khỏi vấp chân vào đá.” </span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: windowtext">Chúng ta hãy cầu xin Chúa cách đặc biệt cho Đức Thánh Cha Bê-nê-đi-tô XVI, cho các Hồng Y, Giám Mục, Linh Mục, Phó Tế và Tu Sĩ Nam Nữ để các vị ấy luôn ý thức về sự yếu đuối mỏng dòn của thân phận mình, mà sống khiêm nhường và cậy dựa vào Thiên Chúa quyền năng.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Xướng:</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">Chúng con cầu xin Chúa!</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Đáp:</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> Xin Chúa nhận lời chúng con! </span></b></p><p style="text-align: justify"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">5.3 “Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra.” </span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: windowtext">Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các Ki-tô hữu thuộc giáo xứ chúng ta, để mọi người dành ưu tiên cho việc lắng nghe và đón rước mọi lời Thiên Chúa phán trong Thánh Kinh.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Xướng:</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">Chúng con cầu xin Chúa!</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Đáp:</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> Xin Chúa nhận lời chúng con! </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">5.4 “Ngươi chớ thử thách Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.” </span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif">Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho những người cố tình chống lại Thiên Chúa và chà đạp quyền lợi chính đáng của con người để họ sớm tỉnh ngộ mà ăn năn hối cải. </span><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-autospace: none"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Xướng:</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif"> <b><span style="color: blue">Chúng con cầu xin Chúa!</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt"><b><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: red">Đáp:</span><span lang="IT" style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"> Xin Chúa nhận lời chúng con! </span></b></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: right"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <i><font size="2" color="#0000FF"><a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="../../../../suyniemINDEX4.htm">trang suy niệm hằng tuần</a></font></i></td></tr></table><p style="text-align: center"> </p></body></html>